"بالامتحانات التنافسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• competitive examinations
• of NCRE

26F.31 The provision of $18,600 is intended to cover costs related to competitive examinations.
٦٢ واو - ١٣ يعتزم استخدام مبلغ ٦٠٠ ١٨ دولار لتغطية التكاليف المتصلة بالامتحانات التنافسية.

26F.31 The provision of $18,600 is intended to cover costs related to competitive examinations.
٦٢ واو - ١٣ يعتزم استخدام الاعتماد البالغ ٦٠٠ ١٨ دولار لتغطية التكاليف المتصلة بالامتحانات التنافسية.

2.7 The author adds that, pursuant to article R311-1-4 of the Administrative Code of Justice, the Council of State alone is competent for disputes concerning national competitive examinations.
2-7 وتضيف صاحبة البلاغ أنه بموجب المادة R311-1-4 من قانون القضاء الإداري، فإن مجلس الدولة هو الجهة الوحيدة المختصة في النزاعات المتعلقة بالامتحانات التنافسية الوطنية.

25H.33 The estimate ($16,800) is intended to cover costs related to competitive examinations.
٢٥ حاء - ٣٣ يعتزم استخدام التقديرات تحت هذا البند )٨٠٠ ١٦ دولار( لتغطية التكاليف المتصلة بالامتحانات التنافسية.

More and better-targeted publicity through advertisements in local media would help to increase public awareness of NCRE in these countries.
ومن شأن المزيد من الدعاية المحدد هدفها بشكل أفضل عبر الإعلان في وسائط الإعلام المحلية أن يساعد على رفع مستوى وعي الناس بالامتحانات التنافسية في هذه البلدان.

In another sphere, the recourse of tutela has helped to establish rights closely connected with respect for equality of treatment with respect to competitive examinations for recruitment to jobs, enhancement of the status of domestic work, the right to health, and the protection of workers.
وفي مجال آخر، ساعد اللجوء إلى دعاوى الولاية على إنشاء حقوق ترتبط ارتباطا وثيقا باحترام المساواة في المعاملة فيما يتعلق بالامتحانات التنافسية من أجل التعيين في الوظائف، والنهوض بوضع اﻷعمال المنزلية، والحق في الصحة وحماية العمال.

26C.52 A provision of $265,200, is requested for travel related to competitive examinations, recruitment missions and in relation to job design and organizational review consultations in offices away from Headquarters.
٢٦ جيم - ٥٢ مطلوب إدراج مبلغ قدره ٢٠٠ ٢٦٥ دولار لتغطية تكاليف السفر المتصلة بالامتحانات التنافسية وبإيفاد بعثات التعيين والمتصلة بالمشاورات المتعلقة بتصميم الوظائف وبالاستعراض التنظيمي، التي تجرى في مكاتب خارج المقر.

26C.52 A provision of $265,200, is requested for travel related to competitive examinations, recruitment missions and in relation to job design and organizational review consultations in offices away from Headquarters.
٢٦ جيم - ٥٢ مطلوب رصد اعتماد قدره ٢٠٠ ٢٦٥ دولار لتغطية تكاليف السفر المتصلة بالامتحانات التنافسية وبإيفاد بعثات التعيين والمتصلة بالمشاورات المتعلقة بتصميم الوظائف وبالاستعراض التنظيمي، التي تجرى في مكاتب خارج المقر.

A.27C.19 The provision of $287,400, at the maintenance level, is for travel related to competitive examinations, compensation surveys, staff development and career support activities and travel of staff to the inter-agency coordination meetings.
ألف-27 جيم - 19 مطلوب اعتماد قدره 400 287 دولار، لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق فيما يتعلق بالسفر المتصل بالامتحانات التنافسية والدراسات الاستقصائية المتعلقة بالتعويضات وتطوير الموظفين وأنشطة الدعم الوظيفي وسفر الموظفين لحضور الاجتماعات التنسيقية المشتركة بين الوكالات.

5. Staff rule 4.16 (b) (i) on competitive examinations is being amended to delete the provision whereby appointments to posts at the P-3 level in the United Nations Secretariat shall be made normally through competitive examination.
5 - وتعدل القاعدة 4-16 (ب) ' 1` المتعلقة بالامتحانات التنافسية لحذف الأحكام التي تنص على أن التعيين في وظائف الرتبة ف-3 في الأمانة العامة للأمم المتحدة يجب أن يكون عادة عن طريق امتحان تنافسي.

47. The Secretariat had made tremendous efforts in recent years to improve its human resources management policies on competitive examinations, recruitment, appointment, promotion, training, career development, staff welfare and disciplinary measures.
47 - ورأى أن الأمانة العامة بذلت جهودا جبارة في السنوات الأخيرة لتحسين سياساتها لإدارة الموارد البشرية فيما يتعلق بالامتحانات التنافسية والاستقدام والتعيين والترقية والتدريب والتطوير الوظيفي ورعاية الموظفين والتدابير التأديبية.

27C.40 The provision of $302,600, reflecting a decrease of $7,800, is requested for travel related to competitive examinations, compensation surveys, staff development and career support activities and travel of staff to meetings of the Consultative Committee on Administrative Questions and other inter-agency coordination meetings.
٧٢ جيم - ٠٤ مطلوب مبلغ ٠٠٦ ٢٠٣ دولار، يمثل انخفاضا يبلغ ٠٠٨ ٧ دولار، فيما يتعلق بالسفر المتصل بالامتحانات التنافسية والدراسات الاستقصائية المتعلقة بالتعويضات، وتطوير الموظفين وأنشطة الدعم الوظيفي وسفر الموظفين لحضور اجتماعات اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية وسائر الاجتماعات التنسيقية المشتركة بين الوكالات.

27C.40 The provision of $302,600, reflecting a decrease of $7,800, is requested for travel related to competitive examinations, compensation surveys, staff development and career support activities and travel of staff to meetings of the Consultative Committee on Administrative Questions and other inter-agency coordination meetings.
٢٧ جيم - ٤٠ مطلوب مبلغ ٦٠٠ ٣٠٢ دولار، يمثل انخفاضا يبلغ ٨٠٠ ٧ دولار، فيما يتعلق بالسفر المتصل بالامتحانات التنافسية والدراسات الاستقصائية المتعلقة بالتعويضات، وتطوير الموظفين وأنشطة الدعم الوظيفي وسفر الموظفين لحضور اجتماعات اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية وسائر الاجتماعات التنسيقية المشتركة بين الوكالات.

29C.3 (a) Improved policies, programmes and systems for competitive examinations, staff development, mobility, performance management and conditions of service were reflected by a 26 per cent increase in the number of applicants taking competitive examinations, which reached 27,100, leading to the rostering of the highest number of qualified candidates from un- and under-represented countries.
29 جيم-3 (أ) انعكس التحسن في السياسات والبرامج والنظم المتعلقة بالامتحانات التنافسية وتنمية قدرات الموظفين والحراك وإدارة الأداء وشروط الخدمة في حدوث زيادة نسبتها 26 في المائة في عدد المتقدمين للامتحانات التنافسية ليبلغ 100 27، مما أدى إلى إعداد قوائم تضم أكبر عدد من المرشحين المؤهلين من البلدان غير الممثلة أو الممثلة تمثيلا ناقصا.