"بالبروتوكول الخامس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• by Protocol V
• to Protocol V
• of Protocol V
• the Protocol V
• bound by
• s Protocol V
• for Protocol V

Annex V LIST OF STATES WHICH HAVE NOTIFIED THE DEPOSITARY OF THEIR CONSENT TO BE BOUND by Protocol V ON EXPLOSIVE REMNANTS OF WAR
قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على الالتزام بالبروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب

List of States which have notified the Depositary of their consent to be bound by Protocol V on Explosive Remnants of War
قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على الالتزام بالبروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب

We also call on all States that are already parties to adhere to Protocol V and any other protocol to which they are not parties.
ونهيب كذلك بجميع الدول التي هي فعلاً أطراف فيها أن تتقيد بالبروتوكول الخامس وأية بروتوكولات أخرى ليست طرفاً فيها.

Universalization and full operationalization of Protocol V would be a priority.
وأضاف أن تعميم العمل بالبروتوكول الخامس وتفعيله الكامل سيكونان ذوا أولوية.

In the margins of the Protocol V Meeting of Experts in 2012, the officeholders and coordinators directly spoke to sponsored delegates about joining the CCW.
وعلى هامش اجتماع الخبراء المعني بالبروتوكول الخامس في 2012، تحدث مسؤولو المكاتب والمنسقون بشكل مباشر إلى المندوبين المستفيدين من الرعاية بشأن الانضمام إلى الاتفاقية.

28. The Fourth Conference welcomed the States, which have consented to be bound by Protocol V since the Third Conference in 2009: Belgium, China, Cyprus, Gabon, Honduras, Italy, Qatar, and Saudi Arabia.
28- رحَّب المؤتمر الرابع بالدول التي قبلت أن تلتزم بالبروتوكول الخامس منذ انعقاد المؤتمر الثالث في عام 2009 وهي: إيطاليا وبلجيكا وغابون والصين وقبرص وقطر والمملكة العربية السعودية وهندوراس.

The Conference welcomed the announcement by Burundi that sent to the United Nations Office of Legal Affairs its notification of consent to be bound by Protocol V.
ورحب المؤتمر بإعلان بوروندي أنها أرسلت إلى مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية إخطارها بموافقتها على الالتزام بالبروتوكول الخامس.

IX. List of States which have notified the Depositary of their consent to be bound by Protocol V on Explosive Remnants of War
التاسع - قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع، بموافقتها على أن تكون ملتزمة بالبروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب 41

LIST OF STATES WHICH HAVE NOTIFIED THE DEPOSITARY OF THEIR CONSENT TO BE BOUND by Protocol V ON EXPLOSIVE REMNANTS OF WAR
قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع، بموافقتها على أن تكون ملتزمة بالبروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب

The Group welcomed the States Parties which had notified the United Nations Secretary-General of their consent to be bound by Protocol V on ERW: Sweden, Lithuania and Sierra Leone.
ورحب الفريق بالدول الأطراف التي أبلغت الأمين العام للأمم المتحدة بقبولها الالتزام بالبروتوكول الخامس بشأن المتفجرات من مخلفات الحرب، وهي السويد وسيراليون وليتوانيا.

VIII. List of States which have notified the Depositary of their consent to be bound by Protocol V on Explosive Remnants of War
الثامن - قائمة بأسماء الدول التي أخطر الوديع، بموافقتها على أن تكون ملتزمة بالبروتوكول الخامس المتعلق بالمتفجرات من مخلفات الحرب 32

Complementary provisions could be included if they would provide added value as compared to Protocol V.
ويمكن إدراج أحكام تكميلية إذا كانت ستقدم قيمة مضافة مقارنة بالبروتوكول الخامس.

The management of munitions sites is highly relevant to Protocol V and its objective of preventing humanitarian harm from explosive remnants of war, specifically by minimising the risk of munitions becoming explosive remnants of war.
ولإدارة مواقع الذخائر صلة وثيقة بالبروتوكول الخامس وهدفه المتمثل في منع ضرر المتفجرات من مخلفات الحرب للإنسان، بالأخص من خلال تقليص خطر تحول تلك الذخائر إلى مخلفات حربية متفجرة.

Clearance and relation to Protocol V
الإزالة وعلاقتها بالبروتوكول الخامس

The sponsored delegates which made presentations and interventions during CCW meetings since the Fifth Conference of Protocol V are set out in annex II.
ويرد في المرفق الثاني أسماء بلدان المندوبين المستفيدين من الرعاية الذين قدموا عروضاً ومداخلات في الاجتماعات المتعلقة بالاتفاقية منذ المؤتمر الخامس المعني بالبروتوكول الخامس.

The last phrase of the paragraph should be " and to foster an exchange of experiences and practices of Protocol V " , with the words " regarding victim assistance " inserted thereafter.
وقال إن الجملة الأخيرة من الفقرة ينبغي أن تكون كالتالي " وتعزيز تبادل الخبرات والممارسات المتعلِّقة بالبروتوكول الخامس " ، مع إدراج عبارة " فيما يتعلّق بمساعدة الضحايا " بعدها.

9. the Protocol V coordinators held small group meetings which included sponsored delegates.
9- وأجرى المنسقون المعنيون بالبروتوكول الخامس اجتماعات مصغرة شملت المندوبين المستفيدين من الرعاية.

The Implementation Support Unit carried out an analysis of the reports of 49 High Contracting Parties which had submitted reports prior to this year's Protocol V Meeting of Experts.
وأجرت وحدة دعم التنفيذ تحليلاً لتقارير 49 من الأطراف المتعاقدة السامية التي قدمت تقارير قبل اجتماع الخبراء المعني بالبروتوكول الخامس لهذا العام.

Fifth Conference for Protocol V:
المؤتمر الخامس المعني بالبروتوكول الخامس: