"بالإنتقال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• moving
• move in
• moved
• to move
• transfer
• transition
• with the move

I've been so busy with moving, i forgot to eat.
لقد كنت مشغولاً بالإنتقال لدرجة أنني نسيت أن آكل

Come on, baby, we could never escape our problems by moving somewhere else.
هيا عزيزتى , لم نكن لنستطيع الهرب من مشاكلنا بالإنتقال لمكان أخر

moving out of that place. He can't afford it.
الذي قام بالإنتقال من ذلك المكان لأنه لا يستطيع أن يتحمل تكاليفه

If you're not careful, she's gonna wanna move in.
وإذا لم تأخذ حذرك فسترغب بالإنتقال للإقامة هنا

Well, he begged me to stay, but I moved in with my folks so that I could think about what I wanted to do.
حسنا ، توسّلني للبقاء و لكنّي قمت بالإنتقال مع عائلتي حتى أستطيع التفكير ، بما أود أن أفعل

Remember when she was helping me to move out, you remember that performance?
أتتذكر عندما ،كانت تساعدني بالإنتقال أأتذكر مافعلت؟

In principle, transfer is not allowed mid semester
في العادة، لا يُسمح بالإنتقال خلال مُنتصف العام الدراسي.

I want to make the final transition on my own terms.
أريد أن أقوم بالإنتقال الأخير بشروطي الخاصة

I was thinking about moving in with you, and then I find out that you go to my dad--
لقد كنت أفكر بالإنتقال معك وبعد ذلك، علمت بقصة زيارتك لأبي

Just so you know, we're thinking of moving. Don't know where yet.
فقط لعلمك، نحن نفكر بالإنتقال لانعلم إلى أين بعد

Thought about moving a couple times, but could never quite pull the trigger.
فكرنا بالإنتقال من المنزل مرّتين، لكننا لم نتخذ قرار نهائي.

moving on to a medical chain that knowingly implanted defective artificial hips.
بالإنتقال للسلسلة الطبية التي تزرع أطراف صناعية ملوثة عن عمد

They wanna know if people are interested in moving into the new townhouses.
يريدوا أن يعرفوا إذا ما كان الناس مهتمين بالإنتقال إلى المنازل الجديدة

Aaron and I are thinking of moving into one of the hotels in town to ride it out.
أيرون و أنا نفكر بالإنتقال لأحد الفنادق في المدينة.

Okay, it was broken from the start, so maybe it's time to think about moving on.
إنه مكسور من بدايته، ربما حان الوقت لتفكرين بالإنتقال.

I thought about moving away, starting over in another place, but I want him to be close to you.
فكرت بالإنتقال بعيداً و أن أبدأ في مكان آخر لكنني أريده أن يكون قريباً منك

Look, I know it's a great place, but maybe you should think of moving.
انظر أنا أعلم أنه مكان رائع ولكن أعتقد أنه يجب أن تفكر بالإنتقال

If you're going to hang onto my daughter like this, we're moving to another agency.
إذا كنت ستقوم بتعليق إبنتي بهذه الطريقه فسوف نقوم بالإنتقال لوكالة أخرى

How can smelly, old people just move in next door ?
كيف يمكن لكبار السن ذوي الرائحة بالإنتقال الى البيت المجاور؟

Do you think I would've let my sister move in here if I knew any of this?
هل تظن بأني سأسمح لأختي بالإنتقال إلى هنا لو كنت عليمة بأي من هذه الأمور؟

Stupid mom and dad. If they hadn't moved us, none of this would've happened.
والداي الغبيان، لو لم يقوما بالإنتقال ما كان ليحصل أيًا من هذا

Did dad tell you how I want to move to Portland?
هل أخبرك والدي عن رغبتي بالإنتقال إلى بورتلاند ؟ -كلاّ

I've put in for a transfer.
سأقوم بالإنتقال

Here I am making the transition to PC.
وهنا أقوم بالإنتقال لحاسوب شخصي.

You know, with the move and all.
تعلمين, بالإنتقال وكل شيئ