"بالاتجار الدولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international trafficking
• international traffic
• international emissions trading
• to international trade
• international trading of
• on international trading

The Department of the Royal Thai Police has also organized meetings to disseminate information regarding international trafficking, including the trafficking of women and children.
كما نظمت مصلحة الشرطة الملكية التايلندية اجتماعات لنشر المعلومات فيما يتعلق بالاتجار الدولي بما في ذلك الاتجار في النساء والأطفال.

The workshop on international trafficking in human beings was held in October 2005.
وعُقدت حلقة العمل المعنية بالاتجار الدولي بالأشخاص في تشرين الأول/أكتوبر 2005.

“2. For the purposes of paragraph 1 of this article, States Parties shall exchange information and establish systems of judicial cooperation that will contribute to improving the prevention and combating of unlawful conduct relating to international trafficking in persons.
" ٢ - ﻷغراض الفقرة ١ من هذه المادة ، يتعين على الدول اﻷطراف أن تتبادل المعلومات وأن تنشىء نظم تعاون قضائي تسهم في تحسين منع ومكافحة اﻷفعال المخالفة للقانون المتعلقة بالاتجار الدولي باﻷشخاص .

Clarification of the definition of illegal international traffic
توضيح التعريف الخاص بالاتجار الدولي غير المشروع

“(h) To establish a system of judicial cooperation that will facilitate the prosecution of unlawful acts connected with international trafficking in persons;
" )ح( تنشىء نظاما للتعاون القضائي ييسر الملاحقة القضائية لﻷفعال غير المشروعة المقترنة بالاتجار الدولي باﻷشخاص ؛

38. As previously reported, the organization of American States recently launched a project on international trafficking in Women and Children in the Americas: Research on trafficking in women and children for purposes of labour and sexual exploitation.
38- أعلنت منظمة الدول الأمريكية مؤخراً، كما سبق ذكره، عن مشروع يتعلق بالاتجار الدولي بالنساء والأطفال في الأمريكتين: بحث في الاتجار بالنساء والأطفال لأغراض العمل والاستغلال الجنسي.

" 1. Takes note of the Inter-American Convention on international trafficking of Minors, adopted at the Fifth Inter-American Conference on Private International Law, held at Mexico City in March 1994, with the objective of, among other things, preventing and punishing international traffic in minors;
" ١ - تحيط علما باتفاقية البلدان اﻷمريكية الخاصة بالاتجار الدولي بالقاصرين، التي اعتمدها مؤتمر البلدان اﻷمريكية الخامس بشأن القانون الدولي الخاص، المعقود في مدينة مكسيكو في آذار/مارس ٤٩٩١، بغرض تحقيق أهداف من بينها منع الاتجار الدولي باﻷطفال والمعاقبة عليه؛

Mauritius stated that there was no illicit trafficking in timber and forest products in the country and that no offence related to illicit international trafficking in wildlife had been reported.
27- وذكرت موريشيوس أنه لا يوجد في البلد أي نشاط للاتجار غير المشروع بالأخشاب والمنتجات الحرجية، وأنه لم يُبلّغ فيه عن أي جريمة متعلقة بالاتجار الدولي غير المشروع بالأحياء البرية.

(a) [Endeavour to20] Undertake, including through non-governmental organizations, information campaigns and programmes to generate public awareness of the gravity of offences relating to international trafficking in [women and children] [persons].
)أ( ]تسعى الى(20)[ القيام ، عبر وسائط منها المنظمات غير الحكومية ، بحملات وبرامج اعلامية لخلق وعي عام بفداحة الجرائم المتعلقة بالاتجار الدولي ]بالنساء واﻷطفال[ ]باﻷشخاص[ .

Report of the Latin American Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders on the world situation with regard to international traffic in minors
تقرير معهد أمريكا اللاتينية لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين عن الحالة العالمية فيما يتعلق بالاتجار الدولي غير المشروع في القصر

Inter-American Convention on the international traffic in Minors:
و - اتفاقية البلدان الأمريكية المعنية بالاتجار الدولي بالأحداث:

Paragraph 18 of the Overarching Policy Strategy states that the objectives of the Strategic Approach with regard to illegal international traffic are:
3 - والفقرة 18 من الاستراتيجية السياساتية الشاملة تنصّ على أنّ أهداف النهج الاستراتيجي فيما يتعلق بالاتجار الدولي غير المشروع هي كالآتي:

The third mechanism concerns international emissions trading.
وتتعلق الآلية الثالثة بالاتجار الدولي بالانبعاثات.

The Finnish Environment Institute also arranged training sessions on matters relating to international trade in protected species of flora and fauna.
كما نظَّم معهد البيئة الفنلندي كذلك دورات تدريبية بصدد قضايا تتعلق بالاتجار الدولي بالأنواع الخاضعة للحماية من النباتات والحيوانات.

In regard to the legal provisions on international trading of weapons, on selling, possessing, manufacturing, transporting etc, the Albanian Government refers with respect to all the UN General Assembly Resolutions, related to weapon embargoes and restrictions.
وفيما يتعلق بالأحكام القانونية ذات الصلة بالاتجار الدولي بالأسلحة، وببيعها وحيازتها وصنعها ونقلها وما إلى ذلك، تشير الحكومة الألبانية مع الاحترام إلى جميع قرارات الجمعية العامة، ذات الصلة بحالات الحظر والقيود على الأسلحة.