"بالتحدث إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talking to
• to talk to
• to speak to
• speaking to
• to speak with
• talk to the

Gonna start talking to boys. I get it, she's 12.
ستبدأ بالتحدث إلى الشبان فهمت ذلك، إنها بعمر 12

It's like talking to those two old fucks on The Muppets.
الأمر أشبه بالتحدث إلى ذينك العجوزين من كرتون الدمى المتحركة

During the transfer, no one was allowed to talk to the other detainees and permission to make telephone calls was refused.
وأثناء النقل، لم يسمح ﻷي من المحتجزين بالتحدث إلى المحتجزين اﻵخرين ورفض طلب السماح بإجراء أي مكالمات هاتفية.

The Panel, after repeated attempts, was finally given permission by the Minister of Foreign Affairs to talk to the wife of Sam Bockarie.
وبعد عدة محاولات، سمح وزير الخارجية للفريق بالتحدث إلى زوجة سام بوكاري.

IAT members will not share their findings with outside parties nor will they be authorized to speak to the media.
ولن يتقاسم أعضاء الفريق النتائج التي يتوصلون إليها مع أطراف خارجية، ولن يؤذن لهم بالتحدث إلى وسائط الإعلام.

They were not allowed to speak to anyone but the interrogators.
ولم يكن يسمح لهم بالتحدث إلى أي شخص باستثناء المستجوِبين.

It is now some months since I had the pleasure of speaking to the Conference on the occasion of Ireland's admission, along with four other candidates, to this body.
لقد مرت بضعة أشهر منذ أن سعدت بالتحدث إلى المؤتمر بمناسبة قبول آيرلندا في هذه الهيئة مع أربع دول مرشحة أخرى.

On 20 April 2011, Mr. Alkhawaja was able to speak with his wife for one minute, informing her that his trial was to begin the following morning.
وفي 20 نيسان/أبريل 2011 سُمح له بالتحدث إلى زوجته لدقيقة واحدة ليخبرها أن محاكمته ستبدأ في صباح اليوم التالي.

It's like talking to a dog. And she does all the barking.
‫هذا أشبه بالتحدث إلى كلب ‫وهي تتولى النباح

If you're so intimidated by talking to attractive girls, maybe you should practice by talking to regular people.
طالما الذُّعر يُصيبك عندما تتحدث إلى الفتيات الجذّابات ربّما عليّك التمرن بالتحدث إلى أشخاص عاديين

What are you doing talking to my trainer?
ماذا كنت تظن نفسك فاعلاً بالتحدث إلى مدربي ؟

They'll feel far more comfortable talking to German officers.
سيشعرون أكثر راحة بالتحدث إلى ضابط ألماني.

Oh, shit. Good luck talking to the cops. You have your dad's blood all over...
بالتوفيق لك بالتحدث إلى الشرطة فدماء والدك تغطيك بالكامل

I'm terrible at this, at talking to people and not saying what I'm thinking at all times.
أنا سيئة بهذا، بالتحدث إلى الناس وعدم قول ما أفكر به معظم الوقت

If I had a kid, I'd want to talk to the man who lost him.
هل تعتقد بأن الرئيس يريد رؤيتك اليوم؟ لو كان لدي ابن، لرغبت بالتحدث إلى الرجل الذي فقده

If I had a kid, I'd want to talk to the man who lost him.
لو كان لدي ابن ، لرغبت بالتحدث إلى الرجل الذي فقده

I didn't know Victim's Services was allowed to talk to suspects.
لم أكن أعلم أن خدمات الضحايا ، مسموح لهم بالتحدث إلى المشتبه بهم.

If you said a dead old man wanted to talk to Martians, then I'd pay.
لو قلت أن الرجل العجوز المتوفي يرغب بالتحدث إلى المريخيين، لدفعت

After the case was raised with LTTE, it made a commitment to speak to the family and take action for the child's release.
والتزمت جبهة نمور تاميل إيلام للتحرير بعد إثارة المسألة معها بالتحدث إلى الأسرة واتخاذ إجراءات للإفراج عن الطفل.

Active military aren't allowed to speak to the press.
غير مسموحٍ لأعضاء الجيش ممّن لا يزال في الخدمة بالتحدث إلى الصحافة

I don't recall giving you an order to speak to witnesses.
أنا لا أذكر إعطائك أمر بالتحدث إلى الشهود

He was also accused of speaking to foreign journalists about the activities of pro-democracy supporters in Shanghai.
واتهم أيضاً بالتحدث إلى صحفيين أجانب حول أنشطة أنصار الديمقراطية في شنغهاي.

The emissary would like to speak with the prisoner.
يرغب المبعوث بالتحدث إلى السجين