"بالبراغيث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fleas
• flea-bitten
• flea-infested

Everyone's saying it's like a dog with fleas.
الجميع يقول أنه كالكلب المصاب بالبراغيث.

"You lie down with dogs, you end up with fleas."
،تنامين مع الكلاب'' ''ينتهي الأمر معك بالبراغيث

I'm covered in fleas, lady. I'm losin'it here.
، إنني مُغطى بالبراغيث أيتها السيدة إنني أتألم هنـا

Oh, of course it is. I loathed that know-it-all, flea-bitten mutt.
بالطبع هذا مناسب، لقد كنت أكره ذلك المأفون المليء بالبراغيث المدعي المعرفة

So, you want the guys in the flea-infested garage to find it.
إذن تُريدين الأشخاص المُتواجدين في المرآب الموبوء بالبراغيث أن يجدوه.

Don't know about ticks, but her dog's definitely got fleas.
لا أعرف شيئاً عن الحشرات الماصة الدماء لكن كلبها مصاب بالبراغيث

♫ He was dirty and lousy and full of fleas ♫
♪ كان قذراً ورديء ومليء بالبراغيث ♪

Now out of my way, you masters of a thousand fleas.
إبتعد عن طريقى أنت مغطى بالبراغيث

If you lay with dogs, you get up with fleas.
إذا نمت مع الكلاب تنهض بالبراغيث

and it's full of fleas.
إنهـا قبيحة، وصغيرة، ومليئة بالبراغيث

Don't sweat it, buddy. I used to have fleas.
لا تقلق يا صديقي، كنت مصاباً بالبراغيث.

You were right, Gus, this suit does have fleas.
لقد كنت محقـًا، (جـاس) هذا الزيّ مليء بالبراغيث

Mom, Dad I have fleas.
أمي، أبي... أنا مصاب بالبراغيث.

You gave me fleas.
لقد أصبتني بالبراغيث.

Mr. Mandel, you don't understand. My friend had fleas.
سيد (ماندل)، أنت لا تفهم، صديقي كان مصاباً بالبراغيث.

His wife, she's the one that's got the fleas.
زوجته مصابة بالبراغيث

-Lieutenant I don't want that flea-bitten mangy old pooch.
لا أريد ذلك الكلب الأجرب ... الملئ بالبراغيث

Why you misbegotten son of a flea-bitten camel!
لماذا؛ أنت يا لقيط يا ابن الجمل المليء بالبراغيث

Could sleep a thousand flea-bitten tramps in here.
بالإمكان إيواء ألف متشرد ملسوع بالبراغيث هنا .

Our last kopeck gone for this flea-infested theatre and still no girl to pretend to be Anastasia.
أوقعنا حظنا بهذا المسرح المليئ بالبراغيث ولم نعثر بعد علي أناستاشيا المزيفة

You mangy, flea-infested wolf. I should get a muzzle...
أيّتها الذئبة الجرباء المكسوّة بالبراغيث كان عليّ أنْ أجلب كمّامة...

You're scared if you spend too much time with our flea-infested electorate here, you'll, uh, have to admit to yourself that you have nothing but contempt for the people that you're supposed to be serving.
أنت تخافين أنك إذا أمضيت وقتاً طويلاً مع الشعب المليء بالبراغيث يجب عليك أن تعترفي لنفسك أنه ليس لديك سوى الإزدراء للشعب هنا