"بالإجابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the answer
• answering
• to answer
• reply
• respond
• answers
• answered
• an answer
• rating services
• answer your

In fact, he had the answer with him last night.
توليفر عرف الحل في الواقع جاء بالإجابة الليلة الماضية

Depending on the answer given to the foregoing, please refer to the following relevant questions:
ورهنا بالإجابة المقدمة على هذا السؤال، يرجى الرجوع إلى الأسئلة التالية ذات الصلة:

Well, you can start by answering a few more questions.
حَسناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَبْدأَ بالإجابة بضعة أسئلة أكثر.

She may not be in any condition to answer questions.
حالتها قد لا تسمح لها بالإجابة على أي أسئلة

Nineteen female staff members work 240 hours per week, making it possible to reply to 300 calls per week.
ويضم المكتب ١٩ عاملا يشتغلون ٢٤٠ ساعة في اﻷسبوع، مما يسمح باﻹجابة على ٣٠٠ مكالمة في اﻷسبوع.

One possible element of such a policy of disclosure would be to designate an officer in each substantive department who would respond to queries by the press.
وأحد العناصر الممكنة لسياسة كشف المعلومات من هذا القبيل هو تكليف موظف في كل إدارة فنية باﻹجابة عن أسئلة الصحافة.

Conversely, the agency publicly answers or refutes serious misinterpretation of its data.
وإذا كان الأمر عكس ذلك، فإن الوكالة تقوم علنا بالإجابة على سوء التفسير الخطير للبيانات الخاصة بها، أو بدحضه.

So, let's say you've answered a client's question and they seem satisfied.
إذاً لنقوم أنك قمت بالإجابة على عميل وكان يبدو أنه سعيداً

A second question may be asked: what is the new global human order? What is it all about? This is a fair question that deserves an answer.
ويمكن توجيه سؤال ثان: ما كنه النظام الإنساني العالمي الجديد؟ وبماذا يتعلق؟ وهذا سؤال وجيه جدير بالإجابة عليه.

I couldn't just tell you the answer. That would be cheating.
أنت أعظم وسيط روحي عرفه العالم، لا يمكنني أن أخبرك بالإجابة هكذا.

And I probably already know the answer, but are you on drugs?
وربما أعلم بالإجابة مسبقا لكن هل تتعاطى المخدرات ؟

And will remind him of the answer if he occasionally forgets.
وسوف تذكره بالإجابة إذا كان أحياناً ينسى

You can tell your mom the answer at the end of the day.
يمكنك أن تخبر والدتك بالإجابة في نهاية اليوم.

You were told the answer on your first day as a pledge.
لقد تم إخباركِ بالإجابة في أول يوم انضمامكِ للمنظمة

He needs to read the fine print and start answering our questions.
عليه أن يقرأ نسخة دقيقة منه و يبدأ بالإجابة على أسئلتنا.

Indeed, statisticians can provide support by answering the following questions:
حيث يستطيع الخبراء الإحصائيون تقديم الدعم بالإجابة على الأسئلة التالية:

No, he hasn't been answering any of my texts.
لا, لم يقم بالإجابة على أيٍّ من رسائلي

Actually, i don't think i want to answer any more questions.
في الحقيقة، لا أخالني أرغب بالإجابة على المزيد من الأسئلة

They have, however, agreed to answer a few questions.
لكنهم مع ذلك وافقوا بالإجابة على بعض الأسئلة

The United Kingdom representative gave the following reply:
وأدلى ممثل المملكة المتحدة باﻹجابة التالية:

Iraq reiterated its willingness to cooperate and, upon receipt of the list of additional information required, promised to respond promptly to all the questions.
وأكد العراق من جديد استعداده للتعاون، ووعد بالقيام، فور تلقيه لقائمة المعلومات اﻹضافية اللازمة، باﻹجابة سريعا عن جميع اﻷسئلة.

The part of the BVD participating in the network also answers questions from other countries.
والطرف التابع لدائرة الأمن الوطني والمشارك في هذه الشبكة يقوم أيضا بالإجابة عن الأسئلة الواردة من البلدان الأخرى.

This may give rise to difficult questions not entirely answered in some jurisdictions.
وقد يؤدي ذلك إلى طرح أسئلة صعبة لا تحظى بالإجابة عنها كليا في بعض الولايات القضائية.

Because it's too preposterous to even dignity with an answer.
لأنه من غير الملائم مجرد التفكير بالإجابة

(a) Increased percentage of respondents to a client survey rating services at least " good " or " very good "
(أ) ارتفاع النسبة المئوية للعملاء الذين يردون على استبيان يتعلق بهم بالإجابة على الأقل إما بـ " جيد " أو " جيد جدا "

He's actually not allowed to answer your questions.
هو في الواقع ليس مسموح له بالإجابة على أسئلتكم.