"بالبروتوكول الاختياري الثاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Second Optional Protocol
• Second Optional Protocol to the

The Chamber also invoked the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
واحتجت الغرفة أيضاً بالبروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

The State party is encouraged to abolish the death penalty and to accede to the Second Optional Protocol to the Covenant.
وتُشجع الدولة الطرف على إلغاء عقوبة الإعدام والالتزام بالبروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد.

However, on the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Botswana does not accept this part of the recommendation.
لكن بوتسوانا لا تقبل الجزء المتعلق بالبروتوكول الاختياري الثاني الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية من التوصية.

F.2 If the State party has abolished the death penalty the situation relating to the Second Optional Protocol should be explained.
واو-2 إذا ألغت الدولة الطرف عقوبة الإعدام وجب توضيح الحالة المتعلقة بالبروتوكول الاختياري الثاني. زاي-1 عام

The sponsors of the draft resolution, citing the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, had conveyed the impression that all countries had an obligation to abolish the death penalty.
وأردف قائلاً إن مقدّمي مشروع القرار، باستشهادهم بالبروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، يعطون انطباعاً مفاده أن جميع البلدان يقع عليها التزام بإلغاء عقوبة الإعدام.

F.2 If the State party has abolished the death penalty the situation relating to the Second Optional Protocol should be explained.
واو-2 إذا ألغت الدولة الطرف عقوبة الإعدام وجب توضيح الحالة المتعلقة بالبروتوكول الاختياري الثاني.

Table 7. Reservations, declarations and understandings made with respect to the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights
الجدول 7- التحفظات والإعلانات والتفاهمات المتعلقة بالبروتوكول الاختياري الثاني

26. If the State party has abolished the death penalty the situation relating to the Second Optional Protocol should be explained.
26- إذا ألغت الدولة الطرف عقوبة الإعدام وجب توضيح الحالة المتعلقة بالبروتوكول الاختياري الثاني.

F.2 If the State party has abolished the death penalty the situation relating to the Second Optional Protocol should be explained.
واو -2 إذا ألغت الدولة الطرف عقوبة الإعدام وجب توضيح الحالة المتعلقة بالبروتوكول الاختياري الثاني.

F.2 If the State party has abolished the death penalty the situation relating to the Second Optional Protocol should be explained.
واو - 2 إذا ألغت الدولة الطرف عقوبة الإعدام وجب توضيح الحالة المتعلقة بالبروتوكول الاختياري الثاني.

His Government was responsible to the Jamaican people, and would be guided by the wishes of the overwhelming majority, who favoured capital punishment. His delegation would therefore vote against the draft resolution regarding the Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights.
وقال إن حكومته مسؤولة أمام الشعب الجامايكي، وهي تسترشد برغبات الغالبية العظمى، التي تحبذ عقوبة الاعدام، ولذلك فإن وفده سوف يصوت ضد مشروع القرار المتعلق بالبروتوكول الاختياري الثاني للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Thus the United Nations Security Council, the Secretariat and specialized agencies are helping to create an environment in which the kinds of issues covered by the Second Optional Protocol -- dealing with situations of armed conflict -- will no longer be relevant in Papua New Guinea.
وهكذا نرى أن مجلس الأمن والأمانة العامة والوكالات المتخصصة تساعد على تهيئة بيئة، لن تعود فيها أنواع القضايا المشمولة بالبروتوكول الاختياري الثاني - الذي يتناول حالات الصراع المسلح - غير ذات موضوع في بابوا غينيا الجديدة.