"بالاسيو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Palacio

It will be implemented next in the district with the main town of Gomez Palacio, and the rest gradually.
وسينفذ النظام بعد ذلك في المنطقة التي يوجد بها المدينة الرئيسية غوميز بالاسيو وفي المناطق المتبقية تدريجياً.

Argentina: Ana María Ramírez, Samuel Goldberg, Horacio Fernandez Palacio
اﻷرجنتين: آنا ماريا راميريز، صمويل غولدبرج، هوراشيو فيرنانديز بالاسيو

Lourdes Palacio Suárez, Director of IGA, made a speech inaugurating the event in Cuba.
وألقت السيدة لورديس بالاسيو سواريس، مديرة معهد الجيوفيزياء والفلك، خطابا افتتحت به هذه المناسبة في كوبا.

Temporary President: Mr. Arias Palacio (Bolivarian Republic of Venezuela)
الرئيس المؤقت: السيد أرياس بالاسيو (جمهورية فنزويلا البوليفارية)

Mr. de Palacio said that the principle of self-determination did not apply to Gibraltar, as it would have in the absence of a sovereignty dispute, since decolonization of that Territory could only result from bilateral negotiations between Spain and the United Kingdom.
وذكر السيد بالاسيو أن مبدأ تحقيق المصير لا ينطبق على جبل طارق، كما كان سيحدث لو لم يكن هناك نزاع على السيادة، لأن إنهاء الاستعمار في الإقليم لا يمكن أن يتحقق إلا بمفاوضات ثنائية بين إسبانيا والمملكة المتحدة.

At that meeting, statements were made by the Deputy Permanent Representative of Spain, Iñigo de Palacio, the Chief Minister of Gibraltar, Peter Caruana, and a petitioner, Joseph Bossano, leader of the opposition.
وفي تلك الجلسة، أدلى ببيانات إينييغو دي بالاسيو نائب الممثل الدائم لإسبانيا، وبيتر كاروانا رئيس وزراء جبل طارق، والملتمس جوسيف بوسانو، زعيم المعارضة.

Mr. Horacio Fernandez Palacio
السيد هوراسيو فرنانديز بالاسيو

48. At the 12th plenary meeting of the General Assembly, on 17 September 2002, the new Spanish Minister for Foreign Affairs, Ana Palacio, made a statement in which she referred to Gibraltar as follows:
48 - وفي الجلسة العامة الثانية عشرة للجمعية العامة المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2002، أدلت وزيرة خارجية إسبانيا الجديدة السيدة آنا بالاسيو ببيان أشارت فيه إلى جبل طارق على النحو التالي:

In July 2002 Josep Piqué was replaced as Foreign Minister by Ana Palacio.
وفي تموز/يوليه 2002 حلت آنا بالاسيو محل خوسيب بيكيه وزير خارجية إسبانيا.

24. Héctor Palacio Ruiz, Chairman of the Democratic Solidarity Party, was arrested on 9 January 1997 and taken first to the Technical Department of Investigations in Havana and then to the Combinado del Este prison.
٤٢- إكتور بالاسيو رويس، رئيس حزب التضامن الديمقراطي: احتجز في ٩ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، ونقل في بداية اﻷمــر إلــى اﻹدارة الفنيــة للتحقيقات بهافانا، ثم إلى سجن كومبينادو دل استي " .

Mr. Fernández Palacio (Argentina) (spoke in Spanish): I will be very brief.
السيد فرنانديز بالاسيو (الأرجنتين) (تكلم بالاسبانية): سأدلي بكلمة موجزة للغاية.

Ms. Palacio (Spain) (spoke in Spanish): The world has changed since the Assembly last met.
السيدة بالاسيو (إسبانيا) (تكلمت بالإسبانية): لقد تغير العالم منذ أن اجتمعت الجمعية العامة المرة الماضية.

14. Héctor Palacio Ruiz, Chairman of the Democratic Solidarity Party, was arrested on 9 January 1997 and taken first to the Technical Department of Investigations in Havana and then to the Combinado del Este prison.
٤١ - إكتور بالاسيو رويس، رئيس حزب التضامن الديمقراطي: احتجز في ٩ كانون الثاني/يناير ٧٩٩١، ونقل في بداية اﻷمــر إلــى اﻹدارة الفنيــة للتحقيقات بهافانا، ثم إلى سجن كومبينادو دل استي " .

The charge was apparently due to comments which Héctor Palacio made to foreign television journalists and in letters sent to foreign Governments criticizing statements by President Castro at the Sixth Ibero-American Summit. He was previously arrested for a short time in February 1996.
ويبدو أن هذه التهمة تعود إلى أن إكتور بالاسيو علق - أمام صحفيين أجانب وفي رسائل وجهت إلى حكومات أجنبية - على البيانات التي أدلى بها الرئيس فيدل كاسترو في مؤتمر القمة السادس للبلدان اﻹيبيرية - اﻷمريكية، وكان قد احتجز قبل ذلك لفترة قصيرة في شباط/فبراير ٦٩٩١.

The charge was apparently due to comments which Héctor Palacio made to foreign journalists and in letters sent to foreign Governments regarding statements by President Castro at the Sixth Ibero-American Summit. He was previously arrested for a short time in February 1996.
ويبدو أن هذه التهمة تعود إلى أن إكتور بالاسيو علق - أمام صحفيين أجانب وفي رسائل وجهت إلى حكومات أجنبية - على البيانات التي أدلى بها الرئيس فيدل كاسترو في مؤتمر القمة السادس للبلدان اﻹيبيرية - اﻷمريكية، وكان قد احتجز قبل ذلك لفترة قصيرة في شباط/فبراير ٦٩٩١.

President Palacio (spoke in Spanish): First, I would like to express the solidarity of the people and the Government of Ecuador with our brothers and sisters in the south of the United States, affected by the violence of Hurricane Katrina.
الرئيس بالاسيو (تكلم بالإسبانية): أولا، أود أن أعرب عن تضامن شعب وحكومة إكوادور مع إخواننا وأخواتنا في جنوب الولايات المتحدة الذين تعرضوا لأهوال إعصار كاترينا.

Mr. Palacio (Spain) (spoke in Spanish): Yesterday, the Spanish delegation listened attentively to the statement of the Prime Minister of Equatorial Guinea, His Excellency Mr. Miguel Abia Biteo Boricó, before the General Assembly.
السيد بالاسيو (إسبانيا) (تكلم بالإسبانية): أمس، استمع الوفد الإسباني باهتمام لبيان رئيس وزراء غينيا الاستوائية، دولة السيد ميغيل آبيا بيتيو بوريكو، أمام الجمعية العامة.

35. At the 12th plenary meeting of the General Assembly, on 17 September 2002 (see A/57/PV.12), Ana Palacio, Minister for Foreign Affairs of Spain, made a statement and referred to the question of Gibraltar (see para. 48 below).
35 - في الجلسة العامة 12 للجمعية العامة، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2002 (انظر (A/57/PV.12 أدلت السيدة آنا بالاسيو وزيرة خارجية إسبانيا ببيان أشارت فيه إلى مسألة جبل طارق (انظر الفقرة 48 أدناه).

28. Mr. Palacio (Ecuador) said that his Government attached particular importance to the protection of the rights of the child in the context of its policy on sustainable social development.
28 - السيد بالاسيو (إكوادور): قال إن حكومته تعلق أهمية خاصة على حماية حقوق الطفل في إطار سياستها المعنية بالتنمية الاجتماعية المستدامة.

(Signed) Íñigo de Palacio España
(توقيع) إينيغو دي بالاسيو إسبانيا