"بالتبريد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• refrigeration
• cryogenically
• cooling
• input Ambient and cryogenic
• cryotherapy

The country's sole institution for the training of refrigeration technicians had already incorporated ozonedepleting substance awareness into its curriculum.
وقد قام المعهد الوحيد في البلاد لتدريب الفنيين المشتغلين بالتبريد بإدراج التوعية بالمواد المستنفدة للأوزون في مناهجه الدراسية بالفعل.

It concerns commercial refrigeration and stationary air conditioning.
ويتعلق الجدول بالتبريد التجاري وأجهزة تكييف الهواء الثابتة.

Breaking cryogenically embrittled rubber pieces
تقطيع الأجزاء المطاطية وتهشيشها بالتبريد

Existing chilling capacity is sufficient to provide cooling for the primary data centre.
وتكفي قدرة التبريد الحالية لتزويد مركز البيانات الرئيسي بالتبريد اللازم.

N/A 0.5 - 1 kg liquid nitrogen per kg tyre input Ambient and cryogenic recycling can be combined in such a way that the ambientproduced rubber granulate is further processed into fine powder below 80 mesh (0.2 mm) using a specific cryogenic technology that ensures high purity, enabling the powder to be used in sophisticated applications, such as rubber compounds for new tyres.
134- ويمكن الجمع بين إعادة التدوير في الجو المحيط وإعادة التدوير بالتبريد بطريقة تتيح مواصلة تجهيز حبيبات المطاط المنتجة في الجو المحيط لتحويلها إلى مسحوق دون 80 شبكة (0.2 ملليمتر) باستخدام تكنولوجيا معينة للتبريد تضمن درجة عالية من النقاء، وهو ما يتيح استخدام المسحوق في تطبيقات تتسم بالتعقيد مثل مركبات المطاط للإطارات الجديدة.

I spin'em a tale about the art of gene therapy and the tremendous advances we've made in cryotherapy.
سألفق رواية عن العلاج الجيني و التقدم الهائل الذي أحرزناه في العلاج بالتبريد

vi. refrigeration Technical Options Committee
' 6` لجنة الخيارات التقنية المعنية بالتبريد

Mr. Kuijpers' term as co-chair of the refrigeration, Air-conditioning and Heat Pumps Technical Options Committee will also expire at the end of 2014, and Ms. Pizano's appointment as co-chair of the Methyl Bromide Technical Options Committee will continue until 2017.
وستنتهي أيضاً في نهاية عام 2014 فترة تعيين السيد كويبرز كرئيس مشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية بالتبريد وتكييف الهواء والمضخات الحرارية، وستستمر فترة تعيين السيدة بيزانو باعتبارها الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل حتى عام 2017.

As the report notes, a comprehensive description of refrigerant technology options can be found in the 2010 assessment report of the refrigeration Technical Options Committee.
وكما أشير إليه في التقرير فإنه يمكن الاطلاع على توصيف شامل لخيارات تكنولوجيا المبردات في تقرير التقييم لعام 2010 الصادر عن لجنة الخيارات التقنية المعنية بالتبريد.

The refrigeration Technical Options Committee consists of experts from 10 subsectors, each with specific expertise.
95 - تتكون لجنة الخيارات التقنية المعنية بالتبريد من خبراء من 10 قطاعات فرعية يتمتع كل واحد منهم بخبرات محددة.

The Panel referred to the information contained in the chapters on transport refrigeration of the quadrennial assessment reports of the refrigeration, AirConditioning and Heat Pumps Technical Options Committee.
وأشار الفريق إلى المعلومات الواردة في الفصول المتعلقة بالتبريد على متن وسائط النقل في تقارير التقييم التي تصدر كل أربع سنوات عن لجنة الخيارات التقنية المعنية بالتبريد وتكييف الهواء والمضخات الحرارية.

In its 2012 progress report the Technical Options Committee on refrigeration, Air Conditioning and Heat Pumps provided information on the estimated refrigerant bank and related emissions.
قدمت لجنة الخيارات التقنية المعنية بالتبريد وتكييف الهواء والمضخات الحرارية، في تقريرها المرحلي لعام 2012، معلومات عن الكميات التقديرية للمواد المبرّدة وما يتصل بها من انبعاثات.

Several representatives, while acknowledging the economic constraints under which the Panel and its technical options committees operated, said that they would welcome field visits by members of the refrigeration, AirConditioning and Heat Pumps Technical Options Committee to assess the particular situations in their countries.
وقال العديد من الممثلين، أنهم فيما يسلمون بالقيود الاقتصادية التي يعمل في ظلها الفريق ولجان الخيارات التقنية التابعة له، يرحبون بقيام أعضاء لجنة الخيارات التقنية المعنية بالتبريد وتكييف الهواء ومضخات الحرارة بزيارات ميدانية لتقييم الحالة التي تنفرد بها بلدانهم.

6. refrigeration, Air-conditioning and Heat-pump Technical Options Committee
6 - لجنة الخيارات التقنية المعنية بالتبريد وأجهزة تكييف الهواء والمضخات الحرارية

6. refrigeration, Air Conditioning and Heat Pumps Technical Options Committee
6 - لجنة الخيارات التقنية المعنية بالتبريد وأجهزة تكييف الهواء والمضخات الحرارية

5. refrigeration, Air Conditioning and Heat Pumps Technical Options Committee
5 - لجنة الخيارات التقنية المعنية بالتبريد وأجهزة تكييف الهواء ومضخات الحرارة

He then elaborated on the process of the drafting of the study, noting that a subcommittee of the refrigeration, Air Conditioning and Heat Pumps Technical Options Committee had been formed in 2008.
ثم قدم تفاصيل عن عملية إعداد الدراسة، مشيراً إلى أنه قد أُنشئت في عام 2008 لجنة فرعية معنية بالتبريد وتكييف الهواء والمضخات الحرارية تابعة للجنة الخيارات التقنية.

Following a review of its membership, the Panel notes that Mr. Radhey S. Agarwal has resigned from his post as co-chair of the refrigeration, Air Conditioning and Heat Pumps Technical Options Committee.
46 - عقب استعراض تركيبة أعضائه، أشار الفريق إلى أنّ السيد رادهي س أغرفال استقال من منصبه كمشترك في رئاسة لجنة الخيارات التقنية المعنية بالتبريد وتكييف الهواء والمضخات الحرارية.

In the same decision the Executive Committee approved a maximum of US$ 100,000 each for four feasibility studies on district cooling.
ووافقت اللجنة التنفيذية في نفس المقرر على مبلغ أقصاه 000 100 دولار بدولارات الولايات المتحدة لأربع دراسات جدوى تتعلق بالتبريد القطاعي.

N/A 0.5 - 1 kg liquid nitrogen per kg tyre input Ambient and cryogenic recycling can be combined in such a way that the ambientproduced rubber granulate is further processed into fine powder below 80 mesh (0.2 mm) using a specific cryogenic technology that ensures high purity, enabling the powder to be used in sophisticated applications, such as rubber compounds for new tyres.
141- ويمكن الجمع بين إعادة التدوير في الجو المحيط وإعادة التدوير بالتبريد بطريقة تتيح مواصلة تجهيز حبيبات المطاط المنتجة في الجو المحيط لتحويلها إلى مسحوق دون 80 شبكة (0.2 ملليمتر) باستخدام تكنولوجيا معينة للتبريد تضمن درجة عالية من النقاء، وهو ما يتيح استخدام المسحوق في تطبيقات تتسم بالتعقيد مثل مركبات المطاط للإطارات الجديدة.

That's what the cryotherapy's for.
.وهذا هو الغرض من المعالجة بالتبريد