"بالبُعد الاجتماعي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Social Dimension
• social dimension of

4. World Commission on the Social Dimension of Globalization
4 - اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة

Azerbaijan welcomed the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization, and in particular its focus on human resource development.
وترحب أذربيجان بتقرير اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة، وبخاصة فيما يتصل بتنمية الموارد البشرية.

:: Culture is linked to the Social Dimension.
:: وترتبط الثقافة بالبُعد الاجتماعي.

Another example for promoting international dialogue on making globalization more inclusive is the work of the World Commission on the Social Dimension of Globalization, which was established under the auspices of the International Labour Organization.
وثمة مثال آخر على تعزيز الحوار الدولي بشأن جعل العولمة أكثر شمولية وهو العمل الذي تضطلع به اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة، التي أنشئت برعاية منظمة العمل الدولية.

Others felt that, just as corporate governance details provide important, if indirect, insights into enterprise value, so information regarding the Social Dimension of the enterprise would also contribute to a more complete picture of enterprise value.
ورأى آخرون أنه تماماً مثلما تتيح تفاصيل حسن إدارة الشركات تصوراً متعمقاً هاماً لقيمة المشروع، وإن كان تصوراً غير مباشر، تساهم أيضاً المعلومات المتعلقة بالبُعد الاجتماعي للمشاريع في رسم صورة أكمل لقيمة المشروع.

D. Final report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization 33 - 38 9
دال - التقرير النهائي المقدم من اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة 33-38 9

D. Final report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization
دال - التقرير النهائي المقدم من اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة

Nigeria welcomed the General Assembly's decision to convene a high-level dialogue on international migration and development in 2006; it looked forward to the conclusions of the World Commission on International Migration; and it hoped that the forthcoming report would benefit from the World Commission on the Social Dimension of Globalization.
وترحب نيجيريا بقرار الجمعية العامة إجراء حوار رفيع المستوى في عام 2006 بشأن الهجرة الدولية والتنمية، وتترقب باهتمام استنتاجات اللجنة العالمية المعنية بالهجرة الدولية، وتأمل أن يستفيد التقرير القادم من تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة.

53. Thailand welcomed the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization and the Secretary-General's report on Globalization and Interdependence and supported their recommendations.
53 - وترحب تايلند بتقرير اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة، وكذلك بتقرير الأمين العام عن العولمة والاعتماد المتبادل، وتؤيد توصياتهما.

In its report, the World Commission on the Social Dimension of Globalization had also underscored the need for globalization to be inclusive, equitable and focused on the well-being of people and launched an appeal for global solidarity and cooperation aimed at ensuring that markets were productive, equitable, based on fair rules and geared to enabling the underprivileged to actually benefit from globalization and deal with its challenges.
كما أن اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة تشدد في تقريرها على ضرورة أن تكون العولمة شاملة ومنصفة ومحورها رفاهة الأفراد، وتدعو إلى التضامن والتعاون العالمي حتى تكون الأسواق منتجة ومنصفة، وتقوم على قواعد عادلة، وتساعد المحرومين على الاستفادة الحقة من العولمة والتصدي لتحدياتها.

Acknowledging the presentation made by the Director-General of the International Labour Organization during the 2004 high-level segment of the Economic and Social Council on the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization as it relates to the successful implementation of the Programme of Action,
وإذ يُسلّم بالعرض الذي قدمه المدير العام لمنظمة العمل الدولية خلال الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2004 بشأن تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة من حيث صلته بالتنفيذ الناجح لبرنامج العمل،

33. The World Commission on the Social Dimension of Globalization, which was set up by ILO in February 2002, submitted its final report, entitled A Fair Globalization: Creating Opportunities for All, in February 2004.
33- قدمت اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة، التي أنشأتها منظمة العمل الدولية في شهر شباط/فبراير 2002، تقريرها النهائي المعنون " عولمة عادلة: توفير الفرص للجميع " في شهر شباط/فبراير 2004.

Follow-up discussion of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization (organized by the Permanent Missions of Finland and the United Republic of Tanzania and the International Labour Organization)
مناقشة لمتابعة تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة (تنظمها البعثتان الدائمتان لفنلندا وجمهورية تنزانيا المتحدة ومنظمة العمل الدولية)

A follow-up discussion of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization, hosted by the Permanent Missions of Finland and the United Republic of Tanzania, in collaboration with the International Labour Organization, will be held on Monday, 20 September 2004, from 11 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
ستُنظم مناقشة لمتابعة تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة، تستضيفها البعثتان الدائمتان لفنلندا وجمهورية تنزانيا المتحدة بالتعاون مع منظمة العمل الدولية، يوم الإثنين، 20 أيلول/سبتمبر 2004، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

A follow-up discussion of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization, hosted by the Permanent Missions of Finland and the United Republic of Tanzania, in collaboration with the International Labour Organization, will be held on Monday, 20 September 2004, from 11 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
تُنظم مناقشة لمتابعة تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبُعد الاجتماعي للعولمة، تستضيفها البعثتان الدائمتان لفنلندا وجمهورية تنزانيا المتحدة بالتعاون مع منظمة العمل الدولية، يوم الاثنين، 20 أيلول/سبتمبر 2004، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.