"بالانقراض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with extinction
• of extinction
• Endangered
• species
• lists as
• Fauna and Flora
• Wild Fauna
• by extinction
• of Threatened
• with extinctiona

More than 16,000 species have been identified as threatened with extinction.
وحُدِّد أن أكثر من 000 16 نوع أصبح مهدّداً بالانقراض.

Nearly 17,000 species of plants and animals are known to be threatened with extinction.
وثمة ما يقرب من 000 17 نوع من النباتات والحيوانات معروف أنها مهددة بالانقراض.

Up to 30 per cent of mammal, bird and amphibian species will be threatened with extinction this century.
وسيصبح ما يصل إلى 30 في المائة من أنواع الثدييات والطيور والبرمائيات مهددة بالانقراض خلال القرن الحالي.

This will contribute to preserving languages at risk of extinction.
وسيسهم ذلك في الحفاظ على اللغات المهددة بالانقراض.

Among these, fishery resources have come under tremendous pressure — indeed, under the imminent threat of extinction.
بل الواقع أنها أصبحت معرضة لتهديد وشيك بالانقراض.

They do not see why we need to preserve an obscure frog here or an Endangered owl there.
فهم لا يفهمون سبب حاجتنا إلى الحفاظ على ضفدع مجهول هنا أو بومة مهددة بالانقراض هناك.

Illicit trafficking in Endangered species of wild Fauna and Flora
الاتّجار غير المشروع بأنواع الحيوانات والنباتات البريّة المهدّدة بالانقراض

A significant proportion of species that are currently not threatened with extinction are susceptible to climate change.
ونسبة كبيرة من الأنواع غير المهددة حالياً بالانقراض هي عرضة لتغير المناخ.

The International Union for the Conservation of Nature has reported that nearly 17,000 plant and animal species are known to be threatened with extinction.
وأشار الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية إلى أن حوالي 000 17 نوع من النباتات والحيوانات مهددة بالانقراض.

The 2000 Red List includes 5,435 animal species threatened with extinction compared with 5,205 in 1996;
وتتضمن القائمة الحمراء لعام 2000، 435 5 نوعا من الأنواع المهددة بالانقراض بالمقارنة بـ 205 5 أنواع في عام 1996؛

However, there are some species with such low abundance that they are threatened with extinction.
ولكن هناك بعض الأنواع التي تتوفر بقدر ضئيل لدرجة أنها مهددة بالانقراض.

:: The Human Rights Situation of Indigenous Peoples in States and Territories Threatened with extinction for Environmental Reasons
:: حالة حقوق الإنسان للشعوب الأصلية في الدول والأراضي المهددة بالانقراض لأسباب بيئية

Studies show that 73 per cent of the members of these tribes have contracted the hepatitis B virus, threatening them with extinction.
وتبيّن الدراسات أن 73 في المائة من أفراد هاتين القبيلتين مصابين بفيروس الالتهاب الكبدي ' ب`، مما يهدد القبيلتين بالانقراض.

Cultural heritage, natural wealth, biodiversity and animal species threatened with extinction must all be protected.
فلا بد من حماية كل التراث الثقافي والثروة الطبيعية والتنوع الحيوي وأنواع الحيوانات المهددة بالانقراض.

The Commission notes that some of these peoples, such as the Hadzabe and Batwa, are in danger of extinction.
وتلاحظ اللجنة أن بعض هؤلاء السكان مثل الحدذابي والباتوا مهددون بالانقراض.

Many of these species, such as the harpy eagle, the jaguar and the tapir, are considered rare and Endangered species at risk of extinction.
وتُعتبر الكثير من هذه الأنواع، مثل الصقر الخطافي، والنمر الأمريكي والتابير، نادرة وهي مُهددة بالانقراض.

Situation of indigenous peoples in danger of extinction in Colombia
حالة الشعوب الأصلية المهددة بالانقراض في كولومبيا

Indeed, there are several different forms that criminal organizations involved in the trade in Endangered species can take:
والواقع أن ثمة عدة أشكال مختلفة يمكن أن تتخذها المنظمات الاجرامية التي تتاجر بالأنواع المهددة بالانقراض:

You're using Endangered animals just to make points at board meetings.
أنت تستعمل حيوانات مهدده بالانقراض لتوضح نقاط فى اجتماع المجلس

The World Conservation Union lists as Endangered 40 per cent of St. Helena's plants, while other conservationists insist that the actual proportion is even higher.
ويعتبر الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة أن 40 في المائة من الأنواع النباتية في الجزيرة مهددة بالانقراض بينما يؤكد غيره من دعاة حفظ الطبيعة على أن النسبة الفعلية هي أعلى من ذلك.

Regional project for the conservation and development of a bovine race, Kouri, threatened by extinction
مشروع اقليمي لحفظ وتنمية سلالة أبقـــار الكوري المهددة بالانقراض

IUCN Red List of Threatened species
القائمة الحمراء للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية التي تضم الأنواع المهددة بالانقراض

Proportion of species threatened with extinctiona
نسبة الأنواع المهددة بالانقراض