"بالإدارة المستدامة للأراضي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sustainable land management
• SLM
• the Sustainable Land
• sustainable management of

37/COP.10 Declaration by the sustainable land management Business Forum
إعلان منتدى قطاع الأعمال المعني بالإدارة المستدامة للأراضي

Initiation of collaboration with the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification (UNCCD) for synergetic implementation of NAPAs and national action plans on sustainable land management
:: بدء التعاون مع أمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر من أجل تنفيذ تآزري لبرامج العمل الوطنية للتكيف وخطط العمل الوطنية المتعلقة بالإدارة المستدامة للأراضي

Declaration by the sustainable land management Business Forum
إعلان منتدى قطاع الأعمال المعني بالإدارة المستدامة للأراضي

International financial institutions, facilities and funds assign higher priority and higher levels of investments to SLM issues
المؤسسات المالية الدولية، والمرافق والصناديق تحدد أولوية عالية واستثمارات كبيرة للقضايا المتعلقة بالإدارة المستدامة للأراضي

The number of South-to-South and North-to-South initiatives on SLM
عدد المبادرات المتعلقة بالإدارة المستدامة للأراضي فيما بين بلدان الجنوب وفيما بين بلدان الشمال والجنوب

Strategy on modalities for GEF co-financing for SLM drafted
صياغة استراتيجية بشأن طرائق التمويل المشترك لمرفق البيئة العالمية الخاص بالإدارة المستدامة للأراضي

The participants of the second sustainable land management Business Forum meeting in Windhoek, Namibia,
إن المشاركين في الاجتماع الثاني لمنتدى قطاع الأعمال المعني بالإدارة المستدامة للأراضي في ويندهوك، ناميبيا،

38/COP.11 Declaration by the sustainable land management Business Forum 106
38/م أ-11 إعلان منتدى قطاع الأعمال المعني بالإدارة المستدامة للأراضي 121

VI. Declaration by the sustainable land management Business Forum 34
السادس - إعلان منتدى قطاع الأعمال المعني بالإدارة المستدامة للأراضي 41

38/COP.11 Declaration by the sustainable land management Business Forum
38/م أ-11 إعلان منتدى قطاع الأعمال المعني بالإدارة المستدامة للأراضي

13. Business Forum on sustainable land management
13- منتدى الأعمال الخاص بالإدارة المستدامة للأراضي

The strategy and action plan for sustainable land management in the High Pamir and Pamir-Alai mountains endorsed in 2011 served as the legislative basis for the initiative.
وكانت الاستراتيجية وخطة العمل المتعلقتان بالإدارة المستدامة للأراضي في مناطق بامير العالية وجبال بامير - آلاي، التي أقرت عام 2011، بمثابة الأساس التشريعي للمبادرة.

V. Declaration by the sustainable land management Business Forum 30
الخامس - إعلان منتدى قطاع الأعمال المعني بالإدارة المستدامة للأراضي 33

Number of relevant forums to which the GM contributes which address financial issues relating to SLM.
عدد المحافل ذات الصلة التي تشارك فيها الآلية العالمية والتي تتناول قضايا التمويل المتصلة بالإدارة المستدامة للأراضي.

Circulate technical lessons learned on SLM
➢ تعميم العبر المستخلصة فيما يتعلق بالإدارة المستدامة للأراضي

Offer articles and interviews to the publications of major companies which have a stake in SLM
➢ نشر مقالات ومقابلات في مطبوعات الشركات الكبرى المهتمة بالإدارة المستدامة للأراضي

IFSs provide a guiding framework for locating and mobilizing a mix of financial resources to fund programmes and projects related to SLM.
وتمثل استراتيجية التمويل المتكاملة إطاراً توجيهياً لتحديد وتعبئة مجموعة من الموارد المالية بغية تمويل برامج ومشاريع تتصل بالإدارة المستدامة للأراضي.

International financial institutions, facilities and funds assign higher priority and higher levels of investment to SLM issues
المؤسسات المالية الدولية، والمرافق والصناديق تحدد أولوية عالية واستثمارات كبيرة للقضايا المتعلقة بالإدارة المستدامة للأراضي

# relevant forums to which the GM contributes that address financial issues related to SLM
عدد المحافل ذات الصلة التي تسهم فيها الآلية العالمية والتي تتناول القضايا المالية ذات الصلة بالإدارة المستدامة للأراضي

SLM business representatives were invited at awareness-raising events to share their successful experience.
ودُعِي ممثلو الشركات المعنية بالإدارة المستدامة للأراضي إلى تقاسم تجاربهم الناجحة في الأحداث التي نظمت لإذكاء الوعي.

In the context of the United Nations Convention to Combat Desertification and Millennium Development Goal No. 7 on environmental sustainability, the United Nations University project on sustainable management of marginal drylands is working in Burkina Faso, Egypt and Tunisia to foster the rehabilitation of degraded drylands.
وفي سياق اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، والهدف رقم 7 من الأهداف الإنمائية للألفية المتعلق بالاستدامة البيئية، يعمل مشروع جامعة الأمم المتحدة المتعلق بالإدارة المستدامة للأراضي الجافة الهامشية في بوركينا فاسو وتونس ومصر على تعزيز إصلاح الأراضي الجافة المتدهورة.