"بالبلايين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• billions

Also important is the harm done to economies, as countries are incurring losses of billions of dollars.
ولا يقل أهمية الضرر الذي يصيب الاقتصادات، إذ تتكبد البلدان خسائر تقدر بالبلايين من الدولارات.

It changed the lives of hundreds of thousands of people and caused damage in the billions to the economy of the country.
وغيرت حياة مئات الآلاف من الأشخاص وتسببت في أضرار بالبلايين لاقتصاد البلد.

billions in profits are generated without producing so much as a needle.
وتتولد أرباح بالبلايين دون إنتاج ولو حتى إبرة.

Failure to do so risked causing unimaginable harm to billions of people.
وقد يتسبب عدم عمل ذلك في إلحاق ضرر لا يمكن تصوره بالبلايين من الناس.

Finally, our global economy values companies in the billions simply for advertising trinkets on the Internet.
أخيرا، إن اقتصادنا العالمي يقدر قيمة الشركات بالبلايين لمجرد أنها تعرض دعايات على شبكة الإنترنت لبضائع عديمة القيمة.

Their government still can't account for billions.
فإنَّ حكومتهما لا تزالُ عاجزةً عن إيجاد مبلغٍ بالبلايين

Now they light cheese on fire and owe the Germans billions.
والان فقط يشوون الجبن على النار ويدينون لألمانيا بالبلايين

He founded Mashburn Avionics, sold it ten years ago for billions.
إنه مؤسس "ماشبِرن" لأنظمة الطيران وباعها قبل 10 سنوات بالبلايين

He robs diamonds, pearls and jewellery worth billions.
يسرق الألماس، اللؤلؤ و جواهر تُقدر بالبلايين

This was not done to save money or remain competitive, as companies back then were already posting record earnings in the billions.
لم يفعل هذا لتخزين المال، او المنافسة الشركات بهذا الحان كانت تكسب بالبلايين

France owed billions to Britain and America for financing her war.
دانت فرنسا بالبلايين إلى بريطانيا وأمريكا لتمويل حربها

Hidden among the billions of Wonka Bars are 5 Gold Tickets.
أخفيت في داخل ما يقدر عدده بالبلايين من ألواح شكولاتة وونكا خمس تذاكرِ ذهبية

The probability on one machine is a million and a half to one. On three machines in a row, it's in the billions.
أرجحية الماكينة مليون و نصف لواحد ثلاثة ماكينات بالبلايين,هذا لا يمكن أن يحدث

As well as being a shameful human rights abuse, violence against girls costs countries billions in health and legal services and lowers their economic output and productivity.
فإلى جانب كون العنف ضد الفتيات انتهاكاً لحقوق الإنسان، فإنه يكبد البلدان تكاليف تقدر بالبلايين على مستوى خدمات الرعاية الصحية والخدمات القانونية ويقلل من ناتجها وإنتاجيتها على الصعيد الاقتصادي.

Gross domestic product (GDP) (billions of US dollars at constant 1992 prices)b
الناتــج المحلــي اﻹجمالي )بالبلايين من دولارات الولايات المتحدة( بأسعار ١٩٩٢ الثابتة)ب(

Chauvenet is a Dark Net Deep Web site that deals in billions of dollars of illegal goods and services.
إنَّ موقع "شيفونيه" عبارة عن موقعٍ عنكبوتيٍ متخفٍ, ويبرمُ صفقاتٍ بالبلايين لخدماتٍ وبضاعةٍ غيرُ قانونيّة

In addition to their devastating effects on the economy and serious economic and social disruptions, the sanctions accounted for rampant inflation which, at the end of 1992, stood at 9,300 per cent, while at the end of 1993 it is expected to be measured by millions, perhaps even by billions.
وفضلا عن اﻵثار المدمرة التي خلفتها العقوبات على الاقتصاد والفوضى الاقتصادية والاجتماعية الخطرة، فإن هذه العقوبات كانت سببا في التضخم المفرط الذي بلغت نسبته في نهاية ١٩٩٢، ٠٠٩,٣ في المائة، بينما يتوقع قياسه في نهاية عام ١٩٩٣ بالملايين، وربما حتى بالبلايين.

The absence of maintenance and improvements, and the lack of the irregularly destroyed drainage or storage facilities amplify the consequences of rainy weather, floods result, and water causes billions worth of damage.
ويؤدي عدم وجود صيانة مرافق الصرف أو الخزن وإدخال تحسينات عليها، والعجز أو الإتلاف غير المنتظم، إلى تفاقم تبعات موسم الأمطار، وما يترتب عنها من فيضانات، فتُقدَّر الأضرار التي تسبب فيها المياه عندئذ بالبلايين.

GDP at nominal prices (billions of US dollars)b
الناتج المحلي اﻹجمالي باﻷسعار الرسمية )بالبلايين من دولارات الولايات المتحدة()ب(

Exports (billions of US dollars)c
الصادرات )بالبلايين من دولارات الولايات المتحدة()ج(