"بالبيسو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pesos
• peso

Workers paid very low rents in pesos.
ويسدد العمال إيجارات منخفضة جداً بالبيسو.

The amounts claimed were in pesos, but payment was ultimately made in US dollars.
والمبالغ المطالَب بها مبالغ محسوبة بالبيسو لكن المبالغ التي دفعت في نهاية اﻷمر كانت بدولارات الولايات المتحدة اﻷمريكية.

For medical staff on mission abroad, specifically in the Bolivarian Republic of Venezuela, salaries in convertible pesos will be doubled.
وفيما يخص الموظفين الطبيين المشاركين في بعثات إلى الخارج، ولا سيما في جمهورية فنـزويلا البوليفارية، ستُضاعف الأجور بالبيسو القابل للتحويل.

Replying to the question on the " dollar economy " , she noted that the basic needs of all Cuban families were met by means of Cuban pesos.
وأجابت على سؤال بشأن " الاقتصاد الدولاري " ، فلاحظت أن الاحتياجات الأساسية لجميع الأسر الكوبية تسدد بالبيسو الكوبي.

23. With respect to the Chilean peso, the realized 2010 average is 509.417 to the dollar, compared with an assumption of 559.750 used in the initial appropriation.
23 - وفيما يتعلق بالبيسو الشيلي، فإن المتوسط المحقق لعام 2010 هو 509.417 بيسو مقابل الدولار، بالمقارنة مع افتراض 559.750 المستخدم في الاعتماد الأولي.

Utility bills were paid in pesos and the basic basket of family goods also enjoyed considerable State subsidies denominated in pesos.
وتسدد فواتير الماء والكهرباء والخدمات بالبيسو، وتقدم الدولة تعويضات كبيرة بالبيسو عن المواد الأساسية اللازمة لسلة الأسرة.

Growth of the budget of the National Women's Council (figures in pesos)
زيادة ميزانية المجلس الوطني للمرأة (الأرقام بالبيسو)

29. With respect to the Chilean peso, the realized 2004 average is 610.583 pesos to the dollar, compared with an assumption of 698.833 used in the initial appropriation.
29 - وفيما يتعلق بالبيسو الشيلي، فقد بلغ متوسط سعر صرفه 610.583 بيسو للدولار الواحد في عام 2004 بينما كان السعر المفترض المستخدم في الاعتمادات الأولية 698.833.

Total in pesos
المجموع بالبيسو

NOT DISTRIBUTED Abs. INFONAVIT (pesos)
معهد الصندوق الوطني لإسكان العمال (بالبيسو)

FOVISSSTE (pesos)
صندوق الإسكان التابع لمعهد الضمان والخدمات الاجتماعية للعاملين في الدولة (بالبيسو)

SHF (pesos)
الشركة الاتحادية للرهون العقارية (بالبيسو)

FONHAPO (TU CASA) (pesos)
الصندوق الاستئماني الوطني للمساكن الشعبية (بيتك) (بالبيسو)

FONHAPO (VIVIENDA RURAL) (pesos)
الصندوق الاستئماني الوطني للمساكن الشعبية (الإسكان الريفي) (بالبيسو)

BANJERCITO (pesos)
المصرف الوطني للجيش والقوات الجوية والأسطول البحري (بالبيسو)

ISSFAM (pesos)
معهد الضمان الاجتماعي للقوات المسلحة المكسيكية (بالبيسو)

FONACOT (pesos)
الصندوق الوطني لاستهلاك العمال (بالبيسو)

21. In Colombia, the average price in Colombian pesos for a kilogram of coca base remained largely stable in 2003 compared with 2002; however, the average price in United States dollars fell by 6 per cent, from $847 per kilogram to $793 per kilogram.
21- وفي كولومبيا، ظل متوسط سعر الكيلوغرام من عنصر الكوكا الأساسي بالبيسو الكولومبـي ثابتا إلى حد كبير في عام 2003 مقارنة بعام 2002. بيد أن متوسط سعره بدولارات الولايات المتحدة انخفض بنسبة 6 في المائة من 847 دولارا للكيلوغرام إلى 793 دولارا للكيلوغرام.

19. With respect to the Chilean peso, the realized 2014 average is Ch$567.583 to the dollar, compared with the assumption of Ch$525.000 used in the initial appropriation.
19 - وفي ما يتعلق بالبيسو الشيلي، بلغ المتوسط المحقق 567.583 بيسوا مقابل الدولار لعام 2014، بالمقارنة مع افتراض 525 بيسوا للدولار المستخدم في الاعتماد الأولي.

26. With respect to the Chilean peso, the realized 2012 average is Ch$ 484.167 to the dollar, compared with an assumption of Ch$ 509.417 used in the revised appropriation for 2010-2011 for posts and Ch$ 521.000 used in the initial appropriation for non-post requirements.
26 - وفي ما يتعلق بالبيسو التشيلي، بلغ المتوسط المحقق 484.167 بيسو مقابل الدولار لعام 2012، بالمقارنة مع افتراض 509.417 المستخدم في الاعتماد المنقح لفترة 2010-2011 للوظائف، ومع افتراض 521.000 المستخدم في الاعتماد الأولي للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف.