| Cutter, schedule some private time for me and Princess Bala. | Open Subtitles | كاتر .. لتدرج لي بعض الوقت الخاص انا و الاميره بالاا في الجدول |
| Princess Bala is essential to all our plans for the future. | Open Subtitles | الاميره بالاا شئ جوهري في كل خطط المستقبل |
| You know, Bala and I, you know, she's a princess... and I'm a... | Open Subtitles | انت تعلم .. بالاا و أنا اعني .. انها اميره |
| Your Majesty, I know how concerned you are about Bala. | Open Subtitles | مولاي .. انا اعلم مدي قلقك الشديد علي الاميره بالاا |
| Bala and I, incidentally, are thinking of starting a family, you know, just a few kids... | Open Subtitles | انا و بالاا .. نفكر في تكوين عائله اتعلم .. |
| Bala, do we have to argue about this again? | Open Subtitles | بالاا .. هل سنجادل بعضنا ثانيا |
| - Everyone has their place, Bala... you, the soldiers, the workers. | Open Subtitles | - كل شخص له مكانه يا بالاا انت و العمال و الجنود |
| Bala, look, what have you got to lose? | Open Subtitles | بالاا .. انظري .. مالذي لديك لتخسرينه |
| They lost Bala's trail at the edge of the lake. | Open Subtitles | لقد فقدوا أثر بالاا .. عند حافه البحيره |
| Ah, you've got a fighter spirit, Bala. | Open Subtitles | كما اني لدي روح المحارب يا بالاا |
| Princess Bala. | Open Subtitles | الاميره بالاا .. |
| Princess Bala! The guards are coming. | Open Subtitles | اميره بالاا الحراس قادمون |
| Princess Bala! Hey. It's me. | Open Subtitles | اميره بالاا انه انا |
| Princess Bala! Princess Bala! Princess... | Open Subtitles | اميره بالاا اميره بالاا |
| Bala, you must encourage the troops. | Open Subtitles | بالاا . عليكي ان تشجعي الفرق |
| Princess. Princess Bala. | Open Subtitles | اميره اميره بالاا |
| And the Royal Princess Bala. | Open Subtitles | و الاميره الملكيه بالاا |
| I'm Princess Bala. | Open Subtitles | انا الاميره بالاا |
| - Princess Bala. | Open Subtitles | الاميره بالاا - |
| - Help! Help me, Bala! | Open Subtitles | - ساعديني , ساعديني يا بالاا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 