"بالبنود الفرعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sub-items
• subitems

Statements made on behalf of a group of delegations or made in connection with the sub-items under the agenda item on human rights questions should not exceed 15 minutes.
أما البيانات المُدلى بها نيابة عن مجموعة من الوفود أو فيما يتصل بالبنود الفرعية المدرجة تحت بند مسائل حقوق الإنسان من جدول الأعمال فينبغي ألا تتجاوز مدتها 15 دقيقة.

Statements made on behalf of a group of delegations or made in connection with the sub-items under the agenda item on human rights questions should not exceed 15 minutes.
أما البيانات المُدلى بها نيابة عن مجموعة من الوفود أو فيما يتصل بالبنود الفرعية المدرجة تحت بند مسائل حقوق اﻹنسان من جدول اﻷعمال، فينبغي ألا تتجاوز مدتها ١٥ دقيقة.

Statements made on behalf of a group of delegations or made in connection with the sub-items under the agenda item on human rights questions should not exceed 15 minutes.
أما البيانات المُدلى بها باسم مجموعة من الوفود أو فيما يتصل بالبنود الفرعية المدرجة تحت بند مسائل حقوق الإنسان من جدول الأعمال فينبغي ألا تتجاوز مدتها 15 دقيقة.

Statements made on behalf of a group of delegations or made in connection with the sub-items of the agenda item on human rights questions should not exceed 15 minutes.
أما البيانات المُدلى بها باسم مجموعة من الوفود أو فيما يتصل بالبنود الفرعية المدرجة تحت بند مسائل حقوق الإنسان من جدول الأعمال فينبغي ألا تتجاوز مدتها 15 دقيقة.

I. List of subitems of substantive agenda items 13
قائمة بالبنود الفرعية من البنود الموضوعية في جدول اﻷعمال

40. Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments (P.17): For sub-items (g) and (h), see “Plenary meetings”, item 17.
)١٢( فيما يتعلق بالبنود الفرعية )ز( و )ح(، انظر " الجلسات العامة " ، البند ٧١.

17. Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments (D.17): For sub-items (a) to (f), see “Fifth Committee”, item 40.
)١٥( فيما يتعلق بالبنود الفرعية من )أ( إلى )و(، انظر اللجنة الخامسة، البند ٤٠.

38. Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments (P.17): For sub-items (g) to (j), see “Plenary meetings”, item 17.
والثالثة )٠٤( فيما يتعلق بالبنود الفرعية )ز( إلى )ي(، انظر " الجلسات العامة " ، البند ٧١.

(i) Arrangements on sub-items 8 (b) to 8 (d) of the provisional agenda
`١` الترتيبات المتعلقة بالبنود الفرعية من ٨)ب( إلى ٨)د( من جدول اﻷعمال المؤقت

35. Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments (P.17):For sub-items (h) to (j), see " Plenary meetings " , item 17.
)٣٣( فيما يتعلق بالبنود الفرعية )ح( الى )ي(، انظر " الجلسات العامة " ، البند ١٧.

37. Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments (D.18): For sub-items (g) to (i), see " Plenary meetings " , item 18.
)٢٦( فيما يتعلق بالبنود الفرعية )ز( إلى )ط(، انظر " الجلسات العامة " ، البند ١٨.

18. Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments (P.18): For sub-items (a) to (f), see " Fifth Committee " , item 36.
)١٩( فيما يتعلق بالبنود الفرعية )أ( إلى )و(، انظر " اللجنة الخامسة " ، البند ٣٦.

36. Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments (P.18): For sub-items (g) to (i), see " Plenary meetings " , item 18.
)٣٢( فيما يتعلق بالبنود الفرعية )ز( إلى )ط(، انظر " الجلسات العامة " ، البند ١٨.

32. Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments (P.17): For sub-items (h) to (j), see " Plenary meetings " , item 17.
)٣٢( فيما يتعلق بالبنود الفرعية من )ح( إلى )ي(، انظر " الجلسات العامة " ، البند ١٧.

17. Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments (D.17): For sub-items (a) to (e), see Fifth Committee, item 32.
)٩( فيما يتعلق بالبنود الفرعية من )أ( الى )ﻫ(، انظر " اللجنة الخامسة " ، البند ٣٢.

32. Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments (D.17): For sub-items (h) to (j), see " Plenary meetings " , item 17.
)٢٦( فيما يتعلق بالبنود الفرعية من )ح( إلى )ي(، انظر " الجلسات العامة " ، البند ١٧.

1. Mr. Al-Mamhoud (Qatar), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced the draft resolutions under agenda sub-items 87 (a), (b) and (c) and requested more time in order to negotiate them.
1 - السيد آل محمود (قطر): قدم، باسم مجموعة الـ 77 والصين، مشاريع القرارات المتعلقة بالبنود الفرعية 87 (أ) و (ب) و (ج) من جدول الأعمال، وطلب مزيدا من الوقت للتفاوض بشأنها.

Issues relating to sub-items 9 (a), (b) and (c) are included in document FCCC/SBI/2004/4.
وردت المسائل المتعلقة بالبنود الفرعية 9(أ) و(ب) و(ج) في الوثيقة FCCC/SBI/2004/4، وستتناولها الهيئة الفرعية معاً.

As indicated in relation to the sub-items of the agenda item, the present note does not address sub-items to be addressed in other notes.
وكما هو مبين في ما يتعلق بالبنود الفرعية من بند جدول الأعمال، لا تتناول هذه المذكرة البنود الفرعية التي ستُعالج في مذكرات أخرى. أولا - مقدمة

The Working Group considered that the debate on the sub-items relating to “environment, land and sustainable development” and the working paper of the Special Rapporteur on the study on indigenous people and their relationship to land provided comprehensive information to members and participants.
٥٣١- ورأى الفريق العامل أن المناقشة المتعلقة بالبنود الفرعية المتصلة ﺑ " البيئة واﻷرض والتنمية المستدامة " وورقة العمل التي أعدها المقرر الخاص المعني بدراسة الشعوب اﻷصلية وعلاقتهما باﻷرض توفر معلومات شاملة لﻷعضاء والمشتركين.

53. Mr. BASMAJIEV (Bulgaria) endorsed the statement made at a previous meeting by the representative of Ireland on behalf of the European Union and associated States on the subitems under consideration.
٥٣ - السيد بسماييف )بلغاريا(: أيد البيان الذي أدلى به ممثل أيرلندا في جلسة سابقة نيابة عن البلدان اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي والبلدان المنتسبة إليه، فيما يتصل بالبنود الفرعية المبحوثة.