"بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the International Strategy for Disaster Reduction
• ISDR

Draft resolutions on the International Strategy for Disaster Reduction
مشروعا القرارين المتعلقان بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

Draft resolution on the International Strategy for Disaster Reduction
مشروع القرار المتعلق بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث

In 2003, it signed two memorandums of understanding, outlining areas of collaboration and responsibility, with UNHCR and with the United Nations Secretariat in relation to the International Strategy for Disaster Reduction.
ففي عام 2003، وقع مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومع الأمانة العامة للأمم المتحدة مذكرتي تفاهم توضحان ميادين التعاون والمسؤولية فيما يتعلق بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.

Next week's meeting in Kobe, Japan, will be critical for the International Strategy for Disaster Reduction.
وسيكون الاجتماع الذي يعقد في الأسبوع المقبل في كوبي، اليابان، حاسما فيما يتعلق بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.

The office space is located directly below offices occupied by staff of the Platform for the Promotion of Early Warning of the International Strategy for Disaster Reduction.
وتقع تلك المكاتب مباشرة أسفل المكاتب التي يشغلها موظفو منهاج تعزيز الإنذار المبكر الخاص بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.

26.39 Substantive responsibility for the subprogramme is vested in the International Strategy for Disaster Reduction and its secretariat.
26-39 أُنيطت المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.

The activities of the inter-agency secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction are, by established practice, funded exclusively through extra-budgetary resources.
إن أنشطة الأمانة المشتركة بين الوكالات المعنية بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث تمول حسب الممارسة المتبعة عن طريق موارد من خارج الميزانية على سبيل الحصر.

UNU-EHS participated in several post-tsunami conferences and, at the request of the Inter-Agency secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction, carried out, in coordination with several Sri Lankan universities, immediate post-disaster vulnerability assessment.
وأجرى، بناء على طلب من الأمانة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث وبالتنسيق مع عديد من الجامعات السريلانكية تقييما فوريا لأوجه الضعف بعد حدوث الكارثة.

Group of 77 (core group on the International Strategy for Disaster Reduction)
مجموعة الـ 77 (المجموعة الأساسية المعنية بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث)

b. Parliamentary documentation: contribution to reports on disaster situations and coordination of humanitarian assistance (2); reports on advancement of the International Strategy for Disaster Reduction (2);
ب - الوثائق التداولية: الإسهام في التقارير المتصلة بحالات الكوارث وتنسيق المساعدة الإنسانية (2)؛ التقارير عن النهوض بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (2)؛

2. Against this backdrop, the General Assembly, by resolution 56/195 of 21 December 2001, confirmed the mandates of the inter-agency secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction and the Inter-Agency Task Force on Disaster Reduction as the institutional mechanisms for the implementation of the Strategy.
2 - وإزاء هذه الخلفية، أكدت الجمعية العامة في قرارها 56/195، المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2001، ولايتي الأمانة المشتركة بين الوكالات والمعنية بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث وفرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بالحد من الكوارث بوصفهما الآليتين المؤسستين لتنفيذ الاستراتيجية.

Reports on advancement of the International Strategy for Disaster Reduction (2); and disaster situations and coordination of humanitarian assistance (2);
تقارير بشأن النهوض بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية (2)؛ وحالات الكوارث وتنسيق المساعدة الإنسانية (2)؛

It also decided that the Preparatory Committee will have a bureau consisting of five representatives of Member States elected on the basis of equitable geographical representation, and requested the inter-agency secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction (ISDR) to serve as the secretariat of the Conference and coordinate preparatory activities.
وقررت أيضا أن يكون للجنة التحضيرية مكتب يتألف من خمسة ممثلين لدول أعضاء ينتخَبون على أساس التمثيل الجغرافي العادل، وطلبت من الأمانة المشتركة بين الوكالات الخاصة بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث أن تقوم بدور أمانة المؤتمر وأن تنسق بين الأنشطة التحضيرية.

Group of 77 (the briefing on the International Strategy for Disaster Reduction)
مجموعة الـ 77 (الإحاطة المتعلقة بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث)

b. Parliamentary documentation: reports on international cooperation on El Niño and on the advancement of the International Strategy for Disaster Reduction (4);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير عن التعاون الدولي المتصل بظاهرة النينيو وعن النهوض بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (4)؛

32. Most recently, the Strategy secretariat established the International Strategy for Disaster Reduction Private Sector Advisory Group.
32 - وفي الآونة الأخيرة، أنشأت أمانة الاستراتيجية الفريق الاستشاري التابع للقطاع الخاص المعني بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.

b. Parliamentary documentation: reports on international cooperation on El Niño and on the advancement of the International Strategy for Disaster Reduction (2);
ب - وثائق الهيئات التداولية: تقارير عن التعاون الدولي المتصل بظاهرة النينيو وعن النهوض بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث (2)؛

Expert and technical submissions from professional specialists and associated ISDR partner organizations within and beyond the UN system also contributed reports and commentaries.
كما أسهم خبراء فنيون وأخصائيون مهنيون ومنظمات شريكة، من داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها، بتقارير وتعليقات متصلة بالاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث.