"بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the illicit trade in small arms and
• illicit trafficking in small arms and
• illicit traffic in small arms and
• the illicit trade of small arms and
• to illicit trade in small arms and

United Nations Conference on the illicit trade in small arms and Light Weapons in All Its Aspects
مؤتمر لمؤتمر الأمم المتحـدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه

Broader initiatives related to the illicit trade in small arms and light weapons
مبادرات أوسع نطاقا فيما يتعلق بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

President, United Nations Conference on the illicit trade in small arms and Light Weapons in All Its Aspects
رئيس مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه

The Seminar made a positive contribution to the debate on illicit trafficking in small arms and light weapons in general, and in particular to the efforts of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) and its member States.
وأسهمت الحلقة بشكل إيجابي في المناقشة المتعلقة بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة بصفة عامة، وبجهود رابطة أمم جنوب شرق آسيا والدول الأعضاء فيها بصفة خاصة.

It is important to stress that the Antigua Declaration also acknowledges that the illicit traffic in ammunition is intrinsically linked with the illicit traffic in small arms and light weapons; the one has no reason for being without the other.
ومن المهم أن نؤكد على أن إعلان أنتيغوا يقر أيضا بأن الاتجار غير المشروع بالذخيرة يرتبط ارتباطا وثيقا بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة؛ ولا مبرر لأن يكون أحدهما بمنأى عن الآخر.

We are dismayed at the lack of agreement on the Programme of Action on the illicit trade of small arms and Light Weapons.
ونشعر بالجزع حيال عدم التوصل إلى اتفاق بشأن برنامج العمل الخاص بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Chairman, Preparatory Committee for the United Nations Conference on the illicit trade in small arms and Light Weapons in All Its Aspects
رئيس اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه

Conference on Follow-up to the United Nations Conference on the illicit trade in small arms and Light Weapons in All Its Aspects
مؤتمر متابعة مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه

India supports the convening of the United Nations Conference on the illicit trade in small arms and Light Weapons in All Its Aspects.
تؤيد الهند عقد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه.

The international Conference on the illicit trade in small arms and Light Weapons in All Its Aspects will be held next year.
وسوف يعقد في العام القادم المؤتمر الدولي المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه.

One such opportunity at the global level is the forthcoming United Nations Conference on the illicit trade in small arms and Light Weapons in All Its Aspects, scheduled for 2001.
وإحدى هذه الفرص على المستوى العالمي هي المؤتمر الوشيك للأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، المقرر عقده في عام 2001.

We therefore look forward to a meaningful outcome from next year's first International Conference on the illicit trade in small arms and Light Weapons in All Its Aspects.
ولذلك، فإننا نتطلع إلى المؤتمر الدولي الأول المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، الذي سيعقد العام القادم، بأن يسفر عن نتائج هامة.

Preparatory Committee for the United Nations Conference on the illicit trade in small arms and Light Weapons in All Its Aspects
اللجنة التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه

Preparatory Committee for the United Nations Conference on the illicit trade in small arms and Light Weapons in All Its Aspects
اللجنة التحضرية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه

In this respect, we are prepared to bring our contribution to the preparation of the international conference on illicit trafficking in small arms and light weapons in all its aspects, to be held next summer.
ونحن على استعداد في هذا الشأن لتقديم إسهامنا في الإعداد للمؤتمر الدولي المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه، المقرر عقده في الصيف المقبل.

It is time to tackle that challenge head on, implementing the Programme of Action on illicit trafficking in small arms and light weapons and progressing towards the adoption of an arms trade treaty.
لقد آن الأوان لمواجهة الأمر مواجهة مباشرة عن طريق تنفيذ برنامج العمل المتعلق بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، وتحقيق تقدم نحو اعتماد معاهدة لتجارة الأسلحة.

Mexico, as a country that has been seriously affected by the illicit traffic in small arms and light weapons, attaches the highest priority to solving this problem.
إن المكسيك، بوصفها بلدا متضررا بصورة كبيرة بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، يولي أولوية قصوى لحلّ هذه المشكلة.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the United Nations Conference on the illicit trade of small arms and Light Weapons in All Its Aspects.
وسأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه.

Cooperation with international organizations was also further enhanced through joint projects and activities related mostly to illicit trade in small arms and light weapons, landmine issues, treaty advocacy and outreach.
وعُزز أيضا التعاون مع المنظمات الدولية من خلال أنشطة ومشاريع مشتركة تتعلق في معظمها بالاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وقضايا الألغام الأرضية والدعوة والتوعية بالمعاهدات.