"بالإدارة البيئية الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international environmental governance
• International Environment Governance
• IEG

Outcome of the work of the Consultative Group of Ministers or High-Level Representatives on international environmental governance
نتائج عمل الفريق الاستشاري المؤلف من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى المعني بالإدارة البيئية الدولية

Second meeting of the Consultative Group of Ministers or High-level Representatives on international environmental governance
الاجتماع الثاني للفريق الاستشاري المؤلف من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى المعني بالإدارة البيئية الدولية

The current situation regarding international environmental governance must be improved. The status quo is not an option.
إذ يجب تحسين الحالة الراهنة فيما يتعلق بالإدارة البيئية الدولية لأن الوضع القائم لا يُعَدّ خياراً من الخيارات.

It contains the outcome of the work of the consultative group of ministers or high-level representatives on international environmental governance.
وهي تتضمّن حصيلة عمل الفريق الاستشاري المتكوّن من وزراء أو ممثلين رفيعي المستوى معنيين بالإدارة البيئية الدولية.

Working Group on international environmental governance of the Committee of Permanent Representatives
الفريق العامل المعني بالإدارة البيئية الدولية التابع للجنة الممثلين الدائمين

14 May Working Group on international environmental governance of Committee on Permanent Representatives to UNEP
الفريق العامل المعني بالإدارة البيئية الدولية التابع للجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Kenya endorsed the ongoing process of international environmental governance within the framework of the Cartagena Decision, and thought that UNEP should be strengthened within its current mandate from an enhanced financial and scientific base.
وأن كينيا تؤيد العملية الجارية المتعلقة بالإدارة البيئية الدولية في إطار قرار قرطاجنة، وترى أنه ينبغي تدعيم برنامج الأمم المتحدة للبيئة في إطار ولايته الحالية من منطلق التعزيز المالي والعلمي له.

Its decisions facilitated the review of institutional weaknesses and future needs and options for international environmental governance.
كما سهلت مقرراته استعراض نقاط الضعف المؤسسية والحاجات والخيارات المستقبلية الخاصة بالإدارة البيئية الدولية.

The Governing Council may wish to take into account the following draft decision text in its consideration of a decision concerning international environmental governance:
1 - قد يرغب مجلس الإدارة أن يضع في الإعتبار نص مشروع المقرر التالي عند النظر في مقرر يعني بالإدارة البيئية الدولية:

In cooperation with the Facilitating Committee, UNEP has established a major groups advisory group on international environmental governance, which has contributed to the work of the Consultative Group of Ministers or High-level Representatives on international environmental governance.
وبالتعاون مع لجنة التيسير، أنشأ برنامج البيئة فريقاً استشارياً للمجموعات الرئيسية بشأن الإدارة البيئية الدولية، وقد ساهم هذا الفريق في عمل الفريق الاستشاري من الوزراء أو الممثلين الرفيعي المستوى والمعني بالإدارة البيئية الدولية.

Group of 77 (on the draft resolution on international environmental governance)
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بالإدارة البيئية الدولية(

Renewed interest in international environmental governance
ثانياً - الاهتمام المتجدد بالإدارة البيئية الدولية

It is likewise important to define the role of the UNEP Governing Council versus the role of the General Assembly in the international environmental governance debate itself.
كذلك يتسم تحديد الدور الذي يؤديه مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة مقابل الدور الذي تؤديه الجمعية العامة في المناقشة المتعلقة بالإدارة البيئية الدولية ذاتها بأهمية مماثلة.

High-level political guidance must be brought back into the international environmental governance discussion and clear milestones set in the next three years.
ويجب استدعاء التوجيه السياسي الرفيع المستوى مرة أخرى إلى المناقشة المتعلقة بالإدارة البيئية الدولية وتحديد معالم واضحة في السنوات الثلاث المقبلة.

The Assembly noted that the Governing Council had discussed all components of the recommendations on international environmental governance and would continue discussions at its twenty-third session.
ولاحظت الجمعية العامة أن مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة ناقش في دورته الاستثنائية الثامنة جميع عناصر التوصيات المتعلقة بالإدارة البيئية الدولية وأنه سيواصل مناقشتها في دورته الثالثة والعشرين.

IGL - General Trust Fund to Support the Activities of the Open-ended Group of ministers or their Representatives on international environmental governance, including the Participation of Developing Countries;
`4` IGL - الصندوق الاستئماني العام لدعم أنشطة لفريق الوزراء أو من يمثلهم مفتوح العضوية المعني بالإدارة البيئية الدولية بما في ذلك مشاركة البلدان النامية؛

The second is to consider the question of universal membership, together with the elements related to international environmental governance contained in Governing Council decision SS.VII/1 of 15 February 2002, in the context of the United Nations processes initiated in response to paragraph 169 of the 2005 World Summit Outcome.
والثاني أن تنظر في مسألة العضوية العالمية، جنباً إلى جـنب مع العناصر المتصلـة بالإدارة البيئية الدولية الواردة في مقـرر مجلس الإدارة د.إ - 7/1 المؤرخ 15 شباط/فبراير 2002، في سياق عمليات الأمم المتحدة المستهلة استجابة للفقرة 169 من نتائج مؤتمر القمة العالمي لسنة 2005.

GTF Activities of the Open-Ended Group of Ministers on International Environment Governance
الصندوق الاستئماني العام لدعم أنشطة فريق الوزراء المفتوح باب العضوية المعني بالإدارة البيئية الدولية

The Secretariat commissioned two papers on public participation in IEG decision-making.
ونفَّذت الأمانة ورقتين معنيتين بالمشاركة العامة في صنع القرار الخاص بالإدارة البيئية الدولية.