"بالإدارة القائمة على النتائج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• results-based management
• RBM
• the results-based-management

Full introduction of results-based management is one of the priorities in the plan.
ومن أولويات هذه الخطة الأخذ بالكامل بالإدارة القائمة على النتائج.

The report included a results-based management dimension and took into consideration the JIU recommendations.
وذكرت أن التقرير يحتوي على جانب خاص بالإدارة القائمة على النتائج ويراعي توصيات وحدة التفتيش المشتركة.

The capacities of national programme managers were strengthened in the area of results-based management.
وتم تعزيز قدرات القائمين على إدارة البرامج الوطنية فيما يتعلق بالإدارة القائمة على النتائج.

Information was requested on a time frame to address system-related issues pertaining to RBM.
وطُلب الحصول على معلومات بشأن جدول زمني لمعالجة المسائل المرتبطة بالمنظومة والمتعلقة بالإدارة القائمة على النتائج.

RBM data collection system
نظام جمع البيانات المتعلقة بالإدارة القائمة على النتائج

:: Building cost-effective, user-friendly and relevant results-based management information systems
:: بناء نظم معلومات متعلقة بالإدارة القائمة على النتائج تتسم بأنها فعالة من حيث التكلفة وسهلة الاستخدام ومناسبة

Principle 5: build an adaptive results-based management regime through regular review and update
المبدأ 5: بناء نظام قابل للتكيف فيما يتصل بالإدارة القائمة على النتائج عن طريق الاستعراض والاستكمال المنتظمين

results-based management training sessions have been conducted.
وأُجريت دورات تدريبية متعلقة بالإدارة القائمة على النتائج.

The results-based management Task Force would be crucial in mobilizing programme managers.
وسيكون دور فرقة العمل المعنية بالإدارة القائمة على النتائج بالغ الأهمية في حشد مشاركة مديري البرامج.

Performance reporting, implementation of the results-based management framework and results-based management information system
الإبلاغ عن الأداء، وتنفيذ إطار الإدارة القائمة على النتائج، ونظام المعلومات المتعلقة بالإدارة القائمة على النتائج

Performance reporting, implementation of the results-based management framework and results-based management information system
الإبلاغ عن الأداء وتنفيذ إطار الإدارة القائمة على النتائج ونظام المعلومات المتعلقة بالإدارة القائمة على النتائج

The Umoja Steering Committee should consider requesting the extension of the mandate and responsibilities of the working group to confirm the business requirements for the design of Umoja Extension 2, as it relates to results-based management
ينبغي أن تنظر اللجنة التوجيهية لنظام أوموجا في طلب تمديد ولاية الفريق العامل ومسؤولياته لكي يتسنى إقرار متطلبات العمل الخاصة بتصميم نظام أوموجا الموسّع 2 فيما يتعلق منه بالإدارة القائمة على النتائج

:: Performance reporting, implementation of the results-based management framework and results-based management information system
:: الإبلاغ عن الأداء وتنفيذ إطار الإدارة القائمة على النتائج ونظام المعلومات المتعلقة بالإدارة القائمة على النتائج

Time-bound action relating to results-based management
السادس والعشرون - العمل المحدد زمنيا فيما يتعلق بالإدارة القائمة على النتائج

At headquarters and in the field, OHCHR embraced the newly defined thematic priorities guided by results-based management.
واعتمدت المفوضية، في المقر وفي الميدان، الأولويات المواضيعية المعرفة حديثاً التي استُرشد في تحديدها بالإدارة القائمة على النتائج.

The inter-agency work plan also calls for UNDG members to invest in developing capacities and competencies for results-based management.
وتدعو خطة العمل المشتركة بين الوكالات أيضا إلى أن يستثمر أعضاء مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في تطوير القدرات والكفاءات المتعلقة بالإدارة القائمة على النتائج.

Sustainable implementation of RBM
العمل المتواصل بالإدارة القائمة على النتائج

A review of official documentation indicated that UNIDO had established a sound basis for the implementation of RBM.
19- يبيّن استعراض الوثائق الرسمية أن اليونيدو قد أنشأت قاعدة سليمة للعمل بالإدارة القائمة على النتائج.

As a consequence, a help desk and an online RBM resource centre were set up during 2008.
ونتيجة لذلك، أنشئ في عام 2008 مكتب للمساعدة الحاسوبية ومركز إلكتروني للموارد الخاصة بالإدارة القائمة على النتائج.

I recommend that UNIDO take steps to ensure, through ongoing training initiatives, that a coherent approach is followed in the implementation of RBM at field office level.
وقد أوصيت اليونيدو باتخاذ خطوات لتضمن، من خلال مبادرات تدريبية مستمرة، اتباع نهج متسق في العمل بالإدارة القائمة على النتائج على مستوى المكاتب الميدانية.

84. A results-based-management task force has been established to develop a clear conceptual framework for results-based management that would build on the results-based-management framework approved by Member States in resolution 63/276, to move beyond a general " best practices " framework to one that addresses the unique United Nations environment and its normative and operational responsibilities.
84 - وأنشئت فرقة عمل معنية بالإدارة القائمة على النتائج من أجل وضع إطار مفاهيمي واضح لهذا النهج الإداري يُستمد من إطار الإدارة القائمة على النتائج الذي أقرته الدول الأعضاء في القرار 63/276، وذلك بغرض الانتقال من اتباع إطار عام " لأفضل الممارسات " إلى اتباع إطار يعالج البيئة الفريدة للأمم المتحدة ومسؤولياتها المعيارية والتنفيذية.