اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "بالانبعاثات الصفرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • zero emissions
        
    Working closely with leading universities, ZEF is promoting the development of multidisciplinary centres of excellence in zero emissions. UN والمنتدى بعمله عن كثب مع الجامعات الرائدة إنما يشجع على إنشاء مراكز متعددة التخصصات ذات خبرة رفيعة بالانبعاثات الصفرية.
    As a logical continuation of the zero emissions Research Initiative started five years ago, UNU launched the zero emissions Forum. UN وأنشأت الجامعة، كمتابعة منطقية لمبادرة الأبحاث المتعلقة بالانبعاثات الصفرية التي شرع فيها منذ خمسة أعوام، المنتدى المعني بالانبعاثات الصفرية.
    In this context, ZEF plays a key role in advocating the incorporation of zero emissions goals in government policy-making and programmes in collaboration with non-governmental organizations and research institutes. UN وفي هذا السياق يؤدي المنتدى بالتعاون مع المنظمات غير الحكومية ومعاهد البحوث دورا رئيسيا في الدعوة لإدراج الأهداف المتصلة بالانبعاثات الصفرية في عملية رسم السياسات والبرامج الحكومية.
    48. UNU work on zero emissions has increasingly expanded internationally. UN 48 - وقد اتسع نطاق أعمال الجامعة المتصلة بالانبعاثات الصفرية بصورة متزايدة على الصعيد الدولي.
    UNU work on zero emissions has also increasingly expanded internationally, with meetings in the Republic of Korea, Thailand, Tunisia and Viet Nam. UN وما فتئت أعمال جامعة الأمم المتحدة المتعلقة بالانبعاثات الصفرية تتوسع باطراد على صعيد دولي، مع عقد اجتماعات في تايلاند وتونس وكوريا الجنوبية وفييت نام.
    35. The zero emissions Research Initiative (UNU/ZERI) held its third World Congress on zero emissions in Jakarta in July. UN ٣٥ - وعقدت مبادرة جامعة اﻷمم المتحدة لﻷبحاث المتعلقة بالانبعاثات الصفرية مؤتمرها العالمي الثالث المعني بالانبعاثات الصفرية في جاكرتا في تموز/يوليه.
    47. UNU has adopted a facilitating role in fostering zero emissions-related activities through the UNU zero emissions Forum (ZEF). UN 47 - أخذت جامعة الأمم المتحدة على عاتقها دورا ميسِّرا لتعزيز الأنشطة المتصلة بالانبعاثات الصفرية وذلك من خلال منتدى الانبعاثات الصفرية التابع لها.
    ZEF collaborates with development institutions, funding agencies, governments, businesses and communities to stimulate regional and local zero emissions initiatives across industrial and social sectors worldwide. UN ويتعاون المنتدى مع المؤسسات الإنمائية ووكالات التمويل والحكومات ودوائر الأعمال والمجتمعات المحلية للحفز على الاضطلاع في القطاعات الصناعية والاجتماعية في العالم أجمع بمبادرات إقليمية ومحلية تتصل بالانبعاثات الصفرية.
    70. Closely related to the improvement of industrial efficiency is the UNU project on minimizing emissions, known by the acronym ZERI (for zero emissions Research Initiative). UN ٧٠ - وثمة مشروع للجامعة يتصل اتصالا مباشرا بتحسين الكفاءة الصناعية، ويهدف إلى تخفيض الانبعاثات إلى أدنى حد ممكن، وهو المشروع المعروف بمبادرة اﻷبحاث المتعلقة بالانبعاثات الصفرية.
    70. Closely related to the improvement of industrial efficiency is the UNU project on minimizing emissions, known by the acronym ZERI (for zero emissions Research Initiative). UN ٧٠ - وثمة مشروع للجامعة يتصل اتصالا مباشرا بتحسين الكفاءة الصناعية، ويهدف إلى تخفيض الانبعاثات إلى أدنى حد ممكن، وهو المشروع المعروف بمبادرة اﻷبحاث المتعلقة بالانبعاثات الصفرية.
    UNU takes a facilitating role in fostering zero emissions-related activities through the UNU zero emissions Forum (UNU-ZEF), and continues to collaborate actively with local communities and regional governments in Japan to disseminate zero emissions concepts. UN وتأخذ جامعة الأمم المتحدة على عاتقها دور الميسِّر لتعزيز الأنشطة المتصلة بالانبعاثات الصفرية وذلك من خلال منتدى الانبعاثات الصفرية التابع لها، وتواصل تعزيز تعاونها مع المجتمعات المحلية والحكومات الإقليمية في اليابان لنشر مفاهيم الانبعاثات الصفرية.
