"بالأوسكار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Oscar
• Oscar-winning

It should've won the Oscar for Best Foreign Film.
كان يجب أن يفوز بالأوسكار لأفضل فيلم أجنبي

I mean, this movie is... is goodbye teenage vampires and hello, Oscar.
أعني، هذا الفيلم هو وداعا لمصاصي الدماء المراهقين و مرحبا بالأوسكار

You know, she won an Oscar last year.
. تعلم ، لقد فازت بالأوسكار السنة الماضية

But he didn't win the Oscar just for doing the accent.
لكنه لم يفز بالأوسكار لأنه تحدث فقط بتلك اللهجة.

Right, because that's how all Oscar-winning documentaries end.
نعم .. لا، هذه نهائيات الأفلام الوثائقيه الرابحه بالأوسكار

Tell me about it. A year ago, I won an Oscar.
حدث و لا حرج, العام الماضي فزت بالأوسكار

So, if I win an Oscar, which I will, you're saying that you won't clap for me?
إذن إن فزت بالأوسكار وسأفعل لن تصفق لأجلي؟

I didn't even get a chance to congratulate him on his Oscar.
لم يعطيني فرصة لتهنئته, على فوزه بالأوسكار.

Daniel Day-Lewis won an Oscar for My Left Foot.
وفاز دانيال لويس بالأوسكار عن دوره فى فيلم قدمى اليسرى

And I hope of you an interpretation for Oscar. Full stop
أنا أتوقع منكى أداء يفوز بالأوسكار فورا لذا

Either way, you play gay or retarded, you win an Oscar.
سواء لعبت دور الشاذ أو المعاق ستفوز بالأوسكار

My goodness, an Oscar winner at 17.
يا إلهي فائزة بالأوسكار بعمر السابعة عشر

You know who has a two percent chance of winning an Oscar?
أتعرف من لديه 2 بالمئة من الفوز بالأوسكار "ذا روك"

He lost an election, then he won an Oscar.
لقد خسر الإنتخابات، وفاز بالأوسكار.

If John Mellencamp ever wins an Oscar,
إذا فاز " جون ميلينكامب " من قبل بالأوسكار

After that he does the movie and gets the Oscar.
و بعد هذا يصنع أفلاما و تفوز بالأوسكار

Keira's going to win the Oscar this year.
"كيرا " بلا ريب ستفوز بالأوسكار هذه السنة.

I also thought Grown Ups 2 should have won the Oscar.
وظننت أيضاً أن فيلم (جرون أب2) يجب أن يفوز بالأوسكار

And I've got to win an Oscar somehow.
وعليّ الفوز بالأوسكار بوسيلة ما

When you win an Oscar, it opens up an elite level of actor craziness... throwing telephones at hotel employees, speaking to the U.N. about some messed-up crap in Africa, and I'm definitely getting a private island.
عندما تفوزين بالأوسكار, يزداد الأمر مستوى خاص من جنون الممثلين... إلقاء الهواتف على موظفين الفنادق,

Oscar-winning makeup artist John Chambers was awarded the C.I.A.'s Intelligence Medal, its highest civilian honor.
خبير الأزياء التنكرية الفائز بالأوسكار, (جون تشامبرز) تقلّد "ميدالية الذكاء" من وكالة الاستخبارات وهو اعلى تشريف مدنيّ