"بالاقتران مع البندين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• jointly with items
• on items
• jointly with agenda item

At its 7th to 11th meetings, the Committee held a general discussion on item 98 jointly with items 97 and 99.
وأجرت اللجنـــة فـــي جلساتهــــا 7 إلـــى 11 مناقشة عامة بشأن البند 98 بالاقتران مع البندين 97 و 99.

At its 2nd to 6th meetings, the Committee held a general discussion on item 106 jointly with items 105 and 107.
وأجرت اللجنـــة فـــي جلساتهــــا 2 إلـــى 6 مناقشة عامة بشأن البند 106 بالاقتران مع البندين 105 و 107.

At its 2nd to 6th meetings, the Committee held a general discussion on item 107 jointly with items 105 and 106.
وعقدت اللجنة في جلساتها الثانية إلى السادسة مناقشة عامة بشأن البند 107 بالاقتران مع البندين 105 و 106.

At its 1st to 4th meetings, the Committee held a general discussion on item 94 jointly with items 93 and 95.
وأجرت اللجنـــة فـــي جلساتهــــا 1 إلـــى 4 مناقشة عامة بشأن البند 94 بالاقتران مع البندين 93 و 95.

A/64/PV.22, 23 and 24 (joint debate on items 47 and 63 (a) and (b))
A/64/PV.22 و 23 و 24(نوقش البند بالاقتران مع البندين 47 و 63 (أ) و (ب))

64. At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider, at this session, this item jointly with agenda item 8 and agenda item 12 of the SBI in a joint SBI/SBSTA forum.
64- واتفقت الهيئة الفرعية في جلستها الأولى على النظر، خلال هذه الدورة، في هذا البند بالاقتران مع البندين 8 و12 من جدول أعمال الهيئة الفرعية للتنفيذ في إطار منتدى مشترك بين الهيئتين.

79. At its 38th meeting, on 22 July, the Council discussed agenda item 10 jointly with items 9 and 11.
79 - وفي الجلسة 38، المعقودة في 22 تموز/يوليه، ناقش المجلس البند 10 من جدول الأعمال بالاقتران مع البندين 9 و 11.

A/68/PV.33 (jointly with items 73 and 74)
A/68/PV.33 (بالاقتران مع البندين 73 و 74)

51. The Council considered agenda item 7 (e) jointly with items 14 (a) (Advancement of women) and 13 (k) (Women and development) at its 40th meeting, on 23 July.
51 - نظر المجلس في البند 7 (هـ) من جدول الأعمال بالاقتران مع البندين 14 (أ) (النهوض بالمرأة) و 13 (ك) (المرأة والتنمية)، خلال جلسته 40، المعقودة في 23 تموز/يوليه.

263. At its 39th meeting, on 22 July, the Council discussed agenda item 15 jointly with items 7 (g) (Tobacco or health) and 14 (i) (Genetic privacy and nondiscrimination).
263 - وفي الجلسة 39 المعقودة في 22 تموز/يوليه، ناقش المجلس البند 15 من جدول الأعمال بالاقتران مع البندين 7 (ز) (التبغ والصحة) و 14 (ط) (الخصوصية الجينية وعدم التمييز).

23. The Council considered item 10 (c) (Mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system) jointly with items 16 (j) (Women and development) and 17 (a) (Advancement of women) at its 22nd meeting, on 12 June.
٢٣ - ونظر المجلس في البند 10 (ج) (تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها) بالاقتران مع البندين 16 (ي) (المرأة والتنمية) و 17 (أ) (النهوض بالمرأة) في جلسته 22، المعقودة في 12 حزيران/يونيه.

268. At its 39th meeting, on 22 July, the Council discussed agenda item 15 jointly with items 7 (g) (Tobacco or health) and 14 (i) (Genetic privacy and nondiscrimination).
268 - وفي الجلسة 39 المعقودة في 22 تموز/يوليه، ناقش المجلس البند 15 من جدول الأعمال بالاقتران مع البندين 7 (ز) (التبغ والصحة) و 14 (ط) (الخصوصية الجينية وعدم التمييز).

37. The Council considered item 7 (c) (Mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system) jointly with items 13 (l) (Women and development) and 14 (a) (Advancement of women) at its 45th meeting, on 24 July.
37 - ونظر المجلس في البند 7 (ج) (تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة) بالاقتران مع البندين 13 (ل) (المرأة والتنمية)، و 14 (أ) (النهوض بالمرأة) في جلسته 45، المعقودة في 24 تموز/يوليه.

156. The Council considered item 17 (a) (Advancement of women) jointly with items 10 (c) (Mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system) and 16 (j) (Women and development) at its 22nd meeting, on 12 June, and individually at its 47th meeting, on 25 July.
١٥٦ - ونظر المجلس في البند 17 (أ) (النهوض بالمرأة) بالاقتران مع البندين 10 (ج) (تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع سياسات منظومة الأمم المتحدة وبرامجها) و 16 (ي) (المرأة والتنمية) في جلسته 22، المعقودة في 12 حزيران/يونيه، وعلى حدة في جلسته 47، المعقودة في 25 تموز/يوليه.

59. At its 39th meeting, on 22 July, the Council considered agenda item 7 (g) jointly with items 14 (i) (Genetic privacy and non-discrimination) and 15 (United Nations research and training institutes), and heard an introductory statement by the Director of the Tobacco-Free Initiative of the World Health Organization.
59 - في الجلسة 39، المعقودة في 22 تموز/يوليه، نظر المجلس في البند 7 (ز) من جدول الأعمال بالاقتران مع البندين 14 (ط) (الخصوصية الجينية وعدم التمييز) و 15 (معاهد البحث والتدريب التابعة للأمم المتحدة)، واستمع إلى بيان استهلالي أدلى به مدير مبادرة منظمة الصحة العالمية للتحرر من التبغ.

92. At its 38th meeting, on 22 July, the Council discussed agenda item 11 jointly with items 9 (Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations) and 10 (Regional cooperation).
92 - وفي الجلسة 38، المعقودة في 22 تموز/يوليه، ناقش المجلس البند 11 من جدول الأعمال بالاقتران مع البندين 9 (تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة لإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة) و 10 (التعاون الإقليمي).

A/64/PV.22-24 (joint debate on items 47 and 63) and 75
A/64/PV.22-24 (نوقش البند بالاقتران مع البندين 47 و 63) و 75

48. At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider, at this session, this item jointly with agenda item 7 and agenda item 11 of the SBI in a joint SBI/SBSTA forum.
48- واتفقت الهيئة الفرعية في جلستها الأولى على أن تنظر خلال هذه الدورة في هذا البند بالاقتران مع البندين 7 و11 من جدول أعمال الهيئة الفرعية للتنفيذ في إطار منتدى مشترك بين الهيئتين.