"بالاحتيال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fraud
• fraudulent
• fraudulently
• deception
• turning tricks

In addition, there is a developed fraud prevention plan in place, which enhances fraud awareness and prevention.
وعلاوة على ذلك، هناك خطة متطورة قائمة لمنع الاحتيال، تعزز الوعي بالاحتيال والعمل على منعه.

At issue were claims of fraud and for an accounting.
وكانت المسألة قيد النظر هي ادعاءات تتعلق بالاحتيال وبالمحاسبة.

Note by the Secretariat on possible future work relating to commercial fraud
مذكرة من الأمانة عن الأعمال الممكنة مستقبلا فيما يتعلق بالاحتيال التجاري

In addition, there is a developed fraud prevention plan in place which enhances fraud awareness and prevention.
وعلاوة على ذلك، هناك خطة متطورة قائمة لمنع الاحتيال تعزز الوعي بالاحتيال والعمل على منعه.

Recovery of fraudulent expenses
استرداد مصروفات جرى الحصول عليها بالاحتيال

Two days ago, you would have said the exact same thing if I accused him of fraud.
لم يكن سيفعل هذا ابداً قبل يومين كان سيقول نفس الشيء تحديداً لو اتهمته بالاحتيال

Thus, he had committed fraud and had unlawfully acquired State property.
وعليه، فقد قام بالاحتيال واستحوذ على ممتلكات الدولة بطريقة غير مشروعة.

Priority was given to cases that directly affected beneficiaries and those that involved serious fraud.
وقد أعطيت الأولوية للحالات التي تؤثر مباشرة في المستفيدين أو الحالات التي تتعلق بالاحتيال الخطير.

Lawyer; Assistant State Attorney; Prosecutor; expertise in cases involving fraud and corruption
محامٍ؛ مساعد المدعي العام للدولة؛ مدَّعٍ عام؛ خبرة في القضايا المتعلقة بالاحتيال والفساد.

Two cases related to allegations of embezzlement and forgery and another related to fraud and embezzlement.
وتعلقت قضيتان بادعاءات اختلاس وتزوير، أما القضية الثالثة فتعلقت بادعاءات بالاحتيال والاختلاس.

It continues to participate in the Australasian Consumer fraud Taskforce;
ولا يزال المعهد يشارك في فرقة العمل الأسترالية المعنية بالاحتيال على المستهلكين؛

They recommended a rapid response to complaints pertaining to fraud and harassment.
وأوصت تلك الوفود بالاستجابة سريعا للشكاوى المتعلقة بالاحتيال والمضايقة.

Investigation report on entitlement fraud by a United Nations Volunteer at UNMIK
تقرير تحقيق عن قيام أحد متطوعي الأمم المتحدة بالاحتيال في الاستحقاقات في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

The lower court referred the accounting claim arbitration but maintained the fraud claim.
وأحالت المحكمة الدنيا الادعاء المتعلق بالمحاسبة الى التحكيم واحتفظت بالادعاء المتعلق بالاحتيال.

The defendants claimed that they were not proper parties, no claim of fraud having been made against them.
وادعى المدعى عليهم بأنهم ليسوا أطرافا صحيحة لعدم تقديم ادعاء يتعلق بالاحتيال ضدهم.

The Court of Appeal dismissed the application, did not grant leave to appeal, and did not stay the fraud claim.
وقد ردت محكمة الاستئناف الطلب ولم تعط الاذن بتقديم الاستئناف ولم توقف الاجراءات الخاصة بالادعاء المتعلق بالاحتيال.

The investigation was launched on the basis of allegations of fraud and favouritism.
وبدأ التحقيق على أساس وجود مزاعم بالاحتيال والمحاباة.

UNCITRAL Commercial fraud Project
مشروع الأونسيترال المتعلق بالاحتيال التجاري

Other explanations of what might be meant by fraud in that context were provided.
وقُدّمت تفسيرات أخرى لما يمكن أن يُقصد بالاحتيال في هذا السياق.

Other property belonging to Mr. Ostreicher, such as agricultural property and equipment, was fraudulently confiscated and unlawfully sold.
وصودرت بالاحتيال أيضاً ممتلكات أخرى للسيد أوستريتشير، كأراضٍ زراعية وآلات، وبيعت على نحو غير قانوني.

A penalty of imprisonment is imposed on anyone found guilty of committing deception or forgery in connection with a financial transaction.
ولكن قد توقع عقوبة السجن على من يقوم بالاحتيال أو التزييف في التعاملات المالية.

Now you're turning tricks for a sandwich.
بمنزل بقيمة 5 مليون دولار , والآن تقوم بالاحتيال فقط لأجل الطعام