"بالانتفاع المنصف والمعقول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to equitable and reasonable utilization
• of equitable and reasonable utilization
• on equitable and reasonable utilization
• to the equitable and reasonable utilization

Article 5. Factors relevant to equitable and reasonable utilization 206
المادة 5 العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول 183

Factors relevant to equitable and reasonable utilization
العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول

24. The rules of equitable and reasonable utilization in draft article 5 are general and flexible.
24 - إن القواعد المتعلقة بالانتفاع المنصف والمعقول الواردة في مشروع المادة 5 هي قواعد عامة ومرنة.

Article 5. Factors relevant to equitable and reasonable utilization 43
المادة 5- العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول 39

Article 6. Factors relevant to equitable and reasonable utilization . 23 - 24 10
المادة ٦ - العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول ٣٢-٤٢ ٠١

Article 6. Factors relevant to equitable and reasonable utilization
المادة ٦ - العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول

In addition to the factors relevant to equitable and reasonable utilization listed in article 6, others must be included to promote sustainable use and provide for the protection of the watercourse, as in article 5 of the Helsinki Rules.
وباﻹضافة الى العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول الواردة في المادة ٦، يلزم إدراج عوامل أخرى لتعزيز الاستخدام المستدام وتوفير الحماية للمجرى المائي، كما هو وارد في المادة ٥ من قواعد هلسنكي.

Factors relevant to equitable and reasonable utilization . 23 10
عوامل ذات صلة بالانتفاع المنصف والمعقول

" Article 6. Factors relevant to equitable and reasonable utilization
" المادة ٦ - عوامل ذات صلة بالانتفاع المنصف والمعقول

F. Article 5 -- Factors relevant to equitable and reasonable utilization
واو - المادة 5 - العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول

It would appear that the majority of the draft articles, notably the underlying obligation of equitable and reasonable utilization and the obligation not to cause significant harm to other States, equally apply to other shared natural resources, such as gaseous substances and liquid substances other than groundwater.
ويبدو أن معظم مشاريع المواد، ولا سيما الالتزام الأساسي بالانتفاع المنصف والمعقول والالتزام بعدم التسبب في ضرر ذي شأن للدول الأخرى، تنطبق بنفس الدرجة على الموارد الطبيعية المشتركة الأخرى، كالمواد الغازية والمواد السائلة بخلاف المياه الجوفية.

Another provision of cardinal importance was draft article 5 on equitable and reasonable utilization.
ويوجد حكم آخر له أهمية بالغة، ذلك هو مشروع المادة 5، المتعلق بالانتفاع المنصف والمعقول.

The Netherlands agrees that such activities should be subject to the present draft articles and would have expected that this would have implications for the identification of factors relevant to the equitable and reasonable utilization of aquifers and aquifer systems.
وتوافق هولندا على أنه ينبغي إخضاع تلك الأنشطة إلى أحكام مشاريع المواد هذه، وكانت تتوقع أن يكون لذلك آثار على تحديد العوامل ذات الصلة بالانتفاع المنصف والمعقول بطبقات المياه الجوفية وشبكات طبقات المياه الجوفية.