"بالاحراج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• embarrassed
• embarrassing
• embarrassment

I can't tell you how embarrassed I am, folks.
لا يمكننى اخباركم كم اشعر بالاحراج يا رفاق.

And now I know I can wear my cape without feeling embarrassed.
والان اعرف ان بأمكاني ارتداء عبائتي بدون ان اشعر بالاحراج

I was embarrassed.
شعرت بالاحراج , أنا لا أريد لأحد أن يعرف

Maybe they saw it and were embarrassed it was sitting out like that.
ربما رأوها وشعرو بالاحراج انها كانت هناك

Oh, I haven't been in the garden for an embarrassing amount of time.
بعض الاحيان اشعر بالاحراج من حديقة منزلي.

The state department won't risk the potential embarrassment.
وزارة الخارجية لن تخاطر بالاحراج المحتمل

I was embarrassed about the choice I made.
كنت اشعر بالاحراج حول القرار الذي إتخذته

How many times have I told you it's not because I'm embarrassed of you?
كم مرة على ان اقول لكِ هذا ليس لأني اشعر بالاحراج منكِ

You don't wanna be making love naked, house catches on fire, you run outside and you get embarrassed.
لنت بن ترغب في ممارسة الحب عاريا المنازل تلتقط نيران الحرئق تركض خارجا وانت عاري وتصاب بالاحراج

Hey, the captain's the one who should be embarrassed. His story was gay.
مهلا, الكابتن هو الوحيد الذي ينبغي ان يشعر بالاحراج لأن قصتة كانت شاذة.

OK, but think of something to say that won't make her feel embarrassed
حسناً , سوف افتح الباب لكن عليك ان تفكر بشيء تقوله لكي لا تجعلها تشعر بالاحراج

I felt embarrassed, and I didn't know if you'd be mad or worried, but anyway, I thought you'd wanna know.
شعرت بالاحراج ولم اعلم اذ انت مجنون او قلق ولكن على اية حال , اعتقدت بانك ستعرف .

He's ashamed of you, he's embarrassed of you.
كان يشعر بالعار بسببك ويشعر بالاحراج أيضا

I thought maybe your brother was an inmate, and you were just too embarrassed to tell me, so I called over there.
اعتقدت أنه ربما يكون أخوك سجين و شعرتِ بالاحراج لاخباري لدى أقمت اتصالا

But if I were you, I'd be embarrassed to show up without a kick-ass gift.
لكن لو كنت مكانك , لشعرت بالاحراج لحضوري بدون تقديم هدية ضخمة

I didn't want you to meet my parents because I'm embarrassed of who I am in front of them.
انا لم ارد ان تقابل ابواي لانني اشعر بالاحراج من نفسي امامهم

If I was embarrassed, I'd wear bracelets.
لو كنت اشعر بالاحراج, لكنت مرتدية القيود.

I didn't feel bad at all. Don't be embarrassed.
انا لم انزعج ابدا ، لا تشعر بالاحراج بادا

I think they feel embarrassed by the Americans.
وأعتقد أنهم يشعرون بالاحراج من قبل الأمريكان

Or-or maybe you mean embarrassing the badge.
أو ربما تقصد من التسبب بالاحراج لشارة الخدمة التي تحملها ؟

The State Department won't risk the potential embarrassment.
وزارة الخارجية لن تخاطر بالاحراج المحتمل