"بالإسبانية والفرنسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in French and Spanish
• in Spanish and French

31. Volume IV of Supplement No. 5 has been issued in French and Spanish.
31 - تم إصدار المجلد الرابع من الملحق رقم 5 بالإسبانية والفرنسية.

Volume IV of Supplement No. 6 will be issued in French and Spanish in April 2004.
وسيصدر المجلد الرابع من الملحق رقم 6 بالإسبانية والفرنسية في نيسان/أبريل 2004.

The library at the United Nations Office at Nairobi now offers some movies in French and Spanish for students to improve their comprehension skills.
وتوفر الآن المكتبة التابعة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي بعض الأفلام بالإسبانية والفرنسية للدارسين من أجل تحسين مهاراتهم في الفهم.

The status of the various Supplements of the Repertory and the Repertoire is set out in the report of the Secretary-General.5 Moreover, the placement of Repertory studies on the Internet is being implemented, initially, in English and, subsequently, in French and Spanish. (e) Other publications
ويرد في تقرير الأمين العام() تبيان حالة شتى ملاحق مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة، ومرجع ممارسات مجلس الأمن. وعلاوة على ذلك، يجري وضع دراسات مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت، باللغة الانكليزية أولا، ثم بالإسبانية والفرنسية بعد ذلك.

Working languages: English, German and Irish, basic proficiency in Spanish and French
لغات العمل: الإنكليزية والألمانية والآيرلندية، وشهادة الكفاءة الأساسية بالإسبانية والفرنسية

8. " The United Nations and decolonization " , web site (18 February 2000, English; forthcoming in Spanish and French)
8- " الأمـــم المتحـدة وإنـهاء الاستعمار " ، موقع على الشبكة العالمية (18 شباط/فبراير 2000، بالإنكليزية؛ سيتاح قريبا بالإسبانية والفرنسية)

The results have been issued as " International assistance for implementing the Programme of Action on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects: case study of East Africa " , which is also available electronically in French and Spanish.
ونُشرت النتائج تحت عنوان " المساعدة الدولية لتنفيذ برنامج عمل الأمم المتحدة لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه: دراسة حالة إفرادية لشرق أفريقيا " ، وهي متوافرة أيضاً إلكترونياً بالإسبانية والفرنسية.

Approximately 58 per cent of traffic was directed to pages in English, 27 per cent to pages in French and Spanish (an increase from 22 per cent in 2011), and the remaining 15 per cent to pages in Arabic, Chinese and Russian (an increase from 11 per cent in 2011).
ويتوجَّه نحو 58 في المائة من الزائرين إلى الصفحات المنشورة بالإنكليزية، و27 في المائة إلى الصفحات المنشورة بالإسبانية والفرنسية (بزيادة عن نسبة 22 في المائة في عام 2011)، بينما تتوجه النسبة المتبقية البالغة 15 في المائة إلى الصفحات المنشورة بالروسية والصينية والعربية (بزيادة عن نسبة 11 في المائة في عام 2011).

Radio Asonga, which is privately owned, has been broadcasting for three years (on FM) and has two transmitters, one in Bata and the other in Malabo; it places special emphasis on topics relating to young people and broadcasts in Spanish and French.
وتبث إذاعة اسونغا، المملوكة للقطاع الخاص برامجها منذ ثلاث سنوات (عبر مضمن التردد FM) ولديها محطتان للإرسال، إحداهما في باتا، والأخرى في مالابو؛ وهي تركز بشكل خاص على المواضيع المتعلقة بالشباب وتبث برامجها بالإسبانية والفرنسية.