| This could be relevant for worker exposure by inhalation. | UN | وهذا قد يؤدي إلى تعرض العمال للمادة بالاستنشاق. |
| Unless these particles are controlled, workers may be exposed to those substances by inhalation and ingestion. | UN | وإذا لم يتم التحكم في هذه الجسيمات، فقد يتعرض العمال لهذه المواد بالاستنشاق والبلع. |
| However, the concentration of aspiration toxicant(s) should not drop below 10%. | UN | على أن تركيز المواد السامة بالاستنشاق يجب ألا يقل عن 10 في المائة. |
| However, if the substance/mixture also presents an aspiration toxicity hazard, the recommendation to induce vomiting may need to be modified. | UN | غير أنه ينبغي تعديل التوصية بالتقيؤ إذا كانت المادة/المخلوط يمثل أيضاً خطر التسمم بالاستنشاق. |
| High acute and inhalation toxicity is already mentioned. | UN | سبق ذكر السُّمية شديدة الحدة والسُّمية بالاستنشاق. |
| It is critical that technical expertise and funds for technology transfer and equipment are available to ensure that patients in Article 5 countries receive essential inhaled treatment. | UN | ومن الأمور الحاسمة ضرورة توافر الخبرات التقنية والأموال لنقل التكنولوجيا والمعدات لضمان تلقي المرضى في البلدان العاملة بموجب المادة 5 للعلاج الأساسي الخاص بالاستنشاق. |
| The labelling of Gramoxone Plus as highly toxic by inhalation is confirmed. | UN | وتأكّد تعريف ' ' غراموكسون بلاس`` كمنتج عالي السّمية بالاستنشاق. |
| TOXIC by inhalation LIQUID, N.O.S. with an inhalation toxicity toxicity lower than or equal to 1000 ml/m3 and saturated vapour concentration greater than or equal to 10 LC50 | UN | P601 سائل سـام بالاستنشاق غ. م. ا بسمية استننشاق تعادل/أو تقل عن 200 مل/م3 وتركيز البخار المشبع يزيد أو يعادل 500LC50 |
| The half-life of beta-HCH after inhalation exposure in the body is 7.2-7.6 years (ATSDR, 2005). | UN | ونصف عمر البيتا - HCH عقب التعرض لها بالاستنشاق في الجسم هو 7.2 - 7.6 سنوات ( ATSDR، 2005). |
| Unless these particles are controlled, workers may be exposed to those substances by inhalation and ingestion. | UN | وإذا لم يتم التحكم في هذه الجسيمات، فقد يتعرض العمال لهذه المواد بالاستنشاق والبلع. |
| The labelling of Gramoxone Plus as highly toxic by inhalation is confirmed. | UN | وتأكّد تعريف ' ' غراموكسون بلاس`` كمنتج عالي السّمية بالاستنشاق. |
| Table 3.10.1: Hazard categories for aspiration toxicity | UN | الجدول 3-10-1: فئات خطر التسمم بالاستنشاق |
| Category 2: Chemicals which cause concern owing to the presumption that they cause human aspiration toxicity hazard | UN | الفئة 1: المواد الكيميائية المعروف أنها تسبب مخاطر التسمم بالاستنشاق عند الإنسان أو الواجب اعتبار أنها تسبب مخاطر التسمم بالاستنشاق عند الإنسان. |
| 3.10.5 Decision logic for aspiration toxicity | UN | 3-10-5 إجراء اتخاذ قرار بشأن التسمم بالاستنشاق |
| High acute and inhalation toxicity is already mentioned. | UN | سبق ذكر السُّمية الحادة والسُّمية بالاستنشاق. |
| TOXIC by inhalation LIQUID, FLAMMABLE, N.O.S. with an inhalation toxicity lower than or equal to 200 ml/m3 and saturated vapour concentration greater than or equal to 500 LC50 | UN | P602 سائل سـام بالاستنشاق غ. م. ا بسمية استننشاق تعادل/أو تقل عن 1000 مــل/م3 وتركيز البخار المشبع يزيد أو يعادل 10LC50 |
| Now, Mr. Dilson, I see that you're use inhaled antibiotics, | Open Subtitles | يا سيد (ديلسون) أرى أنك تستعمل مضادات حيوية بالاستنشاق |
| inhaled therapy is essential for the treatment of patients with asthma and COPD and the numbers of inhalers used world-wide is increasing steeply. | UN | والعلاج بالاستنشاق ضروري لعلاج مرضى الربو ومرض انسداد الشعب الهوائية المزمن COPD، وتتزايد أعداد أجهزة الاستنشاق المستخدمة على الصعيد العالمي تزايداً سريعاً. |
| The half-life of beta-HCH after inhalation exposure in the body is 7.2-7.6 years (ATSDR, 2005). | UN | ونصف عمر سداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا عقب التعرض لها بالاستنشاق في الجسم هو 7.2 - 7.6 سنوات ( ATSDR، 2005). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 