"بالاكتئاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• depressed
• depression
• depressive

Following these events, she became depressed and went into hiding.
وعقب هذه الأحداث، أُصيبت بالاكتئاب وعمدت إلى الاختباء.

Sounds funny, but you know, they get depressed.
يبدو مضحك، ولكن كما تعلم إنهم يشعرون بالاكتئاب

Guam had a disproportionately high number of problems related to depression, anxiety, alcohol and drug use, and violence.
وتعاني غوام من ارتفاع عدد المشاكل المتعلقة بالاكتئاب والقلق وإدمان الخمر والمخدرات والعنف بصورة غير متناسبة.

I think I have depression. It's hereditary. My mother has it.
أعتقد أني مصابة بالاكتئاب إنه شئ وراثي ووالدتي مصابة به

The survey contained an indicator to identify depression.
ويتضمن المسح مؤشراً لتحديد الإصابة بالاكتئاب.

And then I get depressed thinking about my husband banging my mom'cause we selfishly want to have a baby with some of our DNA.
ألم تحبل والدتكِ مجدداً ؟ في كل مرة تتبول على أداة التحليل أتلقى خبراً سيئاً وأصاب بالاكتئاب للتفكير بشأن زوجي

We thought, maybe they would form different habits, or become depressed or even kill each other, but they didn't.
كنا نعتقد، ربّما سيشكلون عادات مختلفة. أو يصابوا بالاكتئاب أو حتى يقتلوا بعضهم البعض، و.. لكنهم لم يفعلوا.

When I got depressed, it was like you took it personally or something.
عندما شعرت بالاكتئاب, كان الأمر و كأنك أخذت الأمر شخصياً أو ما شابه

If we don't move, nothing will change No use feeling depressed.
إن لم نتحرك، لا شيء سيتغير ولا نشعر بالاكتئاب

And I-I'd just broken up with Wwill, and I was feeling really depressed, and Porter bought me a few drinks.
و لقد انفصلت للتو عن ويل و كنت اشعر بالاكتئاب و بورتر أحضر لي بضع مشروبات

I get lonely, I get depressed, I binge.
انا عشت وحيداً اصبت بالاكتئاب فأفرطت في الاكل

That's a key to not getting depressed about it.
هذا هو مفتاح تجنب الإصابة بالاكتئاب من تلك الأحداث الفظيعة

Symptoms related to depression, anxiety and post-traumatic stress disorder are common.
وإن الأعراض المرتبطة بالاكتئاب والقلق والاضطراب الإجهادي التالي للصدمة أمر شائع.

Unemployment has been found to be associated with depression, anxiety and low self-esteem.
وقد وجد أن البطالة ترتبط بالاكتئاب والقلق وانخفاض احترام الذات.

An analysis across hundreds of psychological studies found that unemployment is associated with depression, anxiety and low self-esteem.
ويبين تحليل لمئات من الدراسات النفسية أن البطالة مرتبطة بالاكتئاب والقلق وتدني حالة الاعتداد بالنفس.

Gender-based violence increases three- to fourfold the risk of depression and anxiety in adolescents, especially those in emergency settings.
ويضاعف العنف الجنساني من خطر الإصابة بالاكتئاب أو القلق بثلاث أو خمس مرات في صفوف المراهقين، وبخاصة في حالات الطوارئ.

Troy Dixon was diagnosed with depression a few months before his death.
تم تشخيص تروي ديكسون بالاكتئاب منذ وفاته ببضعة أشهر

No, it's called endogenous depression, and it's caused by your brain chemistry.
لا انه يسمى بالاكتئاب الداخلي وسببه كيمياء دماغك

When you made me take that necklace off, you didn't want me getting lost... ..in depression, in Lexi.
عدما طلبت مني ازالة تلك القلادة انت لم تريدني ان اضيع بالاكتئاب حول ليكسي..

He contends that the frustration experienced as a result of the discriminatory treatment received at the school led to his dropping the course and becoming depressive.
ويحتج صاحب الالتماس بأن الإحباط الذي تعرض له بسبب المعاملة التمييزية التي كان يتلقاها في المدرسة أدّت إلى انسحابه من الفصل وإصابته بالاكتئاب.