"بالاستناد إلى معلومات قدمها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on the basis of information provided by

It clarified 12 cases, 11 on the basis of information provided by the Government and 1 on the basis of information provided by the source; 7 remain outstanding.
وقام بتوضيح 12 حالة، 11 منها بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة وحالة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر؛ ولا تزال هناك 7 حالات لم يُبتّ فيها بعد.

It clarified 136 cases, 135 on the basis of information provided by the Government and 1 on the basis of information provided by the source, 14 were discontinued and 1 case remains outstanding.
وقام بتوضيح 136 حالة، 135 من بينها بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة وحالة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر، فيما أوقف النظر في 14 حالة ولا تزال هناك حالة لم يُبتّ فيها بعد.

219. In the past, the Working Group clarified one case on the basis of information provided by the source.
219- وكان الفريق العامل قد أوضح في السابق حالة واحدة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

329. In the past, the Working Group clarified one case on the basis of information provided by the source.
329- وكان الفريق العامل قد أوضح في السابق حالة واحدة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

It clarified 159 cases: 107 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government and 52 on the basis of information provided by the source; 1 case was erroneously reported and subsequently deleted; 3,286 remain outstanding.
وقام بتوضيح 159 حالة: 107 حالات تم توضيحها بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة و52 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر؛ ووردت الإشارة إلى حالة عن طريق الخطأ فتم حذفها في وقت لاحق؛ ولا تزال هناك 286 3 حالة لم يبت فيها بعد.

79. The Working Group clarified 20 cases; 19 on the basis of information provided by the Government and 1 on the basis of information provided by the source; 28 remain outstanding.
79- وقام الفريق العامل بتوضيح 20 حالة؛ 19 منها بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة، وحالة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر؛ ولا تزال هناك 28 حالة لم يُبتّ فيها بعد.

84. Of the 68 cases previously clarified by the Working Group, 45 were clarified on the basis of information provided by the Government and 23 on the basis of information provided by the source.
84- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل في السابق، وعددها 68 حالة، تم توضيح 45 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة و23 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

90. Of the 78 cases clarified by the Working Group, 69 were clarified on the basis of information provided by the Government and 9 on the basis of information provided by the source.
90- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل وعددها 78 حالة، أوضح 69 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة وتسع حالات بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

98. Of the 263 cases clarified by the Working Group, 201 were clarified on the basis of information provided by the Government and 62 on the basis of information provided by the source.
98- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل وعددها 263 حالة، أوضح 201 من الحالات بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة و62 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

128. Of the 15 cases previously clarified by the Working Group, 11 were clarified on the basis of information provided by the Government and 4 on the basis of information provided by the source.
128- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل سابقاً وعددها 15 حالة، تم توضيح 11 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة وأربع حالات بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

148. Of the 254 cases clarified in the past by the Working Group, 175 were clarified on the basis of information provided by the Government and 79 on the basis of information provided by the source.
148- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل في السابق وعددها 254 حالة، تم توضيح 175 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة و79 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

154. Of the 73 cases clarified by the Working Group, 30 were clarified on the basis of information provided by the Government and 43 on the basis of information provided by the source.
154- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل وعددها 73 حالة، تم توضيح 30 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة و43 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

159. Of the 57 cases clarified by the Working Group, 47 were clarified on the basis of information provided by the Government and 10 on the basis of information provided by the source.
159- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل وعددها 57 حالة، تم توضيح 47 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة و10 حالات بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

177. Of the 16 cases clarified by the Working Group, 13 were clarified on the basis of information provided by the Government and 3 on the basis of information provided by the source.
177- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل، وعددها 16 حالة، تم توضيح 13 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة و3 حالات بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

187. Of the 130 cases previously clarified by the Working Group, 107 were clarified on the basis of information provided by the Government and 23 on the basis of information provided by the source.
187- ومن بين الحالات التي سبق أن أوضحها الفريق العامل، وعددها 130 حالة، تم توضيح 107 حالات بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة و23 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

210. Of the eight cases clarified by the Working Group in the past, two were clarified on the basis of information provided by the Government and six on the basis of information provided by sources.
210- ومن الحالات التي أوضحها الفريق العامل في السابق، وعددها 8 حالات، تم توضيح حالتين بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة وست حالات بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

229. Of the 154 cases clarified by the Working Group, 133 were clarified on the basis of information provided by the Government and 21 on the basis of information provided by the source.
229- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل، وعددها 154 حالة، تم توضيح 133 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة و21 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

235. Of the 141 total cases clarified by the Working Group, 95 were clarified on the basis of information provided by the Government and 46 on the basis of information provided by the source.
235- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل وعددها الكلي 141 حالة، تم توضيح 95 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة و46 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

325. Of the 89 cases clarified by the Working Group, 41 were clarified on the basis of information provided by the Government and 48 on the basis of information provided by the source.
325- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل، وعددها 89 حالة، تم توضيح 41 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة، وتوضيح 48 حالة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.

337. Of the eight cases clarified previously by the Working Group, seven were clarified on the basis of information provided by the Government and one on the basis of the information provided by the source.
337- ومن بين الحالات التي أوضحها الفريق العامل في السابق، وعددها 8 حالات، تم توضيح 7 حالات بالاستناد إلى معلومات قدمتها الحكومة، وتوضيح حالة واحدة بالاستناد إلى معلومات قدمها المصدر.