"بالإحصاءات الاجتماعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• social statistics

Report of the expert group on social statistics
تقرير فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الاجتماعية

Report of the Siena Group for social statistics
تقرير فريق سيينا المعني بالإحصاءات الاجتماعية

A capacity development programme is now being developed with guidance provided by the Technical Advisory Group on social statistics.
ويجري حالياً تطوير برنامج لتنمية القدرات بتوجيه من الفريق الاستشاري التقني المعني بالإحصاءات الاجتماعية.

Updating and maintenance of the electronic databases of sociodemographic and social statistics for the subregion
تحديث وصيانة قواعد البيانات الإلكترونية الخاصة بالإحصاءات الاجتماعية - الديموغرافية والاجتماعية للمنطقة دون الإقليمية

Gender, special population groups and other cross-cutting issues will be mainstreamed into all activities pertaining to social statistics.
وستدمج مسائل نوع الجنس والمجموعات السكانية الخاصة وغيرها من المسائل المشتركة في جميع الأنشطة ذات الصلة بالإحصاءات الاجتماعية.

Expert group meeting on social statistics
ثانيا - اجتماع فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الاجتماعية

20. The United Nations Statistics Division will review and widely disseminate, in a coherent and structured manner, existing standards, frameworks and classifications related to social statistics.
20 - ستقوم الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة باستعراض المعايير والأطر والتصنيفات القائمة المتصلة بالإحصاءات الاجتماعية ونشرها على نطاق واسع، بطريقة متجانسة ومنظمة.

(b) Request the Statistics Division to report periodically on the implementation of those recommendations and other pertinent issues related to social statistics.
(ب) تطلب إلى شعبة الإحصاءات أن تقدم تقريرا دوريا عن تنفيذ تلك التوصيات وسائر المسائل ذات الصلة بالإحصاءات الاجتماعية.

As a result, member States have an improved capacity to produce a minimum core set of economic statistics; enhanced coordination on training activities is being achieved in collaboration with the Statistics Institute for Asia and the Pacific; and a technical advisory group on social statistics has been established.
ونتيجة لذلك، توافرت للدول الأعضاء قدرات مُحسّنة على إعداد حد أدنى لمجموعة أساسية من الإحصاءات الاقتصادية؛ ويجري حاليا تعزيز التنسيق في مجال الأنشطة التدريبية بالتعاون مع المعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ؛ كما أنشئ فريق استشاري تقني معني بالإحصاءات الاجتماعية.

Labour accounts: a step forward to a coherent and timely description of the labour market. Paper presented to the 2000 meeting of the Siena Group on social statistics, Maastricht, the Netherlands, 22-24 May 2000.
Labour accounts: A Step forward to a Coherent and Timely description of the labour market. ورقة عُرضت على اجتماع سيينا المعني بالإحصاءات الاجتماعية لعام 2000، المنعقد في ماسترخت، هولندا، في الفترة من 22 إلى 24 أيار/مايو 2000.

21. The Expert Group discussed at some length whether the creation of an institutional arrangement to act as a champion for social statistics within the global statistical system or to oversee the activities that would be undertaken as a result of the work recommended above was needed.
21 - وناقش فريق الخبراء بشيء من الاستفاضة ما إذا كان من الضروري إيجاد ترتيب مؤسسي ينهض بالإحصاءات الاجتماعية في إطار نظام الإحصاءات العالمية، ويشرف على الأنشطة التي ستنفذ استجابة للتوصيات المذكورة أعلاه.

Subsumed under various 2010-2011 outputs on regional and subregional workshops on social statistics (see para. 18.73 (c) (i) of present document)
أُدمج تحت نواتج الفترة 2010-2011 بشأن حلقات العمل الإقليمية ودون الإقليمية المختلفة والمتعلقة بالإحصاءات الاجتماعية (انظر الفقرة 18-73 (ب) ' 1` من هذه الوثيقة)