"بالإنجيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Bible
• the gospel
• evangelism

It's all in the Bible, son. It's the prankster's Bible.
هذا ما ذُكر بالإنجيل يا بنيّ إنها مقالب الإنجيل

It's not like those Bible freaks that go up and down the beach, like, screaming at you. They really wanna help.
إنهم ليسوا كالمهوسين بالإنجيل الذين يذهبون للشاطئ مدعين مساعدتك

You quote the Bible like you actually believe in God.
إنك تستشهد بالإنجيل وكأنك تؤمن بالله حقاً.

The truth -- ha -- it'd make the Bible thumper" heads explode.
.. الحقيقة ستجعل رأس المؤمن بالإنجيل ينفجر

I charge you to preach the gospel, to comfort the sick and the discouraged, to bring the sinners to repentance.
أكلفك للتبشير بالإنجيل لمواساة المرضى والمحبطين لإحضار المذنبين

42. In its reply concerning the detention and subsequent hospitalization of a Muslim who had converted to Christianity and been found guilty of evangelism, Morocco stated that he had left the hospital at Inezgane on 3 June 1996.
٤٢ - وفي الرد الوارد من المغرب بشأن شخص مسيحي كان مسلما فيما سبق وأدين بسبب أنشطته المتعلقة بالتبشير باﻹنجيل وأدخل المستشفى بعد اعتقاله، أعلن المغرب أن هذا الشخص غادر مستشفى إنزيجان في ٣ حزيران/يونيه ١٩٩٦.

And then what you have, basically, is the set-up of the entire Bible.
و ما يوجد هنا هو تماماً ما يوجد بالإنجيل المقدس من خفايا

Therefore, if you are Christian and you believe in the Bible and you believe in Jesus Christ, you have to believe in demons.
المسيحبذاتهكانيقومبطرد الأرواح. لذا إن كنتَ مسيحياً و مؤمناً بالإنجيل لذا فأنتَ تؤمن بجسد المسيح

Nothing, really. We got some Bible stuff.
لا شيء، حقّاً، هنالك أشياء متعلّقة بالإنجيل

You don't even know these words. That sex-maniac priest taught you nothing about the Bible !
ذلك القسيس المنحرف لم يقم بتعليمك أيّ شيء يتعلق بالإنجيل

I'm pretty sure the 5-digit code has something to do with the Bible.
انا متأكد أن الشفرة الخماسية متعلقة بالإنجيل

Now, what's that worth to you? I stood in a church and took a solemn oath on the Bible.
ما الذي يعنيه لك ذلك , لقد كنتُ في الكنيسة وأقسمتُ بالإنجيل

Something the Bible talks a lot about.
هناك العديد من الآيات تتحدّث بهذا الشأن بالإنجيل.

You're gonna go up to your own place up there just like that man in the Bible.
ستصعد لمكانك هُناك كما فعل الرجل بالإنجيل.

Even the characters' names are the same as in the Bible.
حتى أسماء الشخصيات كانت نفسها التي بالإنجيل

I see two pussy Bible Belters wailing on a fellow Catholic?
أرى اثنان جبانان مُحتميان بالإنجيل يعتدونَ على زميلٍ كاثوليكي؟

Swear to me on the Bible you'd do this if it was your kid.
اقسمي لي بالإنجيل أنكِ كنت لتفعلين هذا لابنتك

They were, you know, conservative Bible folk, but they had a powerful sense of right and wrong.
كانوا ملتصقين بالإنجيل ومحافظين ولكن، كان لديهم قدرة فِطرية على التمييز بين الصواب والخطأ

Does Mr Drummond refuse this man a place on the jury because he believes in the Bible?
هل السيد " دراموند " يرفض اعطاء هذا الرجل مكاناً مع المحلفين لأنه ببساطة يؤمن بالإنجيل ؟

Subject of this song is, I'm born to preach the gospel, and I sure do love my job.
موضوع هذه الاُغنيه هو لقد وُلدت لكي أعظ بالإنجيل و بالتأكيد أنا اُحب عملي

Xie Moshan ( " Moses Xie " ): House-church leader from Shanghai in his early 70s, was arrested on 24 April 1992 on charges of " conducting illegal itinerant evangelism " .
كسي موسهان ) " كسي موسى " (: أحد قادة الكنيسة من شنغهاي، في أوائل السبعينات من عمره، اعتقل يوم ٢٤ نيسان/ابريل ١٩٩٢ بتهمة " القيام بالتبشير المتجول باﻹنجيل بصورة غير قانونية " .