"بالاتصال الجنسي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sexually
• sexual intercourse
• infections
• sex
• STI
• STD
• sexual relations

Governments should commit themselves to strengthening global surveillance of the incidence and prevalence of sexually transmitted infections.
وينبغي للحكومات أن تلتزم بتقوية الرصد العالمي لحالات الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي ولانتشار هذه الأمراض.

Safe sex and the availability of proper information for prostitutes and customers are the best protection against sexually transmitted disease.
وأفضل حماية ضد الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي تتمثل في الجنس المأمون وتزويد البغايا والعملاء بما يلزم من معلومات.

In partnership with specialized professionals, the organization conducts a systematic awareness program addressing issues such as personal hygiene, sexually transmitted diseases (STDs) and prevention of drug use, among others.
وفي شراكة مع مهنيين متخصصين، تنفذ المنظمة برنامجا منهجيا للتوعية يتناول مسائل مثل النظافة الشخصية والأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي والوقاية من تعاطي المخدرات، وغير ذلك.

Steps have also been taken to raise awareness about the adverse effects of early pregnancy and sexually transmitted infections.
واتُخذت كذلك خطوات لزيادة الوعي حول الآثار الضارة للحمل المبكر والأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي.

Nevertheless, the Haitian State has made arrangements to prevent, and protect them from, sexually transmitted diseases.
ولكن دولة هايتي قد وضعت هيكليات لوقايتهن وحمايتهن من الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي.

sexually transmissible infections 56 164
العدوى بالأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي 56 162

sexually Transmitted infections
الإصابة بالأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي

In addition, the organization has prepared publications on AIDS and sexually transmitted diseases.
وفضلا عن ذلك أعدت منشورات عن الإيدز والأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي.

Screening and treatment of drug users for sexually transmitted infections
فحص حالات إصابة متعاطي المخدرات بالأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي وعلاجهم

sexually transmitted infections (STIs) screening and treatment for drug users
فحص حالات إصابة متعاطي المخدرات بالأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي وعلاجهم

Research conducted under the programme has shown that sexually transmitted diseases are spread mainly by prostitutes.
وتبين من اﻷبحــاث التي أجريت في إطــار البرنامج أن اﻷمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي تنتشر بواسطة البغايا بصفة رئيسية.

266. sexually transmitted disease (STD) control begins at the time of the positive result and ends in complete treatment.
266- وتبدأ مكافحة الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي في الوقت الذي تكون فيه النتيجة ايجابية وتنتهي بالعلاج الكامل.

Reported new cases of predominantly sexually transmitted diseases per 100,000 population Disease
عدد الحالات الجديدة المبلغ عنها من الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي لكل 000 100 من السكان

Spread of sexually transmitted diseases
انتشار الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي

Taking steps to reduce levels of sexually transmitted diseases
اتخاذ خطوات للحد من مستويات الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي

Training for remote dispensaries staff on sexually transmitted infections and reproductive health.
:: توفير التدريب لموظفي المستوصفات النائية بشأن الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي والصحة الإنجابية.

Despite this positive development, the Committee is concerned about the increasing rates of teenage pregnancy, substance abuse, sexually transmitted infections (STIs) and about the limited availability of reproductive health information.
ورغم هذه التطورات الإيجابية، تشعر اللجنة بالقلق لزيادة معدلات الحمل وتعاطي العقاقير والعدوى المنقولة بالاتصال الجنسي بين المراهقين ولعدم إتاحة قدرٍ كافٍ من المعلومات عن الصحة الإنجابية.

There is now growing interest in the global health community for new diagnostic tools, vaccines, treatments and commodities for the prevention of HIV and sexually transmitted infections (STIs).
وهناك الآن اهتمام متزايد بين الأوساط الصحية العالمية باستحداث أدوات تشخيصية ولقاحات وعلاجات وسلع جديدة للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية والأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي.

· To cut by 30 per cent the female incidence of sexually transmitted diseases and HIV/AIDS.
تقليل معدل إصابة النساء بالأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي وبالإيدز والعدوى بفيروسه بنسبة 30 في المائة.

Positive cases or those who are suffering from any sexually transmitted disease are referred to the appropriate health services for treatment.
وتحال الحالات الإيجابية أو المصابون بأي أمراض منقولة بالاتصال الجنسي إلى الدوائر الصحية المختصة من أجل العلاج.

This is regardless of whether the legislation in the country in question permits or prohibits sexual intercourse with prostitutes.
وهذا صحيح بغض النظر عما إذا كانت التشريعات في البلد المعني تسمح بالاتصال الجنسي بالبغايا أو تحظره.

The project also provides STI treatment for targeted groups and voluntary counseling and testing.
ويوفر المشروع أيضا علاج الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي للفئات المستهدفة والخدمات الطوعية لإسداء المشورة والاختبار.

96. The Government has been making various efforts to deal with the issues of STD and HIV/AIDS.
96- وتبذل الحكومة جهوداً مختلفة لمعالجة مسائل الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي وفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

The incidence of sexually transmitted diseases is directly influenced by sexual behavior and education, use of contraceptives, premature sexual relations, social and economic environment.
وتتأثر الإصابة بالأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي تأثرا مباشرا بالسلوك الجنسي والثقافة الجنسية، واستخدام وسائل منع الحمل، والعلاقات الجنسية المبكرة، والبيئة الاجتماعية والاقتصادية.