"بالإنتاج المستدام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sustainable production

:: Promote the local capacity-building with respect to sustainable production in mountain ecosystems, integrating knowledge and practices and encouraging the active participation of local people.
:: تشجيع بناء القدرات المحلية فيما يتعلق بالإنتاج المستدام في النظم الإيكولوجية الجبلية، مع تحقيق التكامل بين المعارف والممارسات، وتشجيع المشاركة الفعالة من جانب السكان المحليين.

Finally, a group of Latin American and Caribbean countries proposed a Task Force on sustainable production in micro, small and medium-sized enterprises.
وأخيرا، اقترحت مجموعة من بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي إنشاء فرقة عمل معنية بالإنتاج المستدام في المؤسسات البالغة الصغر والصغيرة والمتوسطة.

In addition to acting as the voice of the industry representing its interests at the national and international levels, the Association also promotes the sustainable production and legal trade of African tropical timber.
وفضلا عن قيام الرابطة بدور الناطق باسم القطاع الصناعي وتمثيل مصالحه على الصعيدين الوطني والدولي، فهي تسهم كذلك في النهوض بالإنتاج المستدام للأخشاب المدارية الأفريقية والاتجار بها بشكل قانوني.

A significant aspect of the Philippines' cooperation with UNIDO related to the thematic priority of sustainable production and industrial resource efficiency.
29- وأردف قائلا إنَّ أحد الجوانب المهمة من تعاون الفلبين مع اليونيدو يتعلق بالأولوية المواضيعية الخاصة بالإنتاج المستدام وكفاءة استخدام الموارد الصناعية.

74. In most countries, the tools and initiatives related to sustainable production were more advanced than those related to sustainable consumption.
74 - وفي معظم البلدان، تشهد الأدوات والمبادرات المتصلة بالإنتاج المستدام تقدماً أكثر من تلك المتصلة بالاستهلاك المستدام.

103. FAO and other relevant international organizations are urged to assist countries in developing concrete policies, regulations and actions for the implementation of Agenda 21 concerning sustainable production and farming methods aimed at achieving the goals of the World Food Summit and of SARD.
103 - على منظمة الأغذية والزراعة وغيرها من المنظمات الدولية ذات العلاقة مساعدة البلدان في وضع سياسات ولوائح وإجراءات من أجل تنفيذ جدول أعمال القرن 21 فيما يتعلق بالإنتاج المستدام وطرق الزراعة الرامية إلى تحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي للأغذية والتنمية الزراعية والريفية المستدامة.

With regard to sustainable production and industrial resource efficiency, Thailand welcomed the increasing emphasis placed by UNIDO on green industry and the use of and access to sustainable energy and appreciated the organization of the Green Industry Conference 2013.
١١٧- وأعرب عن ترحيب تايلند، فيما يتعلق بالإنتاج المستدام واستخدام الموارد الصناعية بكفاءة، بتركيز اليونيدو المتزايد على الصناعة الخضراء واستخدام الطاقة المستدامة وتيسير الحصول عليها، وعن تقديرها لتنظيم مؤتمر الصناعة الخضراء في عام 2013.