"بالانكليزية والفرنسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• English and French
• E F
• French and English
• in English and in French

In addition, generic vacancy announcements have been developed in both English and French, reducing delays relating to translation.
وقد وضعت التوصيفات العامة للوظائف بالانكليزية والفرنسية مما يقلل من التأخر الناتج عن عملية الترجمة التحريرية.

During the reporting period, some 300 DPI press releases on human rights issues were produced and distributed in English and French.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، انتج ووزع بالانكليزية والفرنسية نحو 300 نشرة صحفية أصدرتها الإدارة بشأن قضايا حقوق الإنسان.

Similar centres were established in Nigeria and Morocco for training in English and French, respectively, for African countries.
وقد أنشئت مراكز مماثلة في نيجيريا والمغرب تقدم التدريب بالانكليزية والفرنسية على التوالي للبلدان الأفريقية.

The Investigations Section manual was issued in the beginning of 1997 in English and French and is available on the Intranet.
وصدر كتيب قسم التحقيقات في بداية عام ٧٩٩١ بالانكليزية والفرنسية وهو متوفر على شبكة اﻹنترنت.

United Nations Treaty Series - Volume 2177 [E F (bilingual)]
UNITED NATIONS TREATY SERIES - VOLUME 2177 [بالانكليزية والفرنسية]

That would be compensated for by a daily short-wave broadcast service in English and French, initially five times a week.
وسيقابل ذلك التخفيض بث يومي على الموجات القصيرة بالانكليزية والفرنسية خمس مرات في اﻷسبوع في البداية.

The report will be published by UNESCO as part of its ethics collection, in English and French.
وسوف تنشر اليونسكو التقرير ضمن سلسلتها المتعلقة باﻷخلاقيات، التي تصدر بالانكليزية والفرنسية.

In view of the great interest in these courses, the Institute will start in 2000 with the organization of two courses, in English and French.
ونظرا لﻷهمية الكبرى التي اتسمت بها هذه الدورات، سيبدأ المعهد في ٢٠٠٠ بتنظيم دورتين، بالانكليزية والفرنسية.

Documents and 2,539 newswire feeds in English and French on the MONUC website
36 وثيقة و 539 2 برقية إخبارية بالانكليزية والفرنسية على موقع البعثة

26 October from 10 a.m. to 1 p.m., and from 3 to 6 p.m. The meetings will require interpretation in English and French, as well as verbatim records.
وستتطلب هاتان الجلستان ترجمة شفوية بالانكليزية والفرنسية وكذلك محاضر حرفية.

Press releases are available in English and French.
والبيانات الصحفية متاحة بالانكليزية والفرنسية.

:: Provision of hearing transcripts in English and French: Euro102,500
:: توفير المحاضر الحرفية للجلسات بالانكليزية والفرنسية: 500 102 يورو

Hearing transcripts in English and French
محاضر حرفية للجلسات بالانكليزية والفرنسية

Press releases are available in English and French.
وتتاح البيانات الصحفية بالانكليزية والفرنسية.

The newsletter will be published every three months in English and French.
وستصدر النشرة كل ثلاثة أشهر بالانكليزية والفرنسية.

Press releases in English and French will be issued daily and will cover all official meetings of the Conference.
وستصدر يوميا نشرات صحفية بالانكليزية والفرنسية تغطي جميع الاجتماعات الرسمية للمؤتمر.

United Nations Treaty Series - Volume 2183 [E F (bilingual)]
UNITED NATIONS TREATY SERIES - VOLUME 2183 [بالانكليزية والفرنسية]

United Nations Treaty Series - Volume 2184 [E F (bilingual)]
UNITED NATIONS TREATY SERIES - VOLUME 2184 [بالانكليزية والفرنسية]

United Nations Treaty Series - Volume 2200 [E F (bilingual)]
UNITED NATIONS TREATY SERIES - VOLUME 2200 [بالانكليزية والفرنسية]

Collective works in French and English on international law
أعمال مختارة في مجال القانون الدولي بالانكليزية والفرنسية

Recalling the subjects covered at the Symposium, she outlined the follow-up action already taken by UNHCR, including wide dissemination to Governments, NGOs and all UNHCR offices of the Symposium's recommendations, which have been printed in English and in French.
وأشارت إلى المواضيع التي غطتها هذه الندوة، وأوضحت أعمال المتابعة التي قامت بها المفوضية بالفعل، بما في ذلك توزيع توصيات الندوة الواسع على الحكومات والمنظمات غير الحكومية وكل مكاتب المفوضية، وقد طبعت هذه التوصيات بالانكليزية والفرنسية.