"بالبلدان المساهمة بقوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with the troop-contributing countries
• troopcontributing countries
• troop-contributing country
• troop contributors
• to troop-contributing countries
• contributing countries
• troop-contributing countries to
• troop-contributing countries in
• of troop-contributing countries

She also met with the troop-contributing countries in New York.
كما التقت بالبلدان المساهمة بقوات في نيويورك.

2. Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Disengagement Observer Force pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B
2 - اجتماع مجلس الأمن بالبلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك عملا بالفرعين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)

2. Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, section A.
2 - اجتماع مجلس الأمن بالبلدان المساهمة بقوات في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا، عملا بأحكام الفرع ألف من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001).

Member States also had a role to play in pursuing appropriate follow-up action in accordance with the related memorandum of understanding for troopcontributing countries.
وللدول الأعضاء أيضا دور تؤديه في اتخاذ إجراءات المتابعة المناسبة وفقا لمذكرة التفاهم ذات الصلة الخاصة بالبلدان المساهمة بقوات.

Incremental transportation factor by troop-contributing country
عامل النقل المتزايد المتعلق بالبلدان المساهمة بقوات

Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Disengagement Observer Force pursuant to resolution 1353 (2001), Annex II, A
اجتماع مجلس الأمن بالبلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك عملا بالفرع ألف من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001)

2. Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B
2 - اجتماع مجلس الأمن بالبلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت، عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الفرعين ألف وباء.

(d) The Department of Peacekeeping Operations did not liaise sufficiently with the troop-contributing countries in UNPREDEP to help determine equipment requirements;
)د( لا تتصل إدارة عمليات حفظ السلام بما فيه الكفاية بالبلدان المساهمة بقوات في قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي للمساعدة على تحديد الاحتياجات من المعدات؛

2. Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B.
2 - اجتماع مجلس الأمن بالبلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزءان ألف وباء.

2. Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Mission in Sierra Leone pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B.
2 - اجتماع مجلس الأمن بالبلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزءان ألف وباء.

2. Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B.
2 - اجتماع مجلس الأمن بالبلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزءان ألف وباء.

2. Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B.
2 - اجتماع مجلس الأمن بالبلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزآن ألف وباء.

2. Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Mission in Liberia pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B.
2 - اجتماع مجلس الأمن بالبلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا عملا بالقرار 1353 (2001)، المرفق الثاني، الجزءان ألف وباء.

2. Meeting of the Security Council with the troop-contributing countries to the United Nations Mission in Sierra Leone pursuant to resolution 1353 (2001), annexes II, sections A and B.
2 - اجتماع مجلس الأمن بالبلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون عملا بالجزئين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001).

Commending the work of the United Nations Mission in the Sudan in support of the Comprehensive Peace Agreement, and commending the continued commitment by troopcontributing countries in support of the Mission,
وإذ يشيد ببعثة الأمم المتحدة في السودان لما تضطلع به من عمل دعما لاتفاق السلام الشامل، وإذ يشيد بالبلدان المساهمة بقوات لاستمرار التزامها بدعم البعثة،

The use of the standard rank structure could result in misinterpretation of data owing to the need to translate the pay scale data of a troop-contributing country to reflect the standard rank structure.
ويمكن أن يؤدي استخدام هيكل الرتب الموحد إلى سوء تأويل البيانات بسبب الحاجة إلى ترجمة بيانات جدول الأجور الخاص بالبلدان المساهمة بقوات ليعكس هيكل الرتب الموحد.

The Council also held two meetings with troop contributors and Council members on two occasions met in private with UNAMSIL troop-contributing countries.
وعقد المجلس أيضا جلستين مع الجهات المساهمة بقوات، كما التقى أعضاء المجلس في جلستين خاصتين بالبلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون.

She herself had personally reached out to troop-contributing countries to ensure that allegations were addressed promptly in the case of uniformed personnel.
وذكرت أنها هي نفسها اتصلت شخصيا بالبلدان المساهمة بقوات لكفالة النظر على سبيل الاستعجال في الإدعاءات المتعلقة بالحالات التي يتورط فيها أفراد من القوات النظامية.

2. Meeting of the Security Council with the Troop contributing countries to the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) pursuant to resolution 1353 (2001), annex II, sections A and B.
2 - اجتماع مجلس الأمن بالبلدان المساهمة بقوات في بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا، عملا بأحكام الفرعين ألف وباء من المرفق الثاني للقرار 1353 (2001).

In this regard, I call upon troop-contributing countries to expeditiously deploy the remaining surge capabilities, as well as the military equipment required for UNMISS to carry out its mandated tasks effectively.
وفي هذا الصدد، أهيب بالبلدان المساهمة بقوات التعجيل بنشر التعزيزات المتبقية من القدرات، وكذلك المعدات العسكرية اللازمة للبعثة لكي تضطلع بالمهام الموكولة إليها على نحو فعال.

The timing of that meeting of troop-contributing countries was a marked improvement from the past, when such a meeting would have occurred just a few hours beforehand, giving the troop-contributing countries insufficient time to communicate fully either with capitals or with Council members.
ولقد كان توقيت ذلك الاجتماع بالبلدان المساهمة بقوات تحسنا ملحوظا بالنسبة للوضع السابق، عندما كان مثل هذا الاجتماع ينعقد قبل ساعات قليلة، مما لا يمنح البلدان المساهمة بقوات الوقت الكافي للاتصال اتصالا كاملا بالعواصم أو بأعضاء المجلس على السواء.