| A postcard in English and French was produced to promote the online feature. | UN | وأُنتجت بطاقة بريدية بالإنكليزية والفرنسية لتعزيز التحقيق المصور على الإنترنت. |
| The Service also provides coverage, in English and French, of meetings of the United Nations. | UN | وتغطي الدائرة أيضا اجتماعات الأمم المتحدة بالإنكليزية والفرنسية. |
| Materials produced by Headquarters in English and French are then reproduced by field offices in numerous other languages. | UN | وبعد ذلك تقوم المكاتب الميدانية بطبع المواد التي أصدرها المقر الرئيسي بالإنكليزية والفرنسية إلى عديد من اللغات الأخرى. |
| In 2005, the Office of Human Resources Management launched an integrity awareness learning programme, available online in English and French. | UN | وفي عام 2005، بدأ مكتب إدارة الموارد البشرية تشغيل برنامج على الإنترنت بالإنكليزية والفرنسية للتوعية بواجب النزاهة. |
| ST/IC/2010/30 Information circular - - Official holidays for 2011 at United Nations Headquarters [E F (only)] - - 1 page | UN | ST/IC/2010/30 تعميم إعلامي - العطل الرسمية لمقر الأمم المتحدة في عام 2011 [بالإنكليزية والفرنسية فقط] - صفحة واحدة |
| Thirty press releases and summaries were issued in English and French and the Service responded to many press queries. | UN | وصدر بالإنكليزية والفرنسية ثلاثون بلاغاً وموجزاً صحفياً، وردت الدائرة على كثير من استفسارات الصحافة. |
| The 1960 Paris Convention establishing OECD was signed in English and French. | UN | واتفاقية باريس لعام 1960 التي أُنشئت بموجبها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي موقَّعة بالإنكليزية والفرنسية. |
| Press releases produced in English and French | UN | النشرات الصحفية الصادرة بالإنكليزية والفرنسية |
| The films were in a variety of languages, including English, French, Spanish and Wolof, with follow-up discussions in English and French. | UN | وكانت الأفلام بلغات مختلفة، من بينها الإسبانية والإنكليزية والفرنسية والولوف، بينما جرت المناقشات التالية للعروض بالإنكليزية والفرنسية. |
| :: Press release summaries in English and French of most open meetings held at United Nations Headquarters, usually available within hours of the end of the meetings. | UN | :: ملخصات نشرات صحفية بالإنكليزية والفرنسية عن معظم الجلسات العلنية التي تعقد بمقر الأمم المتحدة، تتوافر عادة في غضون ساعات بعد نهاية الجلسات. |
| :: Press release summaries in English and French of most open meetings held at United Nations Headquarters usually available within hours of the end of the meetings. | UN | :: ملخصات نشرات صحفية بالإنكليزية والفرنسية عن معظم الجلسات العلنية التي تعقد بمقر الأمم المتحدة، تتوافر عادة في غضون ساعات بعد نهاية الجلسات. |
| Volume 2, which provides an index of occupational titles, will be available in English and French early in 2013 and in Spanish and Russian as soon as possible thereafter. | UN | وسيتاح المجلد الثاني من التصنيف الدولي الموحد للمهن لعام 2008، وعنوانه فهرس الألقاب الوظيفية، بالإنكليزية والفرنسية في أوائل عام 2013 وبالإسبانية والروسية في أسرع وقت ممكن بعد ذلك. |
| :: Press release summaries in English and French of most open meetings held at United Nations Headquarters usually available within hours of the end of the meetings. | UN | :: ملخصات نشرات صحفية بالإنكليزية والفرنسية عن معظم الجلسات العلنية التي تعقد بمقر الأمم المتحدة، تتوافر عادة في غضون ساعات بعد نهاية الجلسات. |
| in English and French on facing pages. | UN | بالإنكليزية والفرنسية عل صفحات متقابلة. |
| t. Reissuance of selected press releases produced at Headquarters in English and French (United Nations Information Service at Geneva); | UN | ر - إعادة إصدار بيانات صحفية مختارة في المقر بالإنكليزية والفرنسية (دائرة الأمم المتحدة للإعلام في جنيف)؛ |
| Published in English and French : [2003] 1 Supreme Court Reports 178 | UN | نشرت بالإنكليزية والفرنسية: [2003] 1 Supreme Court Reports 178 |
| This is included as an appendix to the LEG annotations to the NAPA guidelines, which have been disseminated in English and French to LDC Parties. | UN | وترد هذه الورقة كتذييل للشروح التي أعدها فريق الخبراء للمبادئ التوجيهية لإعداد برامج العمل الوطنية للتكيف، وهي الشروح التي وُزعت بالإنكليزية والفرنسية على الأطراف من أقل البلدان نمواً. |
| :: Press release summaries in English and French of most open meetings held at United Nations Headquarters usually available within hours of the end of the meetings. | UN | :: ملخصات نشرات صحفية بالإنكليزية والفرنسية عن معظم الجلسات العلنية التي تعقد بمقر الأمم المتحدة، تتوافر عادة في غضون ساعات بعد نهاية الجلسات. |
| ST/SGB/2011/7 Secretary-General's bulletin - - Central review bodies [E F (only)] - - 6 pages | UN | ST/SGB/2011/7 Central review bodies - Secretary-General ' s bulletin [بالإنكليزية والفرنسية فقط] - 6 صفحات |
| 24 September to 4 October 2013 [E F (only)] - - 10 pages | UN | 24 September to 4 October 2013 [بالإنكليزية والفرنسية فقط] - 10 صفحات |
| Selected works in French and English on international law | UN | أعمال مختارة في مجال القانون الدولي بالإنكليزية والفرنسية |
| 55. The United Nations Intranet, iSeek, maintains pages in English and in French, and publishes stories in both languages. | UN | 55 - تستوفي الشبكة الداخلية للأمم المتحدة، iSeek، صفحات بالإنكليزية والفرنسية وتنشر مواد إخبارية بكلتا اللغتين. |
| Summaries of the Convention and Agreement can also be found on this website along with the full texts of the English and French versions thereof under the heading Focus 2002 Sustainable Development (direct link untreaty.un.org/English/TreatyEvent2002). | UN | ويمكن الاطلاع أيضا على موجز كل من الاتفاقية والاتفاق في هذا الموقع على الشبكة العالمية إلى جانب نصيهما الكاملين بالإنكليزية والفرنسية تحت العنوان Focus 2002 - Sustainable Development (الوصلة المباشرة - untreaty.un.org/English/TreatyEvent2002). |
| In addition, generic vacancy announcements have been developed in both English and French, reducing delays relating to translation. | UN | وقد وضعت التوصيفات العامة للوظائف بالإنكليزية والفرنسية مما يقلل من التأخر الناتج عن عملية الترجمة التحريرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 