"بالاستعراض المالي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• financial review

Took note of the UNFPA annual financial review, 2001 (DP/FPA/2002/12);
أحاط علما بالاستعراض المالي السنوي لصندوق الأمم المتحدة للسكان؛

Regarding the annual financial review, he appreciated the suggestions from delegations and noted that UNFPA would incorporate them in future reports.
وأعرب عن تقديره للاقتراحات التي قدمتها الوفود فيما يتعلق بالاستعراض المالي السنوي، مشيرا إلى أن الصندوق سيدرجها في تقاريره في المستقبل.

Took note of the annual financial review, 1995 (DP/FPA/1996/22);
أحاط علما بالاستعراض المالي السنوي لعام ١٩٩٥ (DP/FPA/1996/22)؛

Adopted decision 2006/34 of 13 September 2006 on the annual financial review, 2005.
اتخذ القرار 2006/34 المؤرخ 13 أيلول/سبتمبر 2006 المتعلق بالاستعراض المالي السنوي، 2005.

Adopted decision 2005/38 of 8 September 2005 on the UNFPA annual financial review, 2004;
اتخذ القرار 2005/38 المؤرخ 8 أيلول/سبتمبر 2005 المتعلق بالاستعراض المالي السنوي لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2004؛

In response, the FBI established an inter-agency Terrorism financial review Group (TFRG), operating out of FBI Headquarters.
وردا على ذلك، أنشأ مكتب التحقيقات الاتحادي فريقا مشتركا بين الوكالات معنيا بالاستعراض المالي للإرهاب، ويعمل هذا الفريق في مقر مكتب التحقيقات الاتحادي.

4. Invites the Administrator to consider further changes to achieve consistency of formatting between the budget documents and existing financial review and expenditure reports;
٤ - يدعو مدير البرنامج الى النظر في إجراء مزيد من التغييرات لتحقيق الاتساق في الشكل بين وثائق الميزانية والتقارير الحالية المتعلقة بالاستعراض المالي والنفقات المالية؛

62. The Executive Board took note of the UNFPA annual financial review, 2006 (DP/FPA/2007/15).
62 - وأحاط المجلس التنفيذي علماً بالاستعراض المالي السنوي للصندوق، لعام 2006 (DP/FPA/2007/15).

Took note of the UNFPA annual financial review, 2006 (DP/FPA/2007/15).
أحاط علما بالاستعراض المالي السنوي لصندوق الأمم المتحدة للسكان، 2006 (DP/FPA/2007/15).

Takes note of the annual financial review, 2005 (DP/FPA/2006/13);
1 - يحيط علما بالاستعراض المالي السنوي، 2005 (DP/FPA/2006/13)؛

Took note of the report on the UNFPA annual financial review 1997 (DP/FPA/1998/9);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالاستعراض المالي السنوي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان لعام ٧٩٩١ )9/8991/APF/PD(؛

Took note of the report on UNFPA annual financial review 1996 (DP/FPA/1997/13);
وأحاط علما بالتقرير المتعلق بالاستعراض المالي السنوي لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان في عام ١٩٩٦ (DP/FPA/1997/13)؛

Took note of the UNFPA annual financial review 2002 (DP/FPA/2003/13);
أحاط علما بالاستعراض المالي السنوي لصندوق الأمم المتحدة للسكان لعام 2002 (DP/FPA/2003/13)؛

1. Takes note of the annual financial review, 2004 (DP/FPA/2005/15);
1 - يحيط علما بالاستعراض المالي السنوي لعام 2004 (DP/FPA/2005/15)؛

1. Takes note of the financial review for 2011 and planned financial estimates for 2012-2015 as contained in document E/ICEF/2012/AB/L.4 as a flexible framework for supporting UNICEF programmes;
1 - يحيط علما بالاستعراض المالي والتقديرات المالية المقررة للفترة 2012-2015 بصيغتها الواردة في الوثيقة E/ICEF/2012/AB/L.4 بوصفها إطارا مرنا لدعم برامج اليونيسيف؛

The Chief, Finance Branch, DFAMIS, provided updated financial information with regard to the annual financial review, 1998 (DP/FPA/1999/13), table 1.
١٣٦ - وقام رئيس فرع الشؤون المالية التابع لشعبة المالية واﻹدارة وخدمات المعلومات اﻹدارية، بتقديم معلومات مالية مستكملة فيما يتعلق بالاستعراض المالي السنوي لعام ١٩٩٨ (DP/FPA/1999/13) الجدول ١.

The Executive Board took note of the annual financial review, 1998 (DP/FPA/1999/13) and the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (DP/FPA/1999/14).
١٣٨ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالاستعراض المالي السنوي لعام ١٩٩٨ (DP/FPA/1999/13) وبتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية (DP/FPA/1999/14).