"بالبيئة والتنمية المستدامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• environment and sustainable development
• environmental and sustainable development
• Sustainable Development of
• Environment and Development
• the Sustainable Development
• to environment and

The Forum called for channels of communication in order to echo youth concerns on the environment and sustainable development.
دعا المنتدى إلى إيجاد قنوات اتصال من أجل التعبير عن شواغل الشباب فيما يتعلق بالبيئة والتنمية المستدامة.

This system must be multisectoral and inter-agency and must be linked to the item on the environment and sustainable development.
ويجب أن يكون هذا النظام متعدد القطاعات ومشتركا بين الوكالات وأن يكون مرتبطا بالبند المتعلق بالبيئة والتنمية المستدامة.

Enhancing complementarities among international instruments related to environment and sustainable development
تعزيز أوجه التكامل فيما بين الصكوك الدولية المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة

Enhancing complementarities among international instruments related to environment and sustainable development
تعزيز أوجـه التكامل فيما بين الصكوك الدولية المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة

The Organization has developed its engagements in the most important and the most difficult issues of environment and sustainable development.
وقد طورت المنظمة مشاركتها في أهم وأصعب المسائل المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة.

Uruguay is party to the principal international conventions relating to the environment and sustainable development.
أوروغواي طرف في الاتفاقيات الدولية الرئيسية المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة.

Our commitment to the environment and sustainable development preceded by far the seventh Millennium Development Goal.
لقد تجاوزنا من حيث التزامنا بالبيئة والتنمية المستدامة الهدف السابع من الأهداف الإنمائية للألفية.

Summit on environment and sustainable development in the Carpathian and Danube Region
مؤتمر القمة المعني بالبيئة والتنمية المستدامة في منطقة الكاربات والدانوب

Subcommittee on Environment and Sustainable Development: plenary
اللجنة الفرعية المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة: جلسات عامة

(iii) Subcommittee on Environment and Sustainable Development:
' 3` اللجنة الفرعية المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة:

The programme had three distinct components concerned with the environment and sustainable development.
ويتألف البرنامج من ثلاثة مكونات متمايزة تهتم بالبيئة والتنمية المستدامة.

It was important to enhance the role of the institutions and organizations concerned with environment and sustainable development, particularly the United Nations Environment Programme (UNEP).
كما أن من المهم تعزيز دور المؤسسات والمنظمات المعنية بالبيئة والتنمية المستدامة ولاسيما برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

:: Acting as think tanks and undertaking analyses of transboundary problems related to environment and sustainable development
:: العمل بمثابة مراكز للفكر وإجراء تحليلات للمشاكل العابرة للحدود المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة.

environmental and sustainable development issues
المسائل المتعلقة بالبيئة والتنمية المستدامة

In that connection, his delegation attached particular importance to the ministerial conference on environment and sustainable development of the European countries, to be held at Sofia in autumn 1995.
وقال إن وفده يولي أهمية خاصة في ذلك الصدد للمؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية المستدامة في البلدان اﻷوروبية والمقرر عقده في صوفيا في خريف عام ١٩٩٥.

Reports of the Committee on Environment and Natural Resources Development, the Ministerial Conference on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific, 1999, and the Ministerial Conference on Environment and Development, 2000; and annual reports on issues related to the environment and sustainable development of natural resources;
أ - اللجنة - تقارير لجنة البيئة وتنمية الموارد الطبيعية، والمؤتمر الوزاري المعني بالتطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ لعام ٩٩٩١، والمؤتمر الوزاري للبيئة والتنمية عام ٠٠٠٢؛ والتقارير السنوية عن المسائل المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة للموارد الطبيعية؛

In 1994, 111 countries met in Barbados to adopt the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, mapping a path for their sustainable development based on the premise that because of their inherent vulnerabilities, small island developing States represented a special case for environment and sustainable development.
ففي عام 1994، اجتمع في بربادوس 111 بلدا لاعتماد برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية الذي يحدد مسار التنمية المستدامة فيها على أساس فرضية مفادها أن تلك الدول تمثل، بسبب مواطن الضعف المتأصلة فيها، حالة خاصة فيما يتعلق بالبيئة والتنمية المستدامة.