"بالبيسبول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• baseball

You know, the truth is, I never really got into baseball because it's more of a father/son game.
لأخبرك الحقيقة، لم أهتم بالبيسبول مسبقاً لأنها غالباً لعبة تتطلب مشاركة الأب ابنه فيها

It's kind of like baseball but it's only got two bases and no one wears gloves.
إنها أشبه بالبيسبول ولكن لديها فقط قاعدتان ولا أحد يرتدي قُفازات.

That's good. Go back to your baseball days.
هذا جيد ، مثل ما كنت تفعل ايام كنت تلعب بالبيسبول

Next time you think about drugs, think about baseball instead.
في المرة القادمه اللتي تفكرون فيها بالمخدرات فكرو بالبيسبول بدلاً منها

You can't call catch playing baseball...
انت لا تستطيعين تسمية الامساك بالكرة بالبيسبول

And I'm gonna come to your baseball game tomorrow night.
وسأحضر مبارتك بالبيسبول غداً مساءً

He'd become obsessed with fantasy baseball, of all things.
أصبح مهووسا بالبيسبول الخيالي، بكل شيء

I don't care about Korean baseball
أنا لا أهتمّ بالبيسبول الكورية

I didn't know you were a baseball fan, Finch.
لمْ أكن أعرف أنّك مُعجب بالبيسبول يا (فينش).

You know, I've been blessed with two very lovely daughters, neither of which has the slightest bit of interest in baseball, so it's always been a dream of mine to have a son who might like to go to a couple games with me.
لعلمك أنا رُزقت بابنتين جميلتين ليس لدى كلتيهما أي إهتمام بالبيسبول لذا كان حلمي دائماً أن أحظى بولدٍ يريد مرافقتي لبعض المباريات

Everybody in baseball is gonna be against me. Heh.
كل من يهتم بالبيسبول سيقفون ضدي

He's dragging me to this bar with some of his old baseball pals.
مع بعض أصدقائه القدامى بالبيسبول

Dad still thinks I'm a huge baseball fan.
لازال أبي يعتقد أنني معجب كبير بالبيسبول *البيسبول تعرف أيضاً بكرة القاعده*

This had nothing to do with baseball.
هذا الأمر ليس له علاقة بالبيسبول

Boy'll wear out a baseball.
الشباب مجانين بالبيسبول, أليس كذلك ؟

So, Charlie, what time is your baseball buddy coming by?
إذاً (تشارلي) متى سوف يمر صديقك الذي يعمل "بالبيسبول"؟

You know, never -- never met such a dedicated baseball fan.
كما تعلمون، لم ألتق... قط مُعجب متفان بالبيسبول

Well, start thinking about baseball.
- نعم - حان الوقت لتفكري بالبيسبول

My life's... basically all baseball.
حرفيًا تتعلق بالبيسبول

Yes, the thing about baseball, it's a very sentimental game.
يتعلق بالبيسبول