"بالإحترام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• respect
• respected
• respectful
• respectfully

We just want you guys to treat us with respect.
نحن فقط نريد منكم يا رفاق أن تعالجونا بالإحترام

You've made clear you have no respect for our traditions, but this tradition isn't about respect.
لقد أوضحتي أنك لا تكنين إحترامًا ،لتقاليدنا لكن هذا التقليد لا يتعلق بالإحترام

Don't try too hard. It's impossible to respect.
لا تحاولي بجهد، من المستحيل ان تحظي بالإحترام

I'm giving you a respected lawyer with an incentive to keep his mouth shut.
أنا أمنحك محامي متسم بالإحترام مع حافز لإبقاء فمه مغلقاً

He's a respectful admirer and he shares your politics.
انه شخص جدير بالإحترام وهو يوافقك في سياستك

From where you're sitting, Spooky, there's only one way you should be looking at these men, and that is with respect.
من حيث ترى يا سبوكي، فإن الطريقة الوحيدة التي ستنظر فيها إلى هؤلاء الرجال، ستكون بالإحترام.

Jason is our honored guest. And if you can't treat him with the respect he deserves, then maybe we can find someone else to star in his play.
ولو لم تعامله بالإحترام الواجب فربما يمكننا أن نجد شخص آخر ليكون نجم مسرحيته.

"to the living we owe respect, but to the dead we owe only the truth."
للأحياء ندين بالإحترام لكن للأموات ندين لهم بالحقيقة فقط

Have the respect to look me in the fucking eye... and tell me if that man out there is my new boss.
تحلى بالإحترام وانظر إلى عيني وأخبرني لو كان ذلك الرجل هناك هو مديري الجديد

then at least you can do me the respect of telling me that it's gonna happen.
فعلى الأقل يُمكنك أن تتحلى بالإحترام وتُخبرني بحدوث ذلك الأمر

You had respect when you built homes for the poor.
لقد حظيت بالإحترام عندما أنشأت بيوتًا للفقراء

Treat people with respect, they respond to it.
عامل الناس بالإحترام يعاملونك بالإحترام.

But if you are not going to treat my daughter with the respect she deserves, then I don't want you around her.
لكن إذا كُنت لن تعامل إبنتي بالإحترام الذي تستحقة فأنا لاأريدك بأن تقترب مِنها إذاً

I am aware of the respect you have for Mr Carter, but I feel his influence upon you has not been altogether kind.
أنا على دراية بالإحترام الذي تكنه للسيد كارتر لكن أخشى أن تأثيره عليك لم يكن جيداً كلياً

But in public you will speak of me only with the utmost respect.
لكن أمام العامة سوف تتكلمي عني . فقط بالإحترام الأعلى

But you want to be respected abroad as much as you are at home.
لكنك ترغب بالإحترام من الخارج تماماً كما أنت محترم في بلدك

Yah I get respected, I don't have to give everyone "dick" in my face
أحظى بالإحترام ، لا أسلم نفسي لكل عضو في وجهي

She assures him you're quite respected and your book sits alongside the Bible on many bookshelves.
مؤكدةٌ عليهِ بأنّكِ جديرةٌ بالإحترام وكتابُكِ يوجد بجانب الكتاب المقدّس على العديد من أرفف الكتب

I'm just saying, I feel like you should be respectful of my place if you're gonna live here, you know, and be clean.
أنا فقط أقول , أشعر أنه يجب أن تتسمي بالإحترام في شقتي إن كنتي ستعيشين هنا , أتفهمينني ؟

The submissive shall always conduct herself in a respectful manner..
المذعن ستتصرف دوماً بالسلوك المتسم بالإحترام

So, I think we'll have to respectfully pass.
لذا، أعتقد نحن يَجِبُ أَنْ متسما بالإحترام ترخيص.