"بالبرامج الاحصائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Statistical Programmes

E/CN.3/1995/2 15 Report of the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination on its seventeenth session
E/CN.3/1995/2 تقرير الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي عن دورته السابعة عشرة

The Commission has a Working Group on International Statistical Programmes and Coordination, which also meets biennially.
وللجنة فريق عامل معني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق، يعقد اجتماعاته أيضا مرة كل سنتين.

Statistical Commission - Working Group on International Statistical Programmes and Coordination, 13-16 September
اللجنــة الاحصائيــة - الفريــق العامـل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولـي، ١٣-١٦ أيلول/سبتمبر

To be determined by the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination on the basis of views from the Statistical Division of the United Nations Secretariat and three countries
سيتم تحديدها من قبل الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي بناء على اﻵراء المقدمة من الشعبة الاحصائية التابعة لﻷمانة العامة وثلاثة بلدان

The Commission therefore requested the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination to consider this matter further at its 1995 session.
ومن ثم، فقد طلبت اللجنة الى الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي أن ينظر في هذه المسألة من جديد في دورته لعام ١٩٩٥.

The group might want to consider formulating a draft code of best practices to be presented to the Commission's Working Group on International Statistical Programmes and Coordination in advance of its scheduled meeting in 1998;
وللفريق أن ينظر في صياغة مشروع مدونة ﻷفضل الممارسات لعرضه على الفريق العامل التابع للجنة المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي قبل اجتماعه المقرر في عام ١٩٩٨؛

Report of the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination on its sixteenth session (E/CN.3/1994/2)
تقريـر الفريــق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي عــن دورته السادسة عشرة (E/CN.3/1994/2)

1. The sixteenth session of the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination of the Statistical Commission was held at Geneva from 13 to 16 September 1993.
١ - عقدت الدورة السادسة عشرة للفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي في جنيف من ١٣ الى ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.

1. The nineteenth session of the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination of the Statistical Commission was held in New York from 10 to 12 February 1998.
١ - عقدت الدورة التاسعة عشرة للفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي الدولي التابع للجنة اﻹحصائية في نيويورك في الفترة من ١٠ الى ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٨.

The Fundamental Principles are to be presented to the United Nations Statistical Commission at its twenty-eighth session by its Working Group on International Statistical Programmes and Coordination, for approval.
ومن المقرر أن يقوم الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتعاون الاحصائي الدولي، التابع للجنة الاحصائية باﻷمم المتحدة، بتقديم المبادئ اﻷساسية إلى اللجنة الاحصائية، في دورتها الثامنة والعشرين، ﻹقرارها.

2. In response to the request of the Statistical Commission and its Working Group on International Statistical Programmes and Coordination, information on programme implementation is presented in terms of subject-matter areas.
٢ - واستجابة لطلب اللجنة الاحصائية وفريقها العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق، تقدم المعلومات المتعلقة بتنفيذ البرامج حسب المجالات المواضيعية.

The report is transmitted to the Commission in accordance with a request of its Working Group on International Statistical Programmes and Coordination at its sixteenth session (Geneva, 13-16 September 1993) (E/CN.3/1994/2, para. 11).
وقد أحيل التقرير الى اللجنة بناء على طلب فريقها العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق اﻹحصائي في دورته السادسة عشرة )جنيف، ١٣ - ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣( E/CN.3/1994/2) ، الفقرة ١١(.

(b) Activities related to the inter-agency task forces established by the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination;
)ب( اﻷنشطة المتصلة بفرق العمل المشتركة بين الوكالات التي أنشأها الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق؛

The report is transmitted to the Commission in accordance with a request made by its Working Group on International Statistical Programmes and Coordination at its sixteenth session (Geneva, 13-16 September 1993) (E/CN.3/1994/2, para. 11).
ويحال هذا التقرير الى اللجنة وفقا لطلب من فريقها العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي في دورته السادسة عشرة )جنيف، ١٣ - ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣( )E/CN.3/1994/2، الفقرة ١١(.

Three reports to the Statistical Commission's Working Group on International Statistical Programmes and Coordination at its nineteenth session, on inventory of statistical data collection activities; outlines of reports for the thirtieth session of the Statistical Commission; and task forces on coordination in specific subject-matter areas.
وثلاثة تقارير الى الفريق العامل التابع للجنة الاحصائية المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق في دورته التاسعة عشرة عن حصر أنشطة جمع البيانات الاحصائية؛ ومخططات تقارير الدورة الثلاثين للجنة الاحصائية؛ وفرق العمل المعنية بالتنسيق في مجالات مواضيعية محددة.

(b) Substantive services. Statistical Commission; Working Group of the Statistical Commission on International Statistical Programmes and Coordination; Committee on Contributions.
)ب( الخدمات الفنية - اللجنة الاحصائية؛ والفريق العامل التابع للجنة الاحصائية المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق؛ ولجنة الاشتراكات.