"بالبلاغات بموجب البروتوكول الاختياري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Communications under the Optional Protocol

8. The Committee decided to designate Maria Soledad Cisternas Reyes as the Special Rapporteur on Communications under the Optional Protocol.
8- وقررت اللجنة تعيين ماريا سوليداد سيسترناس رييس مقررة خاصة معنية بالبلاغات بموجب البروتوكول الاختياري.

A. Special Rapporteur on Communications under the Optional Protocol
ألف - المقرر الخاص المعني بالبلاغات بموجب البروتوكول الاختياري

The Committee shall appoint a Special Rapporteur on Communications under the Optional Protocol to the Convention.
67- تعيّن اللجنة مقرراً خاصاً يُعنى بالبلاغات بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية.

8. The Committee decided to designate Maria Soledad Cisternas Reyes as the Special Rapporteur on Communications under the Optional Protocol.
8- وقررت اللجنة تعيين السيدة ماريا سوليداد سيسترناس رييس مقررة خاصة معنية بالبلاغات بموجب البروتوكول الاختياري.

(a) Twenty-second session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol: 7-10 February 2012, Geneva;
(أ) الدورة الثانية والعشرون للفريق العامل المعني بالبلاغات بموجب البروتوكول الاختياري: 7-10 شباط/فبراير 2012، جنيف؛

Where no information had been provided in relation to Communications under the Optional Protocol, it was because the necessary information had to be retrieved from far-flung areas under military occupation.
وحيثما لم يتم تقديم معلومات تتعلق بالبلاغات بموجب البروتوكول الاختياري فذلك يعود لضرورة جمع المعلومات المطلوبة من مناطق نائية واقعة تحت الاحتلال العسكري.

The Committee has also requested that its Working Group on Communications under the Optional Protocol be granted the opportunity to meet three times a year instead of twice a year, for a total of 10 working days, immediately prior to or after the scheduled sessions of the Committee.
وطلبت اللجنة أيضا أن يمنح فريقها العامل المعني بالبلاغات بموجب البروتوكول الاختياري فرصة عقد اجتماعات ثلاث مرات سنويا بدلا من مرتين، أي ما مجموعه عشرة أيام عمل قبل دورة اللجنة المقررة عقدها أو بعدها مباشرة.

Xiaoqiao Zou Dates of the thirty-fifth to thirty-eighth sessions, the pre-session working groups for the thirty-fifth through thirty-eighth sessions and the eighth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention
تواريخ انعقاد الدورات الخامسة والثلاثين إلى الثامنة والثلاثين، واجتماع الفريق العامل لما قبل الدورة للدورات الخامسة والثلاثين إلى الثامنة والثلاثين، والدورة الثامنة للفريق العامل المعني بالبلاغات بموجب البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية

The eighth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol will be held from 2 to 4 August 2006 and the ninth session from 5 to 9 February 2007.
وسيعقد الفريق العامل المعني بالبلاغات بموجب البروتوكول الاختياري دورته الثامنة في الفترة من 2 إلى 4 آب/أغسطس 2006، ودورته التاسعة من 5 إلى 9 شباط/ فبراير 2007.

The thirtieth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol will be held from 15 to 17 October 2014 in Geneva.
ستعقد الدورة الثلاثون للفريق العامل المعني بالبلاغات بموجب البروتوكول الاختياري في الفترة من 15 إلى 17 تشرين الأول/أكتوبر 2014 في جنيف.

The Committee decided that its Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which convenes three times a year for a total of 10 working days, will meet immediately prior to the scheduled sessions of the Committee, except when the election of new experts to the Committee results in the expiration of the mandate of Working Group members.
قررت اللجنة أن يجتمع الفريق العامل المعني بالبلاغات بموجب البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، قبيل الدورات المقرر أن تعقدها اللجنة، باستثناء الحالة التي يؤدي فيها انتخاب خبراء جدد للجنة إلى انتهاء فترة ولاية أعضاء الفريق العامل.

(d) Twenty-third session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol: 4-6 July 2011, New York;
(د) الدورة الثالثة والعشرون للفريق العامل المعني بالبلاغات بموجب البروتوكول الاختياري: 4-6 تموز/يوليه 2012، نيويورك؛

The Committee will allocate time at each session to examine the communications received and the recommendations of the Special Rapporteur on Communications under the Optional Protocol.
68- وتخصص اللجنة وقتاً في كل دورة من دوراتها للنظر في البلاغات الواردة وفي التوصيات المقدمة من المقرر الخاص المعني بالبلاغات بموجب البروتوكول الاختياري.

(a) Twenty-eighth session of the Working Group on Communications under the Optional Protocol: 4 to 7 February 2014;
(أ) الدورة الثامنة والعشرون للفريق العامل المعني بالبلاغات بموجب البروتوكول الاختياري: من 4 إلى 7 شباط/فبراير 2014؛

Committee on the Elimination of Discrimination against Women, Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention [General Assembly resolution 55/70]b
اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، الفريق العامل المعني بالبلاغات بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية [قرار الجمعية العامة 55/70](ب)

347. The Committee took note of the report of the Working Group on Communications under the Optional Protocol on its seventh session (annex IX to part three of the present report).
347 - أحاطت اللجنة علما بتقرير الفريق العامل المعني بالبلاغات بموجب البروتوكول الاختياري عن أعمال دورته السابعة (المرفق التاسع بالجزء الثالث من هذا التقرير).

Committee on the Elimination of Discrimination against Women, Working Group on Communications under the Optional Protocol to the Convention [General Assembly resolution 55/70]b
لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، الفريق العامل المعني بالبلاغات بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية [قرارا الجمعيـة العامـة 55/70](ب)