"بالاو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Palau
• Palauan
• Pulau
• Palawan
• Ireland
• Balao

Palau was the last country to emerge from United Nations trusteeship.
فقد كانت بالاو آخر بلد يخرج من وصاية الأمم المتحدة.

He added that Palau had requested the Philippines to engage in bilateral consultations aimed at achieving maritime boundary demarcation.
وأضاف أن بالاو قد طلبت من الفلبين الدخول في مشاورات ثنائية تستهدف التوصل إلى تعيين للحدود البحرية.

Palau is currently connected to the Internet by satellite.
تتصل بالاو حالياً بشبكة الإنترنت عن طريق السواتل.

Palau is continuously working towards the ratifications of this instrument.
وتعمل بالاو باستمرار من أجل التصديق على هذا الصك.

His Excellency Johnson Toribiong, President of the Republic of Palau, is scheduled to attend the 66th United Nations General Assembly.
من المقرر أن يحضر فخامة السيد جونسون توريبيونغ، رئيس جمهورية بالاو الدورة السادسة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

South Africa appealed to the international community to heed Palau's call for technical assistance and capacity building.
وناشدت جنوب أفريقيا المجتمع الدولي بأن يعير الاهتمام لنداء بالاو من أجل توفير المساعدة التقنية وبناء القدرات.

Subsequently, Palau has taken an active role in regional and global forums on children and social development.
واضطلعت بالاو لاحقاً بدور نشط في المحافل الإقليمية والعالمية بشأن المسائل المتعلقة بالأطفال والتنمية الاجتماعية.

One of the main concerns Palau has in dealing with foreign employment is the lack of any recognized recruiting agencies.
ومن بين الشواغل الرئيسية التي تثير قلق بالاو في تعاملها مع العمالة الأجنبية غياب وكالات توظيف معترف بها.

The Bureau of Agriculture neither has information on food stocks in Palau nor comprehensive studies on agriculture.
ولا يملك مكتب الزراعة المعلومات بشأن مخزونات الغذاء في بالاو ولا دراسات شاملة عن الزراعة.

Morocco supported Palau in its efforts to improve its human rights situation.
وأيّد المغرب بالاو فيما بذلته من جهود لتحسين حالة حقوق الإنسان.

Mr. Victorio Uherbelau Presidential Assistant for Legal and International Matters, Palau
السيد فيكتوريو أوربيلاو مساعد رئيس الجمهورية للشؤون القانونية والدولية، بالاو

Since 1993, Palau had felt a new sense of concern, understanding and open communication with the Administering Authority.
وتشعر بالاو منذ ١٩٩٣ بوجود علاقة جديدة من الاهتمام والتفاهم والاتصال المفتوح مع السلطة القائمة بالادارة.

We congratulate Palau most warmly on this historic occasion.
ونهنئ بالاو تهنئة حارة في هذه المناسبة التاريخية.

It welcomed Palau by acclamation as its sixteenth member, and invited Palau to accede to the Forum Secretariat Agreement.
كما رحﱠب بانضمام بالاو بالتزكية بصفتها الدولة العضو السادسة عشرة، ودعاها إلى الانضمام إلى اتفاق أمانة المنتدى.

I join in warmly welcoming, as the 185th Member State of the United Nations, our fellow South Pacific Forum member Palau.
أشارك أيضا في الترحيب بحرارة بالدولة العضو اﻟ ١٨٥ في اﻷمم المتحدة، زميلتنا في محفل جنوب المحيط الهادئ، بالاو.

The Republic of Palau has taken responsibility for its forests through the National Forest Act and Mangrove Management Plan.
إن جمهورية بالاو تضطلع بمسؤولية الحفاظ على غاباتها من خلال القانون الوطني للغابات وخطة إدارة أشجار المنغروف.

Although Palau lies south of the typhoon belt, occasional typhoons do strike, resulting in damage to vegetation and property.
وعلى الرغم من وقوع بالاو جنوب حزام الأعاصير المدارية، تهب فيها أحياناً أعاصير تلحق أضراراً بالنباتات والممتلكات.

Change in Palau has been a story of resistance and pragmatic acceptance.
وما برح التغير في بالاو يواجَه تارة بالمقاومة وتارة بالقبول العملي.

Palau believes that the Security Council should be expanded to include developing and developed countries as new members.
تعتقد بالاو أنه ينبغي توسيع مجلس الأمن ليشمل البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو بصفتها أعضاء جددا.

Much of my presentation today has focused on the enormous threats to vulnerable island States like Palau.
إن جزءا كبيرا من بياني يركّز اليوم على التهديدات الهائلة للدول الجزرية الضعيفة مثل بالاو.

Children born of foreign parents adopted by Palauans cannot hold Palauan citizenship;
لا يجوز لأطفال الأجانب الذين يتبناهم مواطنو بالاو حمل جنسية بالاو؛

9. Sovereignty over Pulau Ligitan and Pulau Sipadan (Indonesia/Malaysia)
9 - السيادة على بالاو ليغيتان وبالاو سيبادان (إندونيسيا/ماليزيا)

Completion of this project has greatly increased the ability of the Palawan Conservation Corps to restore the local wilderness area.
وقد ساهم إتمام هذا المشروع في مضاعفة قدرة كتائب بالاو لحفظ البيئة على إصلاح المنطقة البرية المحلية.

A list of questions prepared in advance by Latvia, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Czech Republic, Slovenia and France was transmitted to Palau through the troika.
4- وأحيلت إلى بالاو عن طريق المجموعة الثلاثية، قائمة أسئلة أعدتها سلفاً لاتفيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والجمهورية التشيكية وسلوفينيا وفرنسا.

The second concerned James Balao, disappeared in Baguio City in September 2008.
وتتعلق الثانية بخيمس بالاو الذي اختفى في مدينة باغيو في أيلول/سبتمبر 2008.