"بالإدارة على أساس النتائج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• results-based management
• relation to RBM

results-based management training for Quality Support and Assurance staff
التدريب المتعلق بالإدارة على أساس النتائج لموظفي دعم وضمان الجودة

The chapters that follow and the expected accomplishments, indicators of achievement and measurements set out therein reflect UNRWA's ongoing commitment to results-based management.
وتعكس الفصول التالية والإنجازات المتوقعة ومؤشرات ومقاييس الإنجاز المبينة فيه التزام الأونروا المستمر بالإدارة على أساس النتائج.

Per cent of CPDs approved by the Executive Board that meet organizational standards for results-based management
النسبة المئوية لوثائق البرامج القطرية الجديدة التي أقرها المجلس التنفيذي وتستوفي معايير المنظمة فيما يتصل بالإدارة على أساس النتائج

During the current biennium, UNIFEM continued to focus its efforts on its three thematic areas and to refine the principles of results-based management.
وخلال فترة السنتين الجارية، استمر الصندوق في تركيز جهوده على مجالاته المواضيعية الثلاثة وصقل مبادئه المتعلقة بالإدارة على أساس النتائج.

For example, linking performance appraisal with results-based management would increase the impact of those initiatives on staff productivity.
فعلى سبيل المثال، إن ربط تقييم الأداء بالإدارة على أساس النتائج من شأنه أن يؤدي إلى زيادة تأثير هاتين المبادرتين على إنتاجية الموظفين.

This system, which was linked to results-based management and divisional work plans, had only three ratings: outstanding, successful and unsatisfactory.
وأوضحت أن هذا النظام، الذي يرتبط بالإدارة على أساس النتائج وبخطط العمل الخاصة بكل شعبة، لا توجد به سوى ثلاثة تقديرات: ممتاز، وناجح، وغير مرض.

% new CPDs approved by the Executive Board that meet organizational standards for results-based management.
النسبة المئوية لوثائق البرامج القطرية الجديدة التي أقرها المجلس التنفيذي وتستوفي معايير المنظمة فيما يتصل بالإدارة على أساس النتائج.

% CPDs approved by the Executive Board that meet organizational standards for results-based management
النسبة المئوية لوثائق البرامج القطرية الجديدة التي أقرها المجلس التنفيذي وتستوفي معايير المنظمة فيما يتصل بالإدارة على أساس النتائج

% CPDs approved by the Executive Board that meet organizational standards for results-based management
النسبة المئوية لوثائق البرامج القطرية التي أقرها المجلس التنفيذي وتستوفي معايير المنظمة فيما يتصل بالإدارة على أساس النتائج

2. The Executive Board welcomed the progress made towards a clear strategic focus and the overall commitment to results-based management.
2 - ويرحب المجلس التنفيذي بالتقدم المحرز صوب إيجاد محور تركيز استراتيجي واضح والالتزام عموما بالإدارة على أساس النتائج.

Second, UNDP has not fully considered the implications of its results-based management approach on broader United Nations reform initiatives such as the Paris Declaration and the Monterrey Consensus, which emphasize closer alignment and harmonization with governments and development partners.
وثانيهما، أن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لم يعط اعتبارا كاملا لتأثيرات نهجه المتعلق بالإدارة على أساس النتائج على مبادرات إصلاح الأمم المتحدة الأشمل، مثل إعلان باريس وتوافق آراء مونتيري، اللذان يشددان على زيادة المواءمة والتنسيق مع الحكومات والشركاء في التنمية.

29. In the inception report for this evaluation, a table of benchmarks based on international performance standards for results-based management was introduced as an evaluation tool.
29 - وفي التقرير المبدئي لهذا التقييم أُدرج جدول بنقاط قياس مرجعية مبني على المعايير الدولية للأداء المتعلقة بالإدارة على أساس النتائج ليُستخْدَم كأداةٍ للتقييم.

These findings, conclusions and recommendations provide an incentive for UNDP in responding to the many challenges of results-based management in a multilateral development organization and, in particular, in establishing a culture to manage for results rather than merely report on results.
وتوفر تلك النتائج المستخلصة والاستنتاجات والتوصيات حافزا لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الاستجابة للتحديات العديدة المتعلقة بالإدارة على أساس النتائج في منظمة إنمائية متعددة الأطراف، وعلى وجه الخصوص، في إرساء ثقافة للإدارة من أجل تحقيق النتائج بدلا من مجرد تقديم تقارير عن النتائج.

Management response: UNDP agrees that there is a need to strengthen the underlying culture of results beneath the myriad tools and systems that have evolved over the years in response to its long-standing corporate commitment to results-based management.
رد الإدارة: يوافق البرنامج الإنمائي على أن هناك حاجة إلى تقوية ثقافة تحقيق النتائج الكامنة وراء الأدوات والنظم العديدة التي نشأت على مر الأعوام استجابة لالتزامه الطويل الأمد على صعيد المؤسسة بالإدارة على أساس النتائج.

(e) Contributing to the task forces on results-based management and Evaluation, and on Quality Stamp;
(هـ) المساهمة في الفرق العاملة المعنية بالإدارة على أساس النتائج والتقييم، والمعنية بوسمة الجودة؛

OIOS Report of the Office of Internal Oversight Services on a review of results-based management in the United Nations Secretariat (also under item 131)
تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض متعلق بالإدارة على أساس النتائج في الأمانة العامة للأمم المتحدة (أيضا في إطار البند 131)

5. The MTSP for the period 2002-2005 serves as an instrument of accountability for the organization to its stakeholders by strengthening its longstanding commitment to results-based management.
5 - وتوفر الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل أداة لمساءلة المنظمة أمام أصحاب المصلحة بواسطة تعزيز التزامها الطويل العهد بالإدارة على أساس النتائج.

During the biennium 2000-2001, UNIFEM continued to focus its efforts on its three thematic areas and to refine the principles of results-based management.
وخلال فترة السنتين 2000-2001 استمر الصندوق في تركيز جهوده على مجالاته المواضيعية الثلاثة وصقل مبادئه المتعلقة بالإدارة على أساس النتائج.

A particular challenge for UNDP with regard to results-based management is the multilateral, decentralized, cross-sectoral and demand-driven nature of its work.
3 - ويواجه البرنامج تحديا خاصا فيما يتعلق بالإدارة على أساس النتائج هو الطابع المتعدد الأطراف واللامركزي والمشترك بين القطاعات والموجَّه بحسب الطلب، الذي يتسم به عمله.

119. As mentioned in relation to the recommendation in para. . 208, the proposed move to the biennium budget and other developments in relation to RBM (see response to the recommendations to para. . 12 (p) above), will give UNHCR further scope to build on existing provisions in its Manual in relation to multi-year planning, and to have a more strategic, longer-term approach to its operations.
119- كما ذُكر فيما يتصل بتوصية الفقرة 208، سيهيئ الاقتراح بالانتقال إلى ميزانية من سنتين وتطوراتٌ أخرى متعلقة بالإدارة على أساس النتائج (انظر الرد على توصية الفقرة 12(ع) أعلاه)، فرصة أرحب للمفوضية للاعتماد على النصوص الواردة في دليلها فيما يتصل بالتخطيط المتعدد السنوات، ولاعتماد نهج استراتيجي أشمل وأطول أجلاً في عملياتها.