"بالتحسن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• better
• improvements
• improvement of
• improvement in
• make
• start

I'll send a guy for my son when he's better.
إنسى الأمر. سأرسل أحد لجلب الولد عندما يشعر بالتحسن.

Once the Red Cross came, things started getting better.
وبمجرد وصول منظمة الصليب الأحمر بدأت الأمور بالتحسن

Nevertheless, I feel better now... and even feel that a great weight has been lifted from my shoulders.
على الرغم من هذا أشعر بالتحسن الآن و أشعر أن وزن عظيم ُرفِعَ من على عاتقي

I just have and I feel so much better for it.
أنا مُضطرٌ لذلك فقط و أشعر بالتحسن الكبير تجاه ذلك.

Italy welcomed the reported improvements in the attainment of universal primary education.
ورحبت إيطاليا بالتحسن الذي تم التبليغ عنه فيما يتعلق بتعميم التعليم الابتدائي.

I'm sure it'll be better when we get a new flat.
أنا متأكدة أنك ستشعرين بالتحسن عندما نحصل على شقة جديدة.

You made him feel better. That, in itself, is an incredible gift.
لقد جعلته يشعر بالتحسن هذا في حد ذاته موهبة لا تُصدق

Must feel better on this side of the wall, eh?
يجب أن تشعر بالتحسن خلال هذا الجانب من الجدار؟

Russel, please. Go and speak with him. You will feel better.
راسل اذا سمحت اذهب و تحدث معه سوف تشعر بالتحسن

You know what I think would make you feel better?
تعرفين ما الذي اعتقد سوف يجعلك تشعرين بالتحسن ؟

Well, perhaps you'll feel better after you get your form signed.
حسنا، ربما ستشعر بالتحسن بعد أن تحصل على توقيع شهادتك

He's feeling better now that the hunting season's approaching.
إنّه يشعر بالتحسن ، ذلك لاقتراب موسم الصيد

You will feel better if you are out there looking.
سوف تشعرين بالتحسن إذا . قمتي بالبحث في الخارج

You watch the commercials on TV, people are getting better!
أنكِ تشاهدين الإعلان على التلفاز الأشخاص الآخرين يشعرون بالتحسن

Get in bed first, your highness, you'ii feel better.
إذهب إلى الفراش أولاً سموك، سوف تشعر بالتحسن

If you want to feel better, you can't control the process.
إن كنت ترغب بالتحسن لا يمكنك ان تسيطر على العملية

You think fucking this guy is gonna make you feel better.
تعتقدين أن ممارسة الجنس مع ذلك الرجل سيجعلك تشعرين بالتحسن

However, he contacted the police as soon as he began to feel better.
إلا أنه اتصل بالشرطة حالما بدأ يشعر بالتحسن.

I can't tell you the amount of times that I've been in your shoes and a man with your face has made me feel better.
لا يسعني إخبارك بتلك المرات التي كنت مكانك وشخص بمثل وجهك جعلني أشعر بالتحسن

It also welcomed improvements in the situation for women and girls, but noted ongoing discrimination.
ورحبت أيضاً بالتحسن الذي شهده وضع النساء والفتيات، لكنها أشارت إلى استمرار التمييز.

Members of the Council welcomed the recent improvement of bilateral relations between the Democratic Republic of the Congo and Burundi.
ورحب أعضاء المجلس بالتحسن الذي طرأ مؤخرا على العلاقات الثنائية بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وبوروندي.

The Committee welcomes the improvement in channelling more funds to programmes.
وترحب اللجنة بالتحسن الحاصل في رصد مزيد من الأموال للبرامج.

How he cools off just as things start heating up.
كيف هو ذهب فقط عندما بدأت الامور بالتحسن