"بالاستسلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surrender
• giving up
• give up
• throw in the
• surrendering

Mr. R claimed the police offered no warning or demand of surrender.
أن الشرطة لم توجه إليهم إنذاراً أو أمراً بالاستسلام.

Mr. F was the first to enter the warehouse and was accosted by Officer P who identified himself and ordered him to surrender.
أول من دخل المستودع، حيث دنا منه الشرطي ب.، الذي عرَّفه بهويته كشرطي وأمره بالاستسلام.

The pirates offered me a cache of stolen gems to persuade me to surrender.
لقد عرض القراصنة علي مبلغاً من الجواهر المسروقة لإقناعي بالاستسلام

Because I don't believe in giving up on dreams.
لأنني لا اؤمن بالاستسلام حول تحقيق الأحلام

You don't just give up... That's not part of the thing.
لا تقومين بالاستسلام وحسب هذا ليس جزءا من أمرك

So I ask you, did the most depraved, evil, cold-hearted individuals throw in the towel?
لذا سأسألك، هل يقوم الأشخاص الأكثر لئماً والأشرار الغير مبالون بالاستسلام ؟

You asked me what kind of life we had just surrendering.
سألتني عن نوعية الحياة التي سنعيشها بالاستسلام فحسب.

"An order in writing to surrender must not be obeyed until verified as authentic".
أي كتب أوامر بالاستسلام يجب عدم تنفيذها حتى يتم التحقق من صحتها

Now I were tempted to surrender, but I had to hearten me men.
والآن كنت مطالباً بالاستسلام لكن كان علي أن أشد من عزم رجالي

That... you won't kill Samir... lf you can convince him to surrender... then I can promise you that... I guarantee that.
بأن لا تقتل سمير اذا استطعت ان تقنعه بالاستسلام عندها اعدك بهذا

Dr. Rosen, you should let me go and talk to-- you should let me go and talk to Anna,'cause I could get them to surrender.
دكتور روسين يجب عليك ان تتركني اذهب لاتحدث يجب عليك ان تتركني اذهب لاتحدث مع آننا لانه بإمكاني اقناعهم بالاستسلام

Phase two disengages upon unconditional surrender.
المرحلة الثانية يتم حلها بالاستسلام الغير مشروط

If we treat him with clemency, the others might be more willing to surrender.
لو تعاملنا معه برفق فقد يرغب الآخرون أكثر بالاستسلام.

Sir, the Imperial Army of Japan demands your surrender.
سيدى الجيش الامبراطورى اليابانى يطالبك بالاستسلام

You will talk to your Central World Authority and order global surrender.
ستتحدثين إلى سلطة عالمكِ المركزية وتأمرينهم بالاستسلام العالمي

If you can't run, surrender and then run.
لو أنكِ لا تستطيعين الجري، تظاهري بالاستسلام ثم اجري

They demand our immediate surrender or they kill her.
إنهم يطالبوننا بالاستسلام الفوري والا سيقتلونها

Order them to surrender and I promise you won't be court-martialed.
مُرْهم بالاستسلام وأعدك أنك لن تُحاكم عسكريًا.

You're just giving up because you think you can't win?
،إن كنتُم تعتقدون أنّه لا يُمكننا الانتصار فهل ستقومون بالاستسلام فحسب؟

It's a test. They bring in the relatives to convince the candidates to give up.
إنه اختبار، يحضرون الأقارب لاقناع المرشحين بالاستسلام

Maybe your mind just wants to throw in the towel, Ems.
ربما يرغب عقلك بالاستسلام , (إيمز).

But I've done the right thing by surrendering and I hope that you do the same.
و لكنني أفعل الصواب بالاستسلام. و أنا، آمل أن تفعل الشيء نفسه.