    65. The UNU zero emissions initiatives promote a development model in which all industrial inputs can be converted into final products, or where waste is converted into value-added inputs in another chain of production. UN 65 - تشجع مبادرة جامعة الأمم المتحدة المتعلقة بالانبعاثات الصفرية على الأخذ بنموذج إنمائي يمكن فيه لجميع المدخلات الصناعية أن تتحول إلى منتجات نهائية، أو يمكن تحويل نفايات إحدى الصناعات إلى مدخلات ذات قيمة مضافة في سلسلة صناعية أخرى.
    A number of these events attracted wide media attention, notable among them was the first World Congress on zero emissions, held at UNU headquarters on 6 and 7 April 1995. UN واجتذب عدد من هذه المناسبات اهتماما واسع النطاق من جانب وسائط اﻹعلام. وكان من أبرزها المؤتمر العالمي اﻷول المعني بالانبعاثات الصفرية الذي عقد في مقر جامعـــة اﻷمم المتحـــدة في ٦ و ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٥.
    A number of these events attracted wide media attention; notable among them was the first World Congress on zero emissions, held at UNU headquarters on 6 and 7 April 1995. UN واجتذب عدد من هذه المناسبات اهتماما واسع النطاق من جانب وسائط اﻹعلام. وكان من أبرزها المؤتمر العالمي اﻷول المعني بالانبعاثات الصفرية الذي عقد في مقر جامعـــة اﻷمم المتحـــدة في ٦ و ٧ نيسان/أبريل ١٩٩٥.
    36. UNU/ZERI held two other conferences during 1997. The Second Japanese Regional zero emissions Network Conference was held at UNU headquarters in October. UN ٣٦ - وعقدت مبادرة جامعة اﻷمم المتحدة لﻷبحاث المتعلقة بالانبعاثات الصفرية مؤتمرين آخرين خلال عام ١٩٩٧، فعقد المؤتمر اﻹقليمي الياباني الثاني لشبكة الانبعاثات الصفرية في مقر جامعة اﻷمم المتحدة في تشرين اﻷول/أكتوبر.
    From 28 March to 10 April 2001, a delegation of the ZEF academic network visited Tunis at the invitation of the Government of Tunisia and gave lectures on zero emissions research work. UN ففي الفترة من 28 آذار/مارس إلى 10 نيسان/أبريل 2001 قام وفد من الشبكة الأكاديمية التابعة للمنتدى بزيارة لتونس تلبية لدعوة من الحكومة التونسية ألقى خلالها محاضرات بشأن الأعمال البحثية المتصلة بالانبعاثات الصفرية.
    36. UNU has adopted a facilitating role in fostering zero emissions related activities through the UNU/zero emissions Forum, which brings together representatives from business, government and the scientific community in pursuit of three objectives: research, capacity development, and networking. UN 36 - وقد تبنت جامعة الأمم المتحدة دور الميسّر في تعزيز الأنشطة المتصلة بالانبعاثات الصفرية من خلال منتدى جامعة الأمم المتحدة للإنبعاثات الصفرية. ويجمع هذا المحفل بين ممثلين عن أوساط تجارية وحكومية وعلمية سعياً لتحقيق ثلاثة أهداف، هي: إجراء البحوث وتطوير القدرات وإقامة الشبكات.
    72. The Congress was also the location for the launching of a new UNU book, Steering Business towards Sustainability. 5/ The UNU/ZERI project is preparing for the Second UNU World Congress on zero emissions, to be held in Chattanooga, Tennessee, United States, in May 1996. UN ٢٧ - واستفيد من المؤتمر في تقديم كتاب جديد من كتب جامعة اﻷمم المتحدة، عنوانه " توجيه قطاع اﻷعمال صوب الاستدامة " )٥(. ويحضﱢر مشروع مبادرة جامعة اﻷمم المتحدة لﻷبحاث المتعلقة بالانبعاثات الصفرية لعقد المؤتمر العالمي الثاني للجامعة المعني بالانبعاثات الصفرية الذي سيعقد في شاتانوغا، بولاية تنيسي بالولايات المتحدة في أيار/مايو ١٩٩٦.
    72. The Congress was also the location for the launching of a new UNU book, Steering Business towards Sustainability.6 The UNU/ZERI project is preparing for the Second UNU World Congress on zero emissions, to be held in Chattanooga, United States, in May 1996. UN ٢٧ - واستفيد من المؤتمر في تقديم كتاب جديد من كتب جامعة اﻷمم المتحدة، عنوانه " توجيه قطاع اﻷعمال صوب الاستدامة " )٦(. ويحضﱢر مشروع مبادرة جامعة اﻷمم المتحدة لﻷبحاث المتعلقة بالانبعاثات الصفرية لعقد المؤتمر العالمي الثاني للجامعة المعني بالانبعاثات الصفرية الذي سيعقد في شاتانوغا، بالولايات المتحدة في أيار/مايو ١٩٩٦.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد