"بالاجتماع العام الرفيع المستوى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the High-level Plenary Meeting
• high-level plenary meeting of
• to the high-level plenary

Modalities, format and organization of the High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly
الطرائق والشكل والتنظيم فيما يتعلق بالاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة

The session opened in September 2010 with the High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals (MDGs).
افتتحت الدورة في أيلول/سبتمبر 2010 بالاجتماع العام الرفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية.

Allow me briefly to touch upon the modalities, format and organization of the High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly in 2005.
واسمحوا لي أن أتطرق بإيجاز إلى الطرائق والشكل والتنظيم فيما يتعلق بالاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة في عام 2005.

The dedicated website for the High-level Plenary Meeting is www.un.org/en/mdg/summit2010.
والموقع الخاص بالاجتماع العام الرفيع المستوى هو: www.un.org/en/mdg/summit2010.

In conclusion, my delegation hopes that, henceforth, and in accordance with the mandate of the resolution, there will be genuine, open, inclusive and transparent consultations with all Member States on all important issues relating to the High-level Plenary Meeting.
في الختام، يحدو وفدي الأمل أن يجري من الآن فصاعدا، وفقا لولاية القرار، عقد مشاورات حقيقية ومفتوحة وشاملة وشفافة مع كل الدول الأعضاء حول جميع القضايا الهامة المتعلقة بالاجتماع العام الرفيع المستوى.

With regard to the High-level Plenary Meeting of the General Assembly, he stated that it had been expected that the Prime Minister would participate in the meeting.
وفي ما يتعلق بالاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة، أشار إلى أنه كان من المتوقع أن يشارك رئيس الوزراء في الاجتماع.

Focal points for arrangements related to the High-level Plenary Meeting
عين - مراكز تنسيق الترتيبات المتعلقة بالاجتماع العام الرفيع المستوى

Over the last two weeks, this Assembly has been engaged in the High-level Plenary Meeting and the general debate, and the world summit has adopted the outcome document.
على مدى الأسبوعين الماضيين، كانت هذه الجمعية مشغولة بالاجتماع العام الرفيع المستوى والمناقشة العامة، واعتمدت القمة العالمية الوثيقة الختامية.

Programme budget implications of draft resolution A/59/L.53: modalities, format and organization of the High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/59/L.53: الطرائق والشكل والتنظيم فيما يتعلق بالاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة

36. Requirements related to the High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly amounted to $1.4 million.
36 - ومضى قائلا إن الاحتياجات المتعلقة بالاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة بلغت 1.4 مليون دولار.

As for the High-level Plenary Meeting on the MDGs and its outcome document, although we ought to be pleased with the commitments that were reconfirmed by world leaders, we are forced to acknowledge that the repetition of those commitments also reveals their increasingly uncertain nature.
أما فيما يتعلق بالاجتماع العام الرفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية ووثيقته الختامية، فبالرغم من أننا ينبغي أن نكون سعداء بالالتزامات التي جدد قادة العالم التأكيد عليها، فإننا مضطرون للاعتراف بأن إعادة تأكيد هذه الالتزامات تنم في حد ذاتها عن الطابع غير اليقيني لهذه الالتزامات.

The Bahamas welcomes the opportunity to participate in this year's High-level Dialogue because the issue of development is one that we believe should figure prominently in our approach to the High-level Plenary Meeting of the General Assembly in September.
وتعرب جزر البهاما عن ترحيبها بفرصة المشاركة في الحوار الرفيع المستوى هذا العام لأننا نرى أن مسألة التنمية ينبغي في نهجنا المتعلق بالاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في أيلول/سبتمبر.

Modalities, format and organization of the High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly (A/59/545)
الطرائق والشكل والتنظيم فيما يتعلق بالاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة (A/59/545)

100. For media materials about the High-level Plenary Meeting and General Assembly key issues, see the United Nations website at www.un.org.
100 - للاطلاع على المواد الإعلامية المتعلقة بالاجتماع العام الرفيع المستوى والمسائل الرئيسية للجمعية العامة، يرجى زيارة موقع الأمم المتحدة على الشبكة العالمية www.un.org.

Member, high-level plenary meeting of the General Assembly
7 - عضو بالاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة

N. Focal points for arrangements related to the high-level plenary meetings
نون - مراكز تنسيق الترتيبات المتعلقة بالاجتماع العام الرفيع المستوى