| By so doing it will further the implementation of CCD, in particular article 17 on research and development. | UN | وبالقيام بذلك، سوف يسهم في تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر، ولا سيما مادتها ٧١ المتعلقة بالبحث والتطوير. |
| Varying sizes but many small bench-top models for research and development. | UN | أحجام متفاوتة ولكن الكثير من النماذج النقالة يتعلق بالبحث والتطوير. |
| A number of operational satellite operators and research and development space agencies are participating in this global system. | UN | ويشارك عدد من مشغّلي السواتل العاملة ووكالات الفضاء المعنية بالبحث والتطوير في هذا النظام العالمي. |
| Therefore the research and development activity of the Ministry will mainly focus on mitigation systems. | UN | ولذلك فإن النشاط المعني بالبحث والتطوير الذي تضطلع به الوزارة سوف يركّز بصفة رئيسية على نظم التخفيف من المخاطر. |
| Assisting universities in setting up Amazigh linguistic and cultural research and development centres and in training their staff; | UN | مساعدة الجامعات على تنظيم المراكز التي تعنى بالبحث والتطوير اللغوي والثقافي الأمازيغي وعلى تكوين المكونين؛ |
| NA, but the sub-theme is labelled `Promotion of collaborative research and development on technologies' | UN | لا ينطبق، ولكن الموضوع الفرعي معنون `النهوض بالبحث والتطوير التعاونيين بشأن التكنولوجيات` |
| It will advance research and development of important agricultural technology and production. | UN | وسيمضي قُدما بالبحث والتطوير في مجال الإنتاج والتكنولوجيا الزراعيين الهامين. |
| Number of independent research and development organizations | UN | عدد المنظمات المستقلة المعنية بالبحث والتطوير |
| Note: Total expenditures for research and development: abbreviation GERD. | UN | ملحوظة: مجموع النفقات المتعلقة بالبحث والتطوير: المختصر GERD. |
| This provides new challenges and opportunities to research laboratories, industry and other groups involved in research and development. | UN | وهذا يوجد تحديات وفرصاً جديدة لمختبرات البحوث والصناعة والمجموعات اﻷخرى ذات الصلة بالبحث والتطوير. |
| The Council has been entrusted with the task of pursuing research into violence against women and incorporating a gender perspective in its present research and development work. | UN | وكلف المجلس بمهمة مواصلة البحث في مجال العنف ضد المرأة وإدماج منظور جنساني في أعماله الحالية المتعلقة بالبحث والتطوير. |
| Most types of joint venture agreements which do not fall under the research and development block exemption and which do not amount to mergers; | UN | :: معظم أنواع اتفاقات المشاريع المشتركة التي لا تندرج ضمن فئة الاستثناء الجماعي للاتفاقات المتعلقة بالبحث والتطوير والتي لا تشكل عمليات اندماج؛ |
| (i) Continued participation in ESA programmes and its research and development programmes; | UN | `١` استمرار المشاركة في برامج اﻹيسا وفي برامجها الخاصة بالبحث والتطوير ؛ |
| It reviews, inter alia, developments in case management and prevention, and prospects for the elimination of malaria, including issues related to research and development and resource mobilization. | UN | والتقرير يستعرض، في جملة أمور، التطورات في علاج الحالة والوقاية واحتمالات القضاء على الملاريا، بما يشمل المسائل التي لها صلة بالبحث والتطوير وتعبئة الموارد. |
| Promotion of technological innovation and commitment to research and development | UN | تعزيز الابتكار التكنولوجي والالتزام بالبحث والتطوير |
| D. Promotion of collaborative research and development on technologies | UN | دال - النهوض بالبحث والتطوير التعاونيَين بشأن التكنولوجيات |
| Promoting research and development and exchange of information on traditional and environmentally preferable production methods suitable to local conditions | UN | ○ النهوض بالبحث والتطوير وتبادل المعلومات بشأن أساليب الإنتاج التقليدية والمفضلة بيئياً والملائمة للأوضاع المحلية |
| Promote research and development and exchange of information on traditional and environmentally preferable production methods suitable for local conditions. | UN | ● النهوض بالبحث والتطوير وتبادل المعلومات بشأن طرق الإنتاج التقليدية والمفضلة بيئياً التي تناسب الظروف المحلية. |
| Deputy Prime Minister for research and development, human rights and human resources. | UN | - نائب رئيس الوزراء المعني بالبحث والتطوير وحقوق الإنسان والموارد البشرية. |
| Other international cooperation and activities on space research and development | UN | أنشطة التعاون الدولي والأنشطة الأخرى المعنية بالبحث والتطوير في مجال الفضاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